{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 214.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {85}{152}Kto by przypuszcza�,|�e Shinrabanshou ucieknie? {156}{201}I to z Yoite. {227}{332}Wiedzieli�my, �e co� takiego mo�e si� sta�,|dlatego ich rozdzielili�my. {354}{410}Wygl�da na to, �e pomogli im Wakachi. {427}{480}Chyba by�em zbyt naiwny. {484}{520}To prawda. {540}{622}Ale je�li dobrze si� nad tym zastanowi�,|to mo�emy obr�ci� t� sytuacj� na nasz� korzy��. {638}{781}B�dziemy znali ich ka�dy ruch, je�li dalej b�d� dzia�a� w ten spos�b. {786}{817}Ka�dy ruch? {825}{893}Ten �wiat nie jest taki prosty jak si� wydaje. {900}{969}Jedynie ci, co to zrozumiej�, mog� sta� si� doro�li. {1233}{1361}Bez ko�ca tu�am si� przez mijaj�ce dni, i dalej kroczy� b�d�. {1362}{1485}Cho� los ju� taki m�j, oddechu nozdrza pe�ne. {1492}{1616}Tak du�o rzeczy utraci�em ju�, dni, kt�rych d�wi�ku min�� szept. {1623}{1745}Wi�c zanim pojawi�e� si�, strugi deszczu spowi�y cia�o me. {2212}{2278}D�u�ej nie znios� tej nudy. {2278}{2391}Odwag� mam, by w ka�dym dniu zn�w na scenie stan��. {2445}{2529}Czy �mia� si� b�dziesz z �ycia mego. {2537}{2640}Obrazy w przesz�o�� ju� odchodz�, a ja biegn�� musz� dalej. {2778}{2989}Czy uznasz, �e to by�o s�uszne? {3378}{3493}Chaos|T�umaczenie: Sagiri Korekta: KRuSty|Kuruoshii Anime {3541}{3616}O rany, bardzo �le wygl�da. {3629}{3701}Jeszcze troch� i b�dziemy j� w pe�ni kontrolowa�, prawda? {3706}{3750}Przenosimy si� do �wi�tyni. {3754}{3805}To miejsce sta�o si� zbyt g�o�ne. {3809}{3822}Tak jest. {3835}{3939}My�l�, �e powinni�my zostawi� Yoite|i Shinrabanshou grupie Tategami. {3942}{4030}Wed�ug mnie, koniec Yoite jest ju� blisko, bior�c pod uwag� jego obecny stan. {4244}{4271}Mo�esz i�� dalej? {4611}{4673}Kairoushuu wydaj� si� spanikowani. {4730}{4785}Mo�e co� tam si� sta�o? {4817}{4866}Zauwa�y�em, �e zmniejszy�a si� liczba ochrony. {4877}{4913}A to zwi�ksza nasze szanse. {4923}{4949}Uwa�aj na siebie. {5154}{5198}W jaki spos�b policzymy si� z Raikou? {5202}{5325}Nie musimy go szuka�.|Wkr�tce sam si� pojawi. {5419}{5456}A co potem? {5463}{5487}Potem? {5736}{5801}Zaczniemy dzia�a�. {5806}{5889}Dlatego w�a�nie ludzie zacz�li ci� zdradza�. {6142}{6187}Och! Przepraszam pana. {6199}{6265}Na tym pi�trze mog� jedynie przebywa� go�cie, kt�rzy wynaj�li tu pokoje. {6269}{6360}Ach, przepraszam. Musia�em si� pomyli�- {6488}{6520}Hej, mo�e by� mi pom�g�? {6527}{6608}Najwi�cej k�opot�w jest z nieprzytomnymi lud�mi. {6646}{6665}Hej, pospiesz- {6775}{6808}To okropne... {6813}{6851}Odo, we� si� w gar��! {6920}{6957}Odo? Odo! {7002}{7026}Katou? {7173}{7197}Mo�esz wsta�? {7203}{7245}Zaczekaj, co z tymi ch�opakami? {7257}{7330}Zanim ich poszukamy, wyprowadz� ci� z tego budynku. {7337}{7405}Zaraz b�dzie tu pe�no Kairoushuu. {7422}{7459}Hattori Toujuurou... {7469}{7516}Nie mo�emy pozwoli�, aby zdoby� moc. {7524}{7570}Nie mo�emy pozwoli�, aby dosta� Shinrabanshou! {7722}{7752}Gdzie przyw�dca? {7756}{7815}Wyszed� niedawno. {7955}{7976}Zaczekaj! {8009}{8038}Odo! {8304}{8369}Znowu u�y�a� Izunashingana? {8392}{8451}Spogl�dasz w stron� �mierci, {8454}{8542}ale Hattori nie jest kim�, za kogo go uwa�a�e�. {8563}{8657}Jego celem jest odebranie ludziom woli �ycia. {8667}{8744}Cen� pokoju na �wiecie b�dzie strata szcz�cia i mi�o�ci. {8748}{8839}Uczucia, kt�re �ywisz do przyjaci�...