{1091}{1148}For more than 200 years... {1159}{1211}...we Owens women|have been blamed... {1217}{1300}...for everything that has|ever gone wrong in this town. {1306}{1371}Is that why people hate us|so much, Aunt Frances? {1377}{1488}They don 't hate us, sweetheart.|We just make them a little nervous. {1494}{1588}Let's face it, Jet. We Owens women|have always created a stir. {1610}{1696}It all began with|your ancestor, Maria. {1702}{1776}She was a witch.|The first in our family. {1786}{1836}And you, my darlings,|are the most recent... {1842}{1895}...in a long and distinguished line. {1901}{1993}Is that why they wanted to hang her?|Because she was a witch? {1999}{2097}The fact that our Aunt Maria was|a bit of a heartbreaker didn't help. {2103}{2148}Nor did it help that|most of her lovers... {2154}{2215}...had wives on the hanging committee. {2225}{2334}But no, I don 't think it was|either of those reasons. {2340}{2420}They feared her|because she had a gift. {2440}{2540}A power that has been passed|on to you children. {2560}{2604}She had the gift... {2610}{2646}...of magic. {2985}{3034}And it was this very gift... {3042}{3076}...that saved her life. {3486}{3557}She was banished|to this very island. {3582}{3656}With her unborn child|growing inside her belly... {3662}{3708}...she waited for her lover|to rescue her. {3733}{3775}But he never came. {3801}{3838}No one came. {3885}{3924}In a moment of despair... {3930}{3994}...she cast a spell upon herself: {4000}{4032}She would never again... {4038}{4099}...feel the agony of love. {4110}{4155}But as her bitterness grew... {4161}{4224}...the spell turned into a curse. {4230}{4341}A curse on any man|who dared love an Owens woman. {4441}{4485}Is that why Daddy died? {4491}{4517}From the curse? {4523}{4566}Yes, my darling. {4661}{4701}Your mother knew. {4725}{4830}She heard the beetle ticking|for your father's death all day long. {4836}{4917}She knew that when you hear|the sound of the deathwatch beetle... {4923}{4991}...the man you love|is doomed to die. {5106}{5159}But that's how you came|to live with us. {5165}{5209}We tucked you into our lives then. {5215}{5294}We've raised you|the best way we know how. {5300}{5378}In this house, we have|chocolate cake for breakfast. {5384}{5470}We never bother with silly things|like bedtimes or brushing our teeth. {5483}{5530}But with the sweets... {5536}{5574}...comes the sour. {5581}{5655}So when you find yourself|the center of attention.... {5662}{5686}You want to play? {5697}{5771}It's not that they hate you.|It's that, well.... {5787}{5813}We're different. {5819}{5853}You witch! {5902}{5978}Witch! Witch!|You're a bitch! {6246}{6275}Gillian. {6282}{6304}Sally. {6336}{6388}The only curse in this family... {6394}{6455}...is sitting right there|at the end of the table. {6461}{6488}Your Aunt Fanny. {6494}{6550}Come on, Jetty,|even you have to admit... {6555}{6607}...any man who gets involved|with an Owens woman... {6613}{6652}...is bound to end up|6 feet under. {6660}{6688}Spare me. {6708}{6750}What about my poor Ethan? {6757}{6775}An accident. {6781}{6801}It was fate. {6807}{6828}It was an accident. {6834}{6857}It was fate. {6865}{6893}-Accident!|-Fate! {6943}{7006}Mommy died of a broken heart,|didn't she? {7071}{7132}Yes, my darling girl, she did. {7267}{7320}My little witch... {7334}{7388}...let's go inside|and do some spells. {7398}{7461}-What about my homework?|-Pish! {7469}{7536}Tosh! You'll both learn things|in this house... {7542}{7583}...you'll never learn in school. {7601}{7628}Let's go. {7651}{7674}Come on, Gilly! {7680}{7720}I'm coming, Sally! {7800}{7854}Very good, Sally! {7862}{7924}You've been blessed with a gift. {7931}{7956}What about me? {7962}{8024}We don't worry about you, Gilly-Bean. {8030}{8091}Your talents will emerge in time. {8227}{8322}Sally, you just stay right there.|keep working on your spells. {8338}{8395}Just keep working on your spells. {8484}{8509}Get the bird. {8515}{8545}Get the book. {8604}{8686}I want him so much,|I can't think about anything else. {8692}{8722}I don't sleep. {8742}{8811}He has to leave his wife.|He has to leave her now. {8817}{8872}Perhaps you might find|one better suited. {8878}{8958}I don't want anyone else.|He's all I think about. {8965}{9004}Why else would I come here? {9010}{9055}Take the money, Jet. {9284}{9343}I want him to want me so much|he can't stand it. {9541}{9598}Be careful what you wish for. {9753}{9816}I hope I never fall in love.|I hope I never fall in love. {9822}{9899}I hope I never fall in love.