{1}{72}movie info: DIVX 512x384 23.976fps 701.9 MB {1081}{1177}THE CHILDREN OF PARADISE {4359}{4496}PART ONE|"THE BOULEVARD OF CRIME" {4933}{5010}Used clothes for sale! {6148}{6212}Step right in!|The Truth is here! {6214}{6266}Step right in and see! {6267}{6382}She will fill your thoughts,|invade your dreams! {6395}{6482}See Naked Truth|with your own eyes! {6558}{6614}You can pay as you leave! {6707}{6782}{y:i}Come in, gentlemen!|{y:i}The show is enticing! {6783}{6842}{y:i}Audacious! Inspiring! {6857}{6927}{y:i}For those with eyes to see! {6929}{6982}{y:i}For connoisseurs of beauty! {6983}{7055}{y:i}Step right in, gentlemen! {7419}{7486}None of your "Stage door, please"! {7488}{7526}I know the trick! {7528}{7624}You bluff your way in|to catch the show for free {7626}{7665}from a box seat! {7667}{7719}It's the manager I want to see. {7721}{7776}The manager! Is that so? {7778}{7818}And why the manager? {7819}{7914}It's simple.|I want him to hire me. {7915}{8027}Hire you! And why not|put your name on the marquee? {8029}{8068}In great big letters! {8070}{8117}Why not, indeed, Still Life! {8119}{8200}- Hey!|- Exactly. I can see it, foresee it! {8202}{8276}My name up there in huge letters. {8278}{8336}Fr�d�rick... Fr�d�rick Lema�tre. {8338}{8428}Etch that on your feeble,|doddering memory. {8436}{8495}Fr�d�rick Lema�tre. {8511}{8542}Look! {8624}{8693}Not bad! You know her? {8695}{8737}Not yet! {8838}{8914}You smiled!|Don't deny it! You smiled! {8915}{8969}Marvelous! Life is beautiful! {8971}{9046}And you're just as beautiful! {9066}{9105}You've been running. {9107}{9157}Yes... after you. {9181}{9238}But you just came toward me. {9239}{9300}Yes. I saw you a moment ago. {9302}{9357}The shock! The emotion! {9359}{9417}Then you were gone. So... {9419}{9454}So? {9455}{9511}So as I refuse to follow women, {9513}{9600}I ran ahead|to come to meet you. {9602}{9645}Now I'll never leave you.|Which way? {9647}{9682}Simple. {9684}{9771}- You go your way and I go mine.|- They may be the same. {9798}{9866}- And why not?|- I have a rendezvous. {9867}{9918}Rendezvous? O Cruel Fate! {9920}{9999}Two minutes together|and you leave me already! {10024}{10090}Why? For another, of course! {10092}{10133}And you love this other one? {10144}{10231}- Oh, I love everyone.|- I don't mind, I'm not jealous. {10233}{10310}- But the other one is.|- How do you know? {10312}{10370}All men are... except me! {10371}{10462}But let's talk of us.|There's so much to tell. {10464}{10503}- Is there?|- Yes, there is. {10505}{10566}First, my name. Fr�d�rick. {10568}{10638}- Now tell me yours.|- They call me Garance. {10639}{10694}Garance. How lovely! {10699}{10784}- It's a flower.|- A red flower, like your lips. {10786}{10816}Well? {10818}{10878}Well, goodbye... Fr�d�rick. {10880}{10970}You can't abandon me|all alone on the Boulevard of Crime! {10983}{11050}- When will I see you again?|- Soon, perhaps. {11051}{11089}Chance will tell. {11115}{11158}Paris is so big. {11160}{11263}Paris is small for those who share|so great a passion as ours. {11599}{11665}You smiled!|Don't deny it! You smiled! {11667}{11726}Marvelous! Life is beautiful! {11797}{11874}PUBLIC SCRIBE {11901}{11958}"My love, light of my life, {11959}{12047}time weighs on my heart|like a convict's chains. {12070}{12124}Come back, I beseech you. {12141}{12196}Never again, I swear... {12365}{12431}Yes, I solemnly promise {12433}{12480}never to raise my hand|against you, {12501}{12550}as I once did." {12706}{12782}- Will that do?|- Will it? It's grand, moving! {12783}{12880}If that doesn't bring her back,|nothing will! {12967}{13012}Poor fool! {13054}{13142}You have to admit,|it's something. {13144}{13205}- What is?|- Having an education. {13221}{13314}- My poor Avril!|- I mean it, Mr Lacenaire. {13316}{13390}- How d'you find the words?|- Enough! {13418}{13467}Down to business. {13469}{13536}- Have you got the silverware?|- Yes, Mr Lacenaire. {13560}{13611}It's sterling. {13659}{13706}Sterling, indeed. {13789}{13861}Spoons today.|Clocks yesterday. {13958}{14010}Here's my guardian angel! {14011}{14070}I'll see you tonight. {14201}{14272}Out of your well,|my angel, my sweet? {14285}{14368}No more well.|And no more Truth. {14370}{14408}So soon? {14410}{14483}Yes, the customers|got too demanding. {14503}{14578}Truth, but only from the neck up. {14580}{14668}- It frustrated them.|- Those good fellows want more. {14675}{14776}"The whole truth, nothing but..."|and a charming costume. {14779}{14832}Maybe, but the same one every time. {14834}{14890}How modest! How chaste! {14892}{14945}It's not that. {14963}{15022}They're just so ugly! {15048}{15109}Ugly, indeed. {15119}{15170}I'd like to stamp them out. {15171}{15211}As cruel as ever? {15213}{15276}I'm not cruel. I'm logical. {15300}{15355}I declared war on humanity long ago. {15357}{15433}Any victims lately,|Pierre-Fran�ois? {15453}{15522}None, my angel.