00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku| Wielkie dzi�ki. 00:00:08:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:52:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:03:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:30:{F:Comic Sans MS}{S:38}BEZLITOSNA MG�A KRWI 00:03:55:Krople deszczu s� jak Kouga i Iga. 00:04:00:Nigdy si� ze sob� nie jednocz�. 00:04:08:Nie mog�. 00:04:13:Tenzen, 00:04:14:dlaczego chcia�e� si� ze mn� widzie�? 00:04:18:Tenzen? 00:04:19:Wpierw bacznie mnie wys�uchaj 00:04:25:postanowili�my ci� w to wtajemniczy�. 00:04:29:Oboro, przygotuj si� na to, co powiem. 00:04:34:Za przyzwoleniem rodziny Hattori, 00:04:37:traktat pokojowy pomi�dzy klanami Kouga a Iga, 00:04:42:z rozkazu Ieyasu w Sunpu... 00:04:49:zosta� zerwany. 00:04:54:Tenzen, 00:04:55:co ty m�wisz... 00:04:58:Wojna pomi�dzy Iga a Kouga ci�gnie si� od czterystu lat 00:05:02:w ko�cu powinna si� sko�czy�. 00:05:03:Pok�j w erze Tensho dobieg� ko�ca. 00:05:06:Jak rozkaza� Mistrz Ieyasu, 00:05:14:powinni�my walczy� a� do �mierci. 00:05:17:To niemo�liwe. 00:05:19:Je�li mi nie wierzysz. 00:05:20:Prosz�, sama sp�jrz na ten zw�j. 00:05:23:Zw�j? 00:05:26:Nawet ty, Oboro, 00:05:28:musisz si� przygotowa� na to, co jest nieuchronne. 00:05:39:K�amiesz! 00:05:45:Wojna pomi�dzy Iga a Kouga? 00:05:50:Nawet je�li porozumienie zosta�o zerwane... 00:05:53:Wojna pomi�dzy Iga a Kouga... 00:05:55:Nie jest mo�liwa. 00:05:58:Jestem pewna, �e Gennosuke czuje to samo. 00:06:05:Poczekaj chwil�. 00:06:08:Niestety, nie potrzebujemy ju� �adnego| potwierdzenia, jakie Kouga zaj�li stanowisko. 00:06:13:To zosta�o ju� postanowione. 00:06:27:No no, masz o wiele wi�cej krwi ni� tamten dziadyga. 00:06:42:Wyss� co do ostatniej kropli. 00:07:51:Jeste� tam, Rousai? 00:07:52:Tenzen powiedzia�, �eby� da� mu zw.. 00:07:56:Co jest?! 00:08:02:Ta dziwka... 00:08:08:Z�apali�cie kobiet� z Kouga? 00:08:11:Tak. 00:08:11:Nazywa si� Okoi. 00:08:15:Jej imi� jest na li�cie. 00:08:19:Zw�j... 00:08:23:Yashamaru, nie wiesz nic o zwoju? 00:08:29:Oczywi�cie, �e o nim wiem. 00:08:34:Yashamaru... 00:08:37:Mo�esz mnie do niej zabra�? 00:08:49:Mo�na by�o si� tego spodziewa� po dziewczynie Kouga. 00:08:51:Zachwala�em ci�. 00:08:52:Jednak... 00:08:53:To jest to! 00:08:59:Huh? 00:09:00:Cholera! 00:09:04:Wi�cej... 00:09:05:Potrzebuj� wi�cej kontaktu przez sk�r�. 00:09:09:Co? 00:09:21:U�ywasz zabawnych sztuczek. 00:09:25:Nie miej mi tego za z�e, panienko! 00:09:43:M�wili mi, by ciebie nie zabija�, 00:09:47:ale nie zostawi�a� mi wyboru. 00:09:50:Poza tym twoje imi� by�o na zwoju. 00:09:58:Tak czy siak, zosta�aby� zg�adzona. 00:10:21:Odk�d traktat pokojowy zosta� z�amany,| jej los zosta� przes�dzony. 00:10:29:Infiltrowa� samemu ca�y Tsubagakure (Skryta R�koje��), 00:10:33:co za g�upia dziewczyna. 00:10:35:Nie my�lisz? 00:10:43:/Okoi. 00:10:53:/Okoi. 00:11:09:Bracie... 00:11:14:/Bracie... 00:11:16:/Okoi. 00:11:25:/Cholera nienawidz� tego ow�osionego kolesia (przyp. Okoi^Sugoi)| Ja te� (Winged) 00:11:38:Czy to ty, Yashamaru? 00:11:41:Kiedy wr�ci�e�? 00:11:47:Nenki. 00:11:53:Wszyscy si� zastanawiali, co z tob�. 00:12:00:Hej, Yashamaru! 00:12:09:Wr�ci�em przed chwil�. 00:12:13:Dos�ownie przed chwil�... 00:12:19:Co si� sta�o, Yashamaru? 00:12:23:Ciagle mam troch� trucizny od w�a Hotarubi. 