2005.04_Umbrello-modelujemy aplikację w UML_[UML].pdf

3URMHNW\

±PRGHOXMHP\DSOLNDFMĊZ80/

)LOLS'UHJHU

3RGF]DVJG\-DYDZ\PDJDRGSURJUDPLVW\

V]HĞFLXOLQLMHNNRGXDE\Z\SLVDüQDHNUDQLH

VáRZDÄ:LWDMĞZLHFLH´3+3SR]ZDODQDQDSLVDQLH

ZW\FKVDP\FKV]HĞFLXOLQLMNDFKIXQNFMRQDOQHM

JDOHULLLQWHUQHWRZHM$OHWDáDWZRĞüMHVW

]ZRGQLF]D

)2580

SURJUDPLĞFL VLDGDMą GR SLVDQLD

SURJUDPyZZ3+3QDáDSXFDSX

EH]GREUHJRSURMHNWXLMDVQHMZL]MLFRFKFą

RVLąJQąü5H]XOWDW\PRĪQDRJOąGDüQDZL

WU\QDFK]GDUPRZ\PLVNU\SWDPL=QDMG]LH

P\WDPVHWNLSURMHNWyZNWyUHFRSUDZGD

G]LDáDMą D Z NDĪG\P UD]LH SU]HZDĪQLH

G]LDáDMąDOHVDPLDXWRU]\JXELąVLĊZLFK

VNRPSOLNRZDQHMVWUXNWXU]H0DP\F]ĊVWR

GRF]\QLHQLD]SURJUDPDPLZ3+3NWyUH

QLHW\OHUR]ZLMDMąVLĊFRSXFKQąLNRP

SOLNXMą

'REU\PLOHNDUVWZDPLQDQLHVSyMQ\ĨOH

]DSURMHNWRZDQ\NRGVąNXEHNNDZ\NDUWND

SDSLHUXRUD]QLH]áRPQDZRODSRZVWU]\P\

ZDQLDVLĊRGQDSLVDQLDFKRüMHGQHMOLQLMNL

Z3+3GRPRPHQWXZNWyU\PEĊG]LHP\

FDáNRZLFLH SHZQL FR GRNáDGQLH FKFHP\

QDSLVDü

VáXĪąF\FK GR PRGHORZDQLD SUREOHPyZ

]DSRPRFąGLDJUDPyZ80/ZLĊFHMLQ

IRUPDFMLR80/XZ5DPFH -Ċ]\N80/

8PEUHOOR WR MHGQR ]H VWDQGDUGRZ\FK

QDU]ĊG]L GHZHORSHUVNLFKZFKRG]ąF\FK

ZVNáDGĞURGRZLVND.'(VWąGQDMáDