Californication.S03E04.txt

(25 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{23}{54}{y:i}W poprzednich odcinkach...
{55}{100}Wi�c to tutaj pracujesz|- Chcesz wej��?
{101}{151}M�g�bym ci�|wtedy zobaczy� nago?
{152}{191}Na pewno |- To chyba nie.
{192}{265}Dbaj�c o nasze relacje|jako ucze� i nauczyciel.
{266}{346}Hank...Hank!
{347}{381}Tak Fraulein?
{382}{452}Wieczorem, w moim domu,|spotkanie nauczycieli angielskiego.
{453}{495}Panienko| ile Ty masz posad?
{520}{552}Czy Wy przyjechali�cie razem?
{553}{610}Nie|tylko weszli�my razem.
{686}{745}Ups.
{846}{875}Nienawidz� ci�!
{876}{922}Dobra, po prostu...|wprowadz� si� z powrotem.
{923}{967}Ja robi� swoje|a ty swoje.
{968}{998}Mi pasuje.
{999}{1025}Aah!
{1026}{1085}Nie znaczy nie, wiesz!
{1086}{1114}To o tej niespodziance|m�wi�a�?
{1115}{1145}Podpisa�em dzisiaj kontrakt z grub� ryb�.
{1146}{1177}O.. ciesz� si�.
{1178}{1216}Mo�e wreszcie m�g�by�|si� kurwa wyprowadzi�.
{1217}{1292}Chod�.
{1293}{1317}Szuka�am Charlie'go.
{1318}{1401}Charlie, czy ty jeste�|w tej kobiecie?
{1402}{1434}Wyt�umacz� to.
{1837}{1895}Bob jest twoim wujkiem!|Oh...
{1896}{1963}Oh, cze�� Felicio.
{1964}{2017}Przy�apa�a� mnie|na ma�ej...ahh...
{2018}{2053}Medytacji przed lekcj�.
{2054}{2088}Musimy porozmawia�.
{2089}{2128}O cholera|chyba nie zasz�a� co?
{2129}{2185}Hank, ca�owalismy si�.|Nic wiecej.
{2186}{2221}W�a�ciwie to Ty|mnie poca�owa�a�.
{2222}{2247}I taka jest prawda.
{2248}{2308}Nigdy tego nie robi�am.
{2309}{2335}Co, nigdy nie ca�owa�a�|faceta?
{2336}{2360}To jest ca�kowicie dziwne.
{2361}{2394}Co ty, jeste�|dziwk� czy co?
{2395}{2443}Bo dziwki nie ca�uj�|marynarze te� nie.
{2444}{2479}To najlepszy tytu� dla|gej-porno jaki w �yciu s�ysza�em :
{2480}{2503}"Marynarze nie ca�uj�".
{2504}{2535}Chodzi mi o to �e,
{2536}{2583}Nigdy wcze�niej nie przekroczy�am|granicy mojego ma��e�stwa.
{2584}{2633}Oczywi�cie �e nie!
{2634}{2671}Kto o zdrowych zmys�ach opu�ci�by,
{2672}{2707}Jego wysoko��?
{2708}{2781}S�uchaj, wiem �e Stacy|nie jest twojego pokroju.
{2782}{2830}Ale dawno temu|bardzo kocha�am tego faceta.
{2831}{2856}Taa.
{2856}{2907}Zanim mnie zdradzi�|oczywi�cie.
{2908}{2947}O rany!
{2948}{2978}Chcesz mi powiedzie�|�e,
{2979}{3024}Ten wyrafinowany kawa�ek|luksusowego sera
{3024}{3052}Poszed� w miasto?
{3053}{3103}Obawiam si�, �e to|najstarsza ze wszystkich historii.
{3104}{3139}Zakocha� si� w jednej|z uczennic.
{3140}{3166}Ale przeszli�my przez to.
{3167}{3205}Rozmowy,|psychiatra rodzinny.