00:12:31:Zamierzasz zabawi� si� na boku? 00:12:35:Ech, niewa�ne. 00:12:39:To by� tylko �art! Nie zwracajcie na mnie uwagi. 00:12:46:M�wi� ci, to by� tylko �art! 00:12:54:/Okoi. 00:12:57:/Okoi. 00:13:04:/Okoi. 00:13:16:/Bracie. 00:13:20:/Przepraszam, Okoi. 00:13:23:/Gdybym tylko przyszed� wcze�niej... 00:13:27:/Bracie. 00:13:30:/Pokona�am tamtego starca. 00:13:36:/Naprawd�? 00:13:38:/To wspaniale. 00:13:41:/Dobrze si� spisa�a�, Okoi. 00:13:48:/Zw�j wcisn�am pomi�dzy tamte s�omiane worki. 00:14:00:/Rozumiem. 00:14:09:/Bracie... 00:14:20:/Bracie... 00:14:25:/Bracie... 00:14:32:/Bracie... 00:14:35:/Bracie... 00:14:40:/Bracie... 00:14:44:/Bracie... 00:15:03:No ju� dobra, dobra. 00:15:05:Yashamaru, co si� wydarzy�o w Sunpu? 00:15:13:C�... 00:15:15:Nic nie powiem, dop�ki nie spotkam si� z Oboro. 00:15:22:Co z tob�? 00:15:24:Patrzysz na mnie z g�ry? 00:15:26:Oboro jest na osobistym spotkaniu z Tenzen. 00:15:33:Tenzen b�dzie d�ugo przekonywa� Oboro. 00:15:38:I walka pomi�dzy Iga a Kouga w ko�cu si� zacznie. 00:15:44:Oboro oszala�a na punkcie Gennosuke. 00:15:48:Wi�c pozwolili�cie mu dalej �y�. 00:15:52:Dok�adnie. 00:15:54:Tenzen za bardzo boi si� Gennosuke. 00:15:58:Niewa�ne, jakich technik on u�ywa, 00:16:00:nadal nie dor�wnuje klanowi Iga. 00:16:04:Mo�e powinnam przynie�� antidotum? 00:16:11:Za�atwili�my ju� Kazamachi, Jimushi i Udono,| wszyscy oni byli na li�cie ze zwoju. 00:16:20:Plus, ja zaj��em si� Okoi. 00:16:23:Dlaczego Tenzen ci�gle si� waha? 00:16:28:Ach, racja, zw�j. 00:16:31:Musz� znale�� Rousai. 00:16:39:Ne-Nenki... 00:16:45:Co ty robisz, Jingorou? 00:16:49:Wo... Daj mi wody. 00:16:55:Masz, pij! 00:17:00:Jeste� taki �a�osny. 00:17:02:Rousai! 00:17:03:Co si� sta�o, Hotarubi? 00:17:08:Rousai! 00:17:09:Czekaj chwil�, Oboro. 00:17:11:Nie, to niewybaczalne. 00:17:13:Przetrzymywanie kobiety z osady Manji w magazynie soli...| (manji-swastika, swastyka) 00:17:17:to niewybaczalne. 00:17:19:Co si� dzieje? 00:17:21:B�d� rozs�dna, Oboro! 00:17:23:Nie mo�na ju� si� cofn��! 00:17:25:Oboro! 00:17:39:Czy to ty, Yashamaru? 00:17:44:Co si� z nim dzieje? 00:17:45:Yashamaru. 00:17:59:To jeden z tych drani z Kouga! 00:18:17:Moja pani! 00:18:24:Cholera! 00:18:26:Zw�j! 00:18:30:Jingorou, �ap zw�j! 00:18:34:Co? 00:18:36:Zostaw to mnie! 00:18:44:Co do? 00:19:00:To jest... 00:19:03:Gyoubu Kasumi! 00:19:06:Go�� z Kouga... 00:19:07:Co si� sta�o z facetem z Kouga,| kt�ry podszywa� si� pod Yashamaru? 00:19:19:Nie pozwoli� mu uciec! 00:20:01:Zatrzymaj si�! 00:20:23:Koshirou. 00:20:24:Tak? 00:20:27:Zbierz ludzi. 00:21:38:Gyoubu. 00:21:41:Zaemon. 00:21:46:Wracamy do osady Manji. 00:22:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:31:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:22:57:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:03:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:08:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. 00:23:16:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. 00:23:35:{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:41:Kwiaty wstaj� w mgle srebrnego deszczu. 00:23:43:Oczekiwania zawiod�y. 00:23:47:G�os, kt�ry by� mocny, zacz�� s�abn��. 00:23:52:W przerwanym pokoju, ona b�dzie jedynym blaskiem po�r�d udr�ki. 00:23:59:Nast�pnym razem w Basilisk Kouga Ninpou Chou 00:24:02:{F:Comic Sans MS}{S:38}ULEWA ROZPACZY
baka163