{1}{72}movie info: DX50 1280x720 23.975fps 315.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {30}{122}Jedziemy do o�rodka! Jeste�my w si�dmym niebie! {128}{226}Jedziemy do o�rodka! Jeste�my w si�dmym niebie! {226}{291}To niesamowite, Meirin! Nie rusza ci� to? {291}{325}I to jeszcze jak! {325}{425}Pomy�le�, �e zabrali nas ze sob� do osobistego o�rodka Jej Wysoko�ci! {425}{513}Nasz panicz czasami potrafi by� spoko go�ciem. {548}{609}Zdaje si�, �e to ich uszcz�liwi�o. {609}{699}S� ci bardzo wdzi�czni, dobrotliwy paniczu. {699}{805}Gdyby�my zostawili ich samych w rezydencji, nie mieliby�my do czego wraca�. {805}{824}Dok�adnie. {908}{957}To wjazd do wioski. {1176}{1307}Zapomnia�em wspomnie�, �e w tym miejscu dopiero planuje si� wybudowa� o�rodek wypoczynkowy. {1322}{1356}Paniczu� {1766}{1913}Czer� i biel spogl�da z boku na nasze bezbarwne spotkanie, {1913}{2041}a ty kiwasz na mnie swoim zimnym palcem. {2041}{2213}Jak uparty kawa�ek lodu na powierzchni topniej�cego jeziora, {2213}{2369}kt�ry ostro�nie wy�awiasz, aby dra�ni� mnie, z drwi�cym u�miechem na twarzy. {2395}{2534}Nawet mimo tego, b�d� szuka� prawdziwej mi�o�ci. {2534}{2695}W tej chwili tw�j osch�y wzrok jest tak daleko {2695}{2845}Je�libym m�g�, chcia�bym zgin�� w twoich ramionach. {2845}{2940}Zapada zmrok, a moje �yczenie si� nie spe�nia, {2940}{3011}lecz jutro b�dzie nowy dzie�. {3011}{3168}Swoim s�odkim, ciep�ym i przynosz�cym nieszcz�cie poca�unkiem {3168}{3250}nape�nij mnie i je�li to b�dzie m�j koniec {3251}{3251}ksi�yc o�wietli nas swoim blaskiem. {3596}{3611}Jego lokaj {3611}{3626}w pod {3626}{3716}rozy {3731}{3767}Wycieczka? {3767}{3786}O tej porze roku? {3808}{3911}Sebastianie, m�wi ci co� mo�e zwrot �nied�wied�-przyn�ta�? {3924}{4065}Brzmi to jak niewinna rozrywka pe�na przyjemno�ci i zabawy, ale w rzeczywisto�ci jest zupe�nie inaczej. {4097}{4192}Nied�wiedzie s� zwi�zywane i bite po to, by w ko�cu napu�ci� na nie sfor� dzikich ps�w, {4192}{4254}kt�re je zabijaj�. {4288}{4359}Niespodziewa�bym si� tego po ludziach. {4372}{4479}Zosta�o to zakazane przez Akt Okrucie�sta wobec Zwierz�t z 1835 roku. {4479}{4526}Ale okaza�o si�, �e jest luka w prawie. {4526}{4651}A co by by�o, gdyby te zn�caj�ce si� psy nie by�y podjudzane? {4651}{4759}Przeobrazi�oby si� to w spraw�, w kt�rej to jedno zwierz� zn�ca si� nad drugim, nie cz�owiek. {4777}{4828}Jest wioska, w kt�rej to praktykuj�. {4828}{4859}Houndsworth. {4859}{4986}S�ynie z hodowli ps�w my�liwskich. Jednak ma to swoje drugie, ukryte dno� {5289}{5347}To wstrz�sa sercem Jej Wysoko�ci, {5362}{5434}dlatego przeprowadzimy �ledztwo w tej wiosce pod pretekstem utworzenia o�rodka. {5434}{5494}Taki jest prawdziwy cel tej wycieczki. {5494}{5546}Wioska ps�w, tak? {5546}{5562}O co chodzi? {5572}{5665}Po prostu my�la�em, �e ochrona miejsca, w kt�rym ma stan�� o�rodek, {5665}{5727}jest czym� poni�ej twojej godno�ci, paniczu. {5727}{5765}Jest co�, {5783}{5989}pow�d, dla kt�rego ja, Phantomhive, musz� uda� si� do wioski Houndsworth. {6353}{6403}�a�! Widz� pierwszego mieszka�ca wioski! {6442}{6488}Tanaka, zatrzymaj si�! {6592}{6627}Pomog� pani. {6627}{6735}Nie powiniene�, Finny! Je�li b�dziesz nieostro�ny dziecko mo�e wy� {6735}{6754}Co? {6808}{6837}Przepraszam! {6866}{6913}Nic mu si� nie sta�o? {7001}{7163}Widzisz, to dziecko zosta�o przez niego po�arte. {7163}{7217}Ma�y, bia�y piesek jest dobrym pieskiem. {7217}{7241}Po� {7241}{7263}��arte? {7279}{7358}Czarny piesek jest z�ym, niepos�usznym pieskiem. {7358}{7497}S�ysza�em, �e wielu ludzi z tej wioski zagin�o, albo zosta�o zamordowanych. {7497}{7589}W ci�gu ostatnich dziesi�ciu lat populacja spad�a tutaj trzykrotnie. {7589}{7700}Przeprowadzenie �ledztwa i rozwi�zanie tej sprawy to zadania, kt�re otrzyma�em. {7737}{7877}Zjem ci� a� do samych ko�ci. {8026}{8093}No, teraz to rozumiem! {8501}{8515}Siad! {8544}{8568}Le�e�! {8598}{8656}Okej, dobry piesek! {8656}{8754}Aaach. Chcia�abym by� na miejscu tego psa! {8771}{8823}Naginanie ich woli za pomoc� metody kija i marchewki, {8823}{8857}zmusza je do pos�usze�stwa. {8869}{8922}Pi�kna scena, nieprawda�? {8922}{8958}Jednak�e te psy same s� sobie winne. {8977}{9017}Robi� wszystko, �eby zadowoli� ludzi {9017}{9088}z rado�ci� akceptuj�c obro�e wok� szyi� {9088}{9146}Dla mnie to kompletnie niepoj�te. {9146}{9207}Je�li chcesz co� powiedzie�, to wyrzu� to z siebie. {9223}{9266}Z uwagi na twoje s�owa, chyba powinienem. {9279}{9384}Mo�na nazwa� mnie kotem, ale nie psem. {9384}{9479}W�a�ciwie to ich nie znosz�. {9527}{9547}Hau! {9974}{10039}Przyjechali�cie z posiad�o�ci hrabi Phantomhive? {10039}{10062}Tak. {10062}{10116}Witam w zamku Barrymore. {10116}{10169}Pan oczekiwa� waszego przybycia. {10252}{10277}�aa�. {10277}{10335}Ja-Jaka pi�kna pani! {10500}{10531}T�dy, prosz�. {10764}{10879}Co to za kurduplowata chihuahua? M�wi�em ci, �eby� przywita�a wys�annika kr�lowej! {10910}{10938}Chihuahua? {10946}{11037}Angelo, nie jeste� nawet w stanie zrobi� czego� tak prostego? {11106}{11126}Sebastianie! {11172}{11227}Co ty robisz, dobermanie? {11227}{11271}Pr�bujesz mnie ugry�� od ty�u? {11271}{11304}Puszczaj mnie! {11304}{11344}Tylko ja mog� mu rozkazywa�. {11344}{11364}Co? {11374}{11438}Zak�adam, �e otrzyma�e� list. {11453}{11510}Jestem Ciel Phantomhive. {11538}{11626}Chcesz mi powiedzie�, �e taki male�ki pudelek jest wys�annikiem kr�lowej? {11626}{11695}A wi�c mniejsze psy s� dla ciebie nie do przyj�cia, {11695}{11733}lordzie Henry? {11847}{11894}Przesta� odlatywa�, Finny! {11894}{11922}We� si� w gar�� i pom� nam to targa�! {11922}{11947}I to ju�! {12149}{12183}Ja si� tym zajm�. {12276}{12318}To nie jest nawet warte dyskusji. {12318}{12410}Bez wzgl�du na to, co zaproponujesz, nie jestem zainteresowany sprzeda��. {12410}{12442}Wska� mi pow�d. {12470}{12501}Kl�twa. {12523}{12542}Kl�twa? {12557}{12650}W tej wiosce, gdzie ludzie i psy �yj� razem od czas�w antyku, {12650}{12714}istnieje z�y urok przeciwko tym, kt�rzy pr�buj� to zmieni� - {12714}{12758}przera�aj�ca kl�twa. {12779}{12864}Nawet je�li przyjecha�aby tu sama kr�lowa, nic by to nie da�o. {12864}{13028}Straszliwe fatum spadnie na tych, kt�rzy wyst�pi� przeciwko rodzinie Barrymore. {13028}{13069}H�? To interesuj�ce. {13069}{13095}Co? {13113}{13205}W takim razie powinienem zosta� tu tak d�ugo, p�ki nie do�wiadcz� tego fatum {13205}{13238}osobi�cie. {13339}{13437}Hee? Jeste� jedyn� pokoj�wk� w tej posiad�o�ci? {13437}{13504}To niesamowite! Bardzo ci� podziwiam, {13504}{13529}Angelo! {13540}{13637}Nie masz za co. Ca�y czas tylko pope�niam b��dy. {13647}{13707}Je�li mo�emy ci w czym� pom�c, wal