{3206}{3246}Debatowali�my|nad tym.
{3247}{3279}A� do przesady.
{3280}{3314}Jeste�my w tym ca�kiem|dobrzy.
{3315}{3368}Wow, b�d�cie uparci|i �li.
{3368}{3427}To...to super,|ale zgaduj� �e,
{3428}{3500}Czujesz �e jest|Ci to winien.
{3501}{3560}Jak by� mia�a kart�|"Wyjd� z wi�zienia za darmo".
{3560}{3625}Tylko nie wiesz jak|i gdzie jej u�y�?
{3626}{3694}A mo�e wiem.
{3695}{3718}Oh... wi�c szok.
{3719}{3772}By�bym zaszczycony,
{3773}{3854}Ale staram si�|nie miesza�
{3855}{3927}W prywatnych sprawach|innych.
{3928}{3955}Naprawd�, Hank?
{3956}{3989}Nie znam Ci�|wcale tak d�ugo,
{3990}{4043}Ale to nie wygl�da jak|Tw�j spos�b my�lenia.
{4044}{4080}I o to chodzi|to co� ca�kiem nowego.
{4081}{4136}Oparte na  kupie|bardzo g�wnianych do�wiadcze�.
{4136}{4187}Ale to taka zasada.|-Aha.
{4188}{4248}I kto powiedzia�, �e|dam si� nabra� s�ysz�c takie bzdury.
{4249}{4273}Od kogo� takiego jak Ty?
{4274}{4335}Ooo.. wi�c, uh...
{4336}{4412}Mia�bym szcz�cie|gdyby tak si� sta�o.
{4412}{4472}To znaczy, jeste�|wspania�� kobiet�, Felicio.
{4473}{4518}Zas�ugujesz na wi�ksze szcz�cie.
{4519}{4571}mm...|- uh-oh.
{4681}{4734}Czemu nie mog�|przesta� Ci� ca�owa�?
{4735}{4766}To nie Twoja wina.
{4767}{4846}Jestem jak magnez|na tych niestabilnych emocjonalnie.
{4888}{4947}Uop.|O, to moje jaja.
{4948}{5027}Cze��|przeszkadzam w czym�?
{5028}{5090}Tylko poranne pieprzenie.
{5091}{5149}Wr�c� p�niej.|Prosz�, z tym facetem?
{5150}{5223}Daj spok�j.
{5224}{5257}Musz� i�� na lekcje.
{5258}{5348}Ok, dzi�ki.
{5349}{5378}Musimy porozmawia�.
{5379}{5412}O cholera|chyba nie zasz�a� co?
{5413}{5473}O czym ty gadasz|mowi�e�, �e jeste� zapiecz�towany.
{5474}{5530}Fju, ale ulga.
{5531}{5571}Nie mo�emy ju� tego robi�.
{5572}{5611}Masz racj�|nie powinni�my.
{5612}{5704}Mo�emy straci� nasze prace,|domy...
{5705}{5741}Obywatelstwa.
{5742}{5778}Tak, wiem.
{5779}{5814}Chodzi�o mi o to,
{5815}{5859}�e przez d�u�szy czas|nie uprawia�am sexu.
{5860}{5902}A poprzedniej nocy|to by�o jak,
{5903}{5941}Obudzenie tygrysa.
{5942}{6001}Je�li nie b�dziemy tego robi�|regularnie,
{6002}{6042}To chyba wcale|nie powinni�my.
{6043}{6080}Rozumiesz?
{6080}{6129}Rozumiem dok�d zmierzasz,
{6130}{6208}Ale ten tekst|z obudzeniem �pi�cego tygrysa.
{6209}{6270}Przyprawi� mnie o twardziela.
{6271}{6356}Mm... a ja jestem wilgotna.
{6357}{6417}Twardy i wilgotna,|to dobra kombinacja.
{6418}{6519}|To jak ciastka|i krem, albo...
{6520}{6545}Lennon i McCartney.