|Uczucie, kt�rym darzysz siostr�... {8843}{8886}...znikn� z tego �wiata! {8937}{9061}My�lisz, �e twoja matka mia�a racj�, prawda? {9088}{9196}Katana s�u�y do karania i zabijania.|Nie mo�esz dzi�ki niej ocali� ludzkiego �ycia. {9337}{9367}Odszed�... {9402}{9440}Wykorzystajmy ten czas na ucieczk�. {9644}{9674}O co chodzi? {9894}{10101}Ja, Shimizu Raikou, nie tylko zawiod�em jako Wakachi, ale te� pomog�em uciec Rokujou Miharu i Yoite. {10111}{10194}Dopu�ci�em si� tego czynu,|mimo �e przyrzeka�em ci lojalno��. {10199}{10239}Nie licz� na u�askawienie. {10293}{}Jestem gotowy pope�ni� Harakiri. {10370}{10452}Jest dok�adnie tak jak powiedzia� Hattori. {10456}{10519}Dzi�kuj� ci za wszystko, co zrobi�e� dla Wakachi. {10534}{10604}To wielka strata, �e trac� ci� w taki spos�b. {10627}{10737}Przyw�dco... Skoro ju� odda�em ci moje �ycie, to mam jedn� pro�b�. {10749}{10846}Meguro Gau... pochodzi z realnego �wiata. {10855}{10933}Dzia�a� pod wp�ywem moich rozkaz�w,|wi�c nie zrobi� niczego z�ego. {10937}{10964}Dlatego prosz�, wypu�� go. {10988}{11115}Ale to ty sprowadzi�e�|go do �wiata Nabari, prawda? {11198}{11249}W takim razie pozw�l mi zada� ostatnie pytanie. {11262}{11438}Do tej pory pomaga�em ci|spe�ni� marzenie o spokojnym �wiecie. {11446}{11622}Ale co to za �wiat bez szcz�cia,|mi�o�ci i wsp�lnych wi�zi? {11626}{11678}Naprawd� uwa�asz, �e ludzie b�d� zadowoleni z takiego �ycia? {11691}{11742}Spotka�e� Od� Yae, prawda? {11746}{11808}Wi�c czym dok�adnie jest szcz�cie? {11839}{11943}Kiedy� m�wiono, �e wielko�� smutku jest proporcjonalna do liczby os�b. {11947}{12000}Jednak�e istnieje tylko jedno szcz�cie. {12004}{12090}Ostatecznym celem ludzko�ci|jest zdobycie szcz�cia. {12101}{12256}Ju� dawno pozby�em si� tego p�ytkiego i zamazanego smutku. {12303}{12432}W ka�dym z nas jest dobro i z�o, a ja nienawidz� tych, kt�rzy nie potrafi� odr�ni� tego, co przewa�a. {12451}{12503}W takim razie �egnaj. {12515}{12551}Zostawiam ci go. {12563}{12578}Tak jest. {12677}{12764}Je�li chcesz rozpru� sobie flaki,|to pozw�l, �e ci w tym pomog�. {12910}{12943}Dlaczego uciekasz? {12947}{13003}Poniewa� musz� co� jeszcze zrobi�. {13117}{13193}Raimei, to rzadko�� widzie�|u ciebie taki przera�aj�cy wyraz twarzy. {13197}{13262}Co? Zrobi�am tak� min�? {13266}{13286}Tak. {13447}{13465}Wyje�d�a jakie� auto. {13553}{13578}Ten facet... {13585}{13633}To nowy dziennikarz, Hattori Toujuurou? {13705}{13747}P-Przepraszam. {13971}{14011}Musimy ocali� Miharu i Yoite. {14021}{14074}W tym stanie nic nie zdzia�asz! {14079}{14197}Nie mo�emy mu pozwoli� dorwa� Miharu i Shinrabanshou! {14293}{14345}Co teraz robi� Miharu i Yoite? {14349}{14441}My�l�, �e w�a�nie �ciga ich Kairoushuu. {14452}{14476}A pan Raikou w�a�nie... {14486}{14548}Raikou? Co z nim? {14553}{14674}Zrezygnowa� ze swoich postanowie�|i pom�g� ch�opakom w ucieczce. {14685}{14733}Raikou ocali� Miharu? {14739}{14857}Ale jeszcze nie wyszed�,|mimo �e przyw�dca ju� wyjecha�. {14861}{14898}Czy on... {14927}{14959}Uspok�j si�, Raimei. {14978}{15048}Bezmy�lne dzia�anie prowadzi jedynie do �mierci! {15052}{15101}Cholera, to co powinni�my zrobi�? {15124}{15186}S�ysza�am, �e kieruj� si� do swojej bazy w �wi�tyni. {15198}{15297}Musimy przeszkodzi� Hattoriemu! {15305}{15351}Dobrze, p�jd� z tob�! {15359}{15383}Katou... {15390}{15422}Ju� za p�no, aby si� wycofa�, {15442}{15494}poniewa� zbyt g��boko w tym siedzimy. {15538}{15634}Nawet mistrz dzia�a bez zastanowienia...|Chyba nie mamy innego wyboru. {15758}{15803}Co chcesz zrobi�, Gau? {15842}{15919}To �a�osne, ale nie pomog� mu, nawet je�li tam wr�c�. {15928}{15984}Teraz musimy si� skupi� na odnalezieniu Miharu i Yoite. {15995}{16021}Raimei... {16031}{16124}Raikou jest samurajem, wi�c potrafi o siebie zadba�. {16189}{16232}Wierz� w niego. {16256}{16277}Prowad�! {16285}{16301}Dobrze. {16380}{16423}Nast�pnym razem na pewno ci� pokonam. {16483}{16531}Uciekasz, ty tch�rzu? {17323}{17353}Asahi! {17922}{18047}Przecie� ju� ci m�wi�em.|Ta technika od samego pocz�tku by�a nieudolna. {18051}{18115}Czy nie testowa�e� jej jakie� dziesi�� lat temu? {18132}{18170}Co tu robisz? {18188}{18231}Jakie mi�e miejsce. {18272}{18296}Co tu robisz? {18300}{18338}Nic... {18375}{18446}Wiesz o wszystkim, {18452}{18503}co sta�o si� w tym miejscu, prawda? {18608}{18647}To naprawd� m�cz�ce. {18651}{18744}Wsz�dzie szuka�em jaki� danych, ale nic nie uda�o mi si� zdoby�. {18748}{18882}C�, skoro zapomnia�em|o wszystkim, nie mog�em nic spisa�. {18907}{18953}I co wymy�li�e�? {18962}{19039}W jaki spos�b chcesz odebra� Shinrabanshou w�a�cicielowi, nie u�ywaj�c przy tym si�y? {19078}{19208}Wygl�da na to, �e Kairoushuu|chc� go wydoby� za pomoc� Izunashingana. {19223}{19301}Cho� my�l�, �e to b�dzie trudne. {19313}{19356}Rokujou zosta� porwany przez Kairoushuu? {19362}{19439}Dok�adnie! Czas zatrzyma si� dla ludzko�ci. {19445}{19507}Sytuacja zmienia si� co sekund�. {19511}{19591}Nawet teraz, kiedy jeste� zatopiony w swoich smutnych wspomnieniach. {19634}{19712}Wi�c co zrobisz, Thobari? {19996}{20020}Yoite! {20026}{20071}Jeste�my ju� blisko. Wytrzymaj jeszcze troch�. {20074}{20092}Nie... {20284}{20313}Powiniene� i��. {20317}{20338}Dlaczego? {20344}{20387}Przeze mnie zostaniesz z�apany. {20409}{20445}Jeste�my �cigani... {20460}{20517}To tylko kwestia czasu. {20523}{20573}Dlatego musimy i�� jak najszybciej. {20577}{20630}Ju� dobrze. Powiniene� i��, Miharu... {20641}{}Kiedy dojdziesz do ko�ca to skr�� w lewo. {20676}{20716}Nie mog� tego zrobi�! {20720}{20768}Dlaczego m�wisz co� takiego? {20809}{20820}Przepraszam. {20902}{20934}Za du�o my�lisz, Yoite. {20949}{20984}Przecie� z�o�yli�my sobie obietnic�. {20988}{21069}�e wymarz� twoje istnienie, a ty nie umrzesz do tego czasu! {21081}{21097}Przepraszam... {21101}{21149}Nie przepraszaj, tylko wsta�! {21153}{21208}Co si� stanie z reszt�, kiedy ty umrzesz? {21215}{21298}Przecie� strzeli�e� z Kiry|do Raimei, Kouichiego i Kumohiry-sensei! {21302}{21319}Wiem... {21332}{21391}Dlatego musisz �y�! {21400}{21425}To by�o k�amstwo. {21449}{21524}K�ama�em, �e ludzie postrzeleni|z Kiry umr� razem ze mn�. {21542}{21623}K�ama�em, poniewa� chcia�em twojej mocy. {21654}{21671}Dlatego... {21675}{21695}K�amiesz! {21722}{21751}Nie wierz� ci! {21758}{21795}K�amiesz, bo chcesz, abym ci� tu zostawi�! {21799}{21901}Ale nie p�jd� bez ciebie! {21930}{22022}Chc�, aby mnie te� z�apali, by�my mogli razem umrze�! {22036}{22061}Co ty m�wisz? {22088}{22136}To nie jest �art. M�wi� powa�nie. {22145}{22193}Nie obchodzi mnie Shinrabanshou. {22199}{22274}Je�li nie ...
baka163