do nas �mia�o. {13707}{13795}W ko�cu jeste�my s�u��cymi, wi�c poradzimy sobie. Nie, Finny? {13795}{13828}To oczywiste! {13843}{13911}Wszyscy jeste�cie tacy mili. {13997}{14110}Wybaczcie, pan mnie wzywa, wi�c musz� i��. {14419}{14459}Powiedzia�a, �e jeste�my mili! {14576}{14631}Hej, Finny! Co ty robisz? {14641}{14675}Przepraszam! {14853}{14930}Angelo! Och, Angelo! {14930}{14984}Kr�lowa chce moj� wiosk�. {15002}{15057}Rozumiesz to, prawda? {15057}{15088}Ochroni� {15088}{15123}t� wiosk�! {15140}{15230}Angelo, m�j aniele. {15230}{15301}M�j aniele. {15327}{15408}Pokoj�wka zobaczy�a co�, czego wcale zobaczy� nie chcia�a! {15508}{15531}Wej��. {15564}{15610}Przepraszam, �e zak��cam spok�j o tak p�nej porze. {15622}{15701}Panicz w�a�nie przygotowywa� si� do snu. {15747}{15786}Mam pro�b�. {15786}{15851}Prosz�, opu��cie t� wiosk�. {15866}{15907}Nie mo�ecie tu zosta�! {15907}{15935}Dlaczego? {15935}{15962}Bo� {16093}{16167}O nie! Idzie tu! Szata�ski Pies� {16167}{16196}Szata�ski Pies? {16307}{16333}Sebastianie! {16442}{16476}Co to by�o? {16476}{16516}Paniczu, sp�jrz. {16620}{16662}Szata�ski Pies! {16662}{16706}Pojawi� si� Szata�ski Pies! {16706}{16767}Kto tym razem? Kto jest z�ym psem? {16879}{16899}Paniczu! {16899}{16944}Angelo! {16944}{17000}Co to za zamieszanie? {17000}{17036}Pojawi� si� Szata�ski Pies. {17036}{17062}Szata�ski Pies? {17075}{17138}Ten, kt�ry sprowadza na wiosk� nieszcz�cia. {17138}{17254}Ci, kt�rzy s� niepos�uszni swojemu panu, zostan� ukarani przez Szata�skiego Psa. {17254}{17307}To jedno z praw tej wioski. {17343}{17489}Angelo, prosz�, poinformuj lorda Barrymore, �e pojawi� si� Szata�ski Pies. {17510}{17548}Kto� zosta� ukarany? {17724}{17775}To straszne! {17834}{17858}Rozumiem. {17858}{17901}Nie dotykaj go! {17934}{17993}A wi�c z�ym psem by� James? {17993}{18083}Tak. Z�ama� zasad� hodowania pi�ciu ps�w przez jedn� osob�. {18083}{18144}Okaza�o si�, �e mia� tak�e sz�stego. {18144}{18174}Rozumiem. {18174}{18213}Przypuszczam, �e nic na to nie poradzimy. {18222}{18272}Jak to nic nie poradzimy? {18272}{18346}W tej wiosce panuj� zasady ustalone przeze mnie. {18346}{18517}Ci, kt�rzy z�ami� zasady, zostan� ukarani przez Szata�skiego Psa, kt�ry s�u�y rodzinie Barrymore! {18526}{18637}Kiedy koty miaucz�, {18637}{18752}ma�y bia�y piesek jest dobrym pieskiem. {18752}{18864}Czarny piesek jest z�ym, niepos�usznym pieskiem. {18864}{18920}Kiedy koty miaucz�, {18920}{18969}dzie� ginie w mroku. {19004}{19088}By�em pewien, �e to jaki� obcy padnie ofiar�, {19088}{19147}ale wygl�da na to, �e was oszcz�dzi�. {19271}{19298}Paniczu. {19348}{19444}Napisy by:|RiNa {19468}{19564}Napisy by:|RiNa {19700}{19772}Ta wycieczka sta�a si� straszna, co nie? {19772}{19806}Na to wygl�da. {19816}{19843}Co si� sta�o? {19867}{19926}W drodze do wioski byli�cie tacy o�ywieni. {19926}{19951}Sam widzisz� {19969}{20005}Zapomnieli�cie ju�? {20005}{20066}Przyjechali�my do o�rodka. {20280}{20310}I kto by pomy�la�? {20310}{20340}Mimo wszystko jest przyjemnie! {20340}{20383}Woda jest taka cieplutka! {20383}{20431}Meirin, chod� do nas! {20454}{20531}A-Ale ja si� wstydz�! {20531}{20572}Potem mo�esz ju� nie mie� takiej okazji! {20572}{20617}Jest super, wi�c po�piesz si�! {20872}{20948}To jednak zbyt zawstydzaj�ce! {20948}{21000}Wygl...
baka163