{6546}{6575}Mmm...
{6599}{7600}Napisy do wersji HDTV.SYS  Napisy By StuntStyle dla www.DarkWarez.pl . Tlumaczone z napisow angielskich. Korekta -=HankFan=- .
{7697}{7755}Hank, wykona�am troch� telefon�w|jako tw�j po�rednik.
{7756}{7797}I zgadnij co.
{7798}{7857}Ludzie uwa�aj� Ci� za cipe.|Nie �artuj�.
{7858}{7897}I taki jest m�j plan:
{7898}{7984}Jest du�o wysuszonych|wa�nych kobiet w Hollywood
{7985}{8009}kt�re potrzebuj� nawodnienia.
{8010}{8051}Starszych kobiet z w�adz�,
{8052}{8116}z oklap�ymi m�ami kt�rzy|dawno przestali,
{8117}{8161}dba� o ogr�dki swoich �on.
{8162}{8260}I one chc� jakiego� m�odego|silnego faceta, pe�nego nasienia.
{8261}{8315}I tutaj Ty wkraczasz do akcji.
{8316}{8384}Uwa�am, �e powinni�my|wys�a� Ci� w miasto,
{8385}{8442}Do bogatych wydawnictw,
{8443}{8523}I wbi� si�|w serca, umys�y,
{8524}{8589}I majtki|tych nie-bzykanych potwor�w.
{8590}{8632}I zanim si� zorientujesz,|m�j telefon b�dzie dzwoni�
{8633}{8683}z ��daniami Ciebie-Hanka Moody�ego.
{8684}{8730}Wi�c sugerujesz, �ebym|zostawi� pisanie
{8731}{8783}I zosta� m�sk�-dziwk� Hollywood?
{8784}{8818}Oczywi�cie �e tak.
{8887}{8928}Wtedy odwracamy si�|i sprzedajemy twoj� ksi��k�.
{8929}{8973}{y:i}Jako nowoczesnego ameryka�skiego �igolo.
{8974}{9032}Co o tym my�lisz?|Co wy robicie?
{9033}{9078}Bawicie si� stopami?
{9079}{9115}Ona si� bawi|ja nie.
{9116}{9169}Nie jeste�my razem.|Tylko si� pieprzymy.
{9170}{9195}Naprawd�?
{9196}{9256}Tylko ten jeden raz.|G�wno prawda.
{9257}{9314}Zrobi�am Ci loda dwa|razy w jedn� noc.
{9315}{9390}A ty jad�e� moj� cipk�|jakby twoja mama j� zrobi�a.
{9419}{9470}O, jaja Miko�aja!|Id� na obiad.
{9471}{9548}Kristofferson.|M�j lojalny klient.
{9548}{9619}O bo�e, robi mi si�|wodospad jak o tym pomy�l�.
{9620}{9680}Runkle,|nie b�d� zazdrosny.
{9681}{9724}Nie powinni�my|w��cza� emocji
{9724}{9748}do tej naszej zabawy.
{9749}{9782}Dobry pomys�, Sue.
{9783}{9809}W pe�ni si� z Tob� zgadzam.
{9810}{9848}Tak.|Co porabiasz p�niej Hank?
{9849}{9896}Hm...|Impreza u mnie.
{9897}{9970}Mo�e wpadniesz|na steka i loda?
{9971}{10045}Chcia�abym zobaczy� was|dw�ch krzy�uj�cych miecze.
{10046}{10145}Collini wychodzi.
{10146}{10193}Co tu si� kurwa dzieje,|ch�opcze?
{10194}{10279}Ja tylko p�yn� z nurtem rzeki.
{10280}{10310}Musz� odebra� Becca'e.
{10311}{10345}Obieca�em jej|�e wezm� j� na zakupy.
{10346}{10371}Chcesz is� do klubu ze striptizem?
{10372}{10421}Jaba-daba-do.|Jasne.