|I hope I never fall in love. {9905}{9962}I can't wait to fall in love. {9978}{10042}He will hear my call a mile away. {10070}{10122}He will whistle my favorite song. {10161}{10203}He can ride a pony backwards. {10209}{10227}What are you doing? {10233}{10284}Summoning up a true love spell... {10290}{10324}...called Amas Veritas. {10341}{10405}He can flip pancakes in the air. {10474}{10533}He'll be marvelously kind. {10561}{10610}And his favorite shape... {10622}{10653}...will be a star. {10813}{10850}And he'll have... {10861}{10900}...one green eye... {11016}{11053}...and one blue. {11204}{11266}Thought you never wanted|to fall in love. {11285}{11323}That's the point. {11329}{11390}The guy I dreamed of doesn't exist. {11396}{11493}And if he doesn't exist,|I'll never die of a broken heart. {12172}{12218}And if he doesn 't exist... {12224}{12280}...I'll never die of a broken heart. {12370}{12400}Get the door! {12605}{12651}Sal, you have... {12657}{12697}...no idea! {12725}{12790}Do you love him enough|to marry him? {12796}{12838}Come on, Sal, what's enough? {12844}{12879}I hate it here. {12885}{12955}I want to go where no one's|even heard of us. {12961}{13005}I feel like I'll never|see you again. {13011}{13038}Of course you will. {13044}{13079}We'll grow old together. {13085}{13148}It'll be you and me|living in a big house. {13154}{13215}These two old biddies|with all these cats. {13222}{13280}I bet we even die on the same day. {13288}{13318}You swear? {13366}{13381}Honey... {13387}{13430}...I need your pocketknife. {13528}{13547}Here. {13614}{13643}My blood. {13686}{13724}Your blood. {13820}{13851}Our blood. {13977}{14009}I love you, Gilly-Bean. {14052}{14092}I love you too. {14391}{14458}-Good morning.|-Hello, boys. {14470}{14504}Charlie, looking good! {14544}{14582}God, what was I thinking? {14588}{14624}Franny, let it go. {14630}{14711}My goodness, Gillian's in Orlando!|She's in Orlando. {14717}{14765}I guess that|Roto-Rooter man is history. {14770}{14815}-According to that, he is.|-It's insane. {14821}{14877}She keeps going through|all these guys. {14883}{14968}Hopefully, someday she'll find|a guy who'll go through her. {15030}{15072}Hello, darling. How are you? {15077}{15121}Oh, Jet, just give it up. {15127}{15150}Never. {15156}{15181}God, I miss her. {15187}{15232}Oh, sweetie! {15270}{15300}Oh, dear! {15416}{15490}Oh, Samson!|Now just knock it off. {15506}{15547}All I want is a normal life. {15553}{15597}Darling, when will you understand... {15603}{15668}...that being normal|is not necessarily a virtue. {15674}{15709}It denotes a lack of courage. {15715}{15737}It's what I want. {15743}{15821}See this couple? He's having an|affair with the babysitter. {15827}{15893}And she can eat a pound cake|in under a minute. {16166}{16195}Sorry! {16550}{16574}What time is it? {16580}{16604}Any moment now. {17088}{17126}Where are you going, dear? {17133}{17177}Most excellent. {17982}{18014}Dear Gillian: {18020}{18073}Today is our|third anniversary... {18082}{18161}...and all I have to show for it|are two beautiful little girls... {18167}{18251}...and a husband|I just can 't stop kissing. {18270}{18333}I don 't even mind the beard. {18346}{18385}I wish you could see us. {18406}{18495}No more stones being thrown,|no taunts cried out. {18515}{18594}Everything is just so blissfully... {18602}{18630}...normal. {18654}{18702}Life is perfect. {18782}{18821}Dear Sal: {18875}{18927}I'm lying in the sun. {18967}{19019}I'm hanging by the pool. {19030}{19083}I've got a million friends. {19104}{19139}You might say... {19145}{19189}...that life is... {19195}{19226}...perfect. {19373}{19424}But I don 't care|about any of it. {19430}{19498}In fact, I only have|two words to say to you: {19546}{19584}Jimmy Angelov. {19610}{19647}Jimmy... {19656}{19686}...Angelov. {20900}{20924}Angel. {20930}{20981}Angelov, Angelov. {22023}{22063}Where are you? {22070}{22110}Don't do this to me. {22131}{22174}Come on! Come on! {22180}{22244}-Hey, boys, catch anything today?|-Not much. {22250}{22270}See you in a bit. {22422}{22457}Jimmy, what's going on? {22464}{22490}I hear you. {22521}{22551}I hear you. {22557}{22581}Don't! {22597}{22618}How's Mary doing? {22624}{22644}She's good? {22790}{22827}That can't be. No! {22947}{22980}What's that? {23003}{23040}I know you're in there. {23115}{23137}Michael, look out! {23166}{23206}Look out behind you! {23228}{23254}On your right! {24252}{24308}It was the curse, wasn't it? {24328}{24401}He died because|I loved him so much! {24407}{24443}My poor little girl. {24643}{24692}We had no idea... {24698}{24738}...when we cast the spell.... {24744}{24800}What spell?|What are you talking about? {24902}{24934}You didn't! {24960}{24998}Please tell me... {25005}{25046}...that my own flesh and blood-- {25054}{25105}It was just a little push. {25111}{25154}You wanted so much to be happy. {25161}{25219}We never expected|that you'd truly love him. {25225}{25262}Well, I did. {25268}{25303}And I want him back. {25437}{25491}You brought him into my life.|You bring him back! {25497}{25566}Bring him back!|I've never asked you for anything! {25572}{25642}I never asked for spells, but do|this! You can bring him back. {25648}{25675}No, dear. {25682}{25705}We won...
Brisel