|See? No trace of blood. {15523}{15574}Just some ink stains. {15576}{15650}But I'm planning something|grandiose. {15731}{15822}Don't smile, Garance.|Truly, I'm not like other men. {15830}{15918}My heart doesn't beat like theirs.|Absolutely not! {15942}{15987}Have you ever been humiliated? {15989}{16035}No, never. {16036}{16116}Nor I. But they tried. {16118}{16162}That was enough|for a man like me. {16192}{16284}As a child, I was saner|and more clever than the others. {16294}{16347}They never forgave me. {16349}{16393}I had to be like them, {16395}{16434}talk like them. {16436}{16513}"Head up, Pierre-Fran�ois!|Look at me! {16523}{16570}Eyes down!" {16579}{16666}They crammed my mind|with books. {16675}{16724}Old books. {16737}{16817}So much dust in a child's head. {16819}{16859}A fine youth! {16861}{16925}Mother favored my stupid brother. {16927}{16966}My confessor said, {16968}{17065}"You are too proud.|Withdraw into yourself." {17067}{17115}So I withdrew into myself. {17122}{17167}And there I remained. {17169}{17265}Left alone with myself|to avoid dubious company! {17307}{17352}The fools! {17354}{17422}But what a splendid destiny! {17432}{17501}To love no one, to be alone. {17516}{17608}To be loved by no one.|To be free. {17647}{17697}True, I love no one. {17716}{17766}Not even you, Garance. {17768}{17863}But you are the only woman|for whom I have no contempt. {17864}{17913}I don't love you either. {17939}{17986}How fortunate! {17987}{18054}Then why these daily visits? {18055}{18126}Because I don't demand|what other men do? {18164}{18238}- You're no coquette. So why?|- I'm bored. {18307}{18358}Do I amuse you? {18360}{18422}Yes, all this talk.|It's like a play. {18430}{18486}It's entertaining and soothing. {18501}{18549}You don't take me seriously. {18551}{18609}If I were vain,|I'd be deeply offended. {18624}{18707}But I have no vanity, only pride. {18720}{18793}And I have total confidence|in myself! {18806}{18855}I'm a thief by need,|a murderer by calling. {18857}{18913}My road is charted out. {18915}{18966}I'll walk with my head high {18967}{19025}until it drops into the basket. {19027}{19122}My father said,|"You'll end up on the guillotine." {19124}{19219}Always listen to your parents. {19235}{19285}Still writing plays? {19307}{19353}Yes, in my idle moments. {19355}{19420}"Misconduct." A tragedy? {19457}{19527}No, a slightly ribald farce. {19536}{19585}I loathe tragedy. {19587}{19626}Such an inferior genre. {19628}{19714}Characters who kill one another,|yet never get hurt. {19717}{19759}How depressing. {19816}{19866}Here comes Judgment Day. {19915}{19958}It's Jupiter. {19977}{20044}Alias Jericho,|because of my horn. {20061}{20114}Alias Medusa,|because of my gaze. {20124}{20159}Greetings, Lacenaire. {20161}{20210}My respects to Beauty. {20212}{20273}What do we have today? {20425}{20465}How much? {20471}{20522}I have no secrets from the lady. {20551}{20612}- My compliments.|- Not at all. {20614}{20668}How much? {20795}{20834}Twenty francs. {20837}{20882}You're joking! {20891}{20938}Remember,|they call me the Tightwad, {20940}{20979}the Niggard, the Rat, {20981}{21068}'cause I scavenge like a rat. {21392}{21445}Step right up,|ladies and gentlemen! {21457}{21517}A franc for the boxes|if you're well-to-do, {21519}{21603}four centimes in the Gods|if you're badly off. {21605}{21675}{y:i}Come in and see... {21677}{21756}{y:i}"Perils of the Virgin Forest"|{y:i}or "Crime and Virtue." {21758}{21810}A pantomime that's magic, {21811}{21859}exotic, pyrotechnic! {21873}{21975}{y:i}Come in|{y:i}and see a girl of 15 {21977}{22018}{y:i}pursued by a mountain lion! {22020}{22059}{y:i}A forest fire! {22061}{22128}{y:i}An abduction by balloon! {22130}{22209}And you shall see me,|the one and only, {22211}{22297}the inimitable|Anselme Deburau, {22299}{22395}who performed in the harem|before the Grand Turk {22397}{22447}{y:i}and his 82 Turkesses! {22449}{22537}But fear not!|Inside you won't see {22539}{22583}this one here. {22585}{22636}Because he's a do-nothing! {22638}{22681}A dolt! {22689}{22723}A sleepwalker {22725}{22773}even sitting down. {22775}{22830}A nincompoop! {22831}{22882}A blockhead! {22883}{22952}A good-for-nothing! {22963}{23032}And this, alas, is my son. {23059}{23117}Here sits the shame|of an artistic family, {23119}{23167}a famous father's despair, {23169}{23217}the root of his gray hair. {23219}{23286}When I say my son,|luckily I exaggerate. {23301}{23361}One night, during a full moon, {23368}{23442}he fell from above...|into a bucket. {23444}{23527}{y:i}When I got home|{y:i}it was already too late. {23528}{23594}But I won't wash dirty linen here. {23596}{23670}The show's about to begin!|A unique show! {23672}{23726}For the penny-pinchers, {23727}{23813}tightfisted, miserly,|or parsimonious... {23815}{23897}the management,|sparing no expense, {23899}{23981}leaves them Baptiste,|free...
miedzianny