{10422}{10452}Brzmi zajebi�cie.
{10453}{10484}Moja uczennica tam pracuje.
{10485}{10519}Jasne.
{10520}{10559}Zrezygnowa�a z moich lekcji,|tak my�l�.
{10560}{10593}I jestem zawiedziony,|musz� si� dowiedzie� czemu odesz�a.
{10594}{10639}Ale nie mog� i�� sam.|To by by�o niestosowne.
{10640}{10665}Zgadzam si�.
{10666}{10719}Ej, ej, a kupisz mi taniec|na kolanach?
{10720}{10746}Mo�e.
{10747}{10792}Je�li obiecasz, �e nie dojdziesz|w spodniach.
{10793}{10848}Moody wychodzi.
{10849}{10912}No dalej, Becaa|ja tu umieram.
{10913}{10976}Wow.
{10977}{11008}Ok, udam, �e tego nie widzia�em.
{11009}{11052}Tylko oddaj mi moj� c�rk�|�yw�,
{11053}{11076}To nie zadzwoni� na policje.
{11077}{11119}Ok? Obiecuj�.|-Tato...
{11120}{11179}Nie masz zmys�u mody,| wcale.
{11180}{11222}Ja mam wspania�y|zmys� mody.
{11223}{11280}Wiem w czym dobrze wygl�dam.|Mam sw�j mundurek.
{11281}{11318}I wielkiego guza m�zgu.
{11319}{11361}Czemu, bo nie chce widzie�|po�owy twojego ty�ka
{11362}{11397}Za ka�dym razem gdy|wysiadasz z samochodu?
{11398}{11422}Dobra, w porz�dku.|Jestem winny.
{11423}{11476}M�w, �e zwariowa�em.|Mog�?
{11476}{11530}Mo�esz, co?|Przerwa� nam rozmow�?
{11531}{11577}Jasne. Nie kr�puj si�.|�mia�o.
{11578}{11647}Wygl�da wspaniale.
{11648}{11704}Widzisz? Ona ma racje.
{11705}{11760}Oczywi�cie, �e|wygl�da wspaniale...
{11761}{11844}Za jedyne...|200 zielonych przyjaci�?
{11844}{11891}Jezu Chryste,|ju� zaprzeczy�em na tle
{11892}{11933}Moralnym|i religijnym,
{11934}{11977}I nigdy nie wydam|tyle kasy na ubranie.
{11978}{12027}Obieca�e�, |�e we�miesz mnie na zakupy.
{12028}{12094}Tak kochanie, ale my�la�em|�e to znaczy wiesz...
{12095}{12148}Kupi� kilka koszulek|jaki� magazyn,
{12149}{12205}I kupi� sok pomara�czowy|albo co� w tym stylu.
{12206}{12276}Ju� nie jestem T� dziewczyn� tato.
{12277}{12325}Ju� nie jest T� dziewczyn� tato.
{12326}{12358}Dzi�ki za pomoc,|pracowniczko sklepu.
{12359}{12421}S�uchaj, chyba widz�|tam kogo�
{12422}{12493}Z koszulk� Jethro Tull za 250$.
{12494}{12521}I przy okazji by�em tam.
{12522}{12556}Zap�aci�em za tak� 10$.
{12556}{12611}Id�. Eksplotowac. Odejd�.
{12612}{12649}Nienawidz� ci�.
{12650}{12699}Becs? Bexster?
{12700}{12755}Ej, s�uchaj, a mo�e, hm...|p�jdziemy na spacer i porozmawiamy,
{12756}{12789}I...
{12790}{12829}Kupi� Ci tego hot-dog'a na patyku.
{12830}{12875}Kt�re lubisz?
{12876}{12926}W�a�ciwie kt�re kiedy� kocha�a�.
{12927}{12984}W�a�ciwie to nie wiem.|Poddaje si�. Sko�czy�em.
{13077}{13121}Wow.|Masz.
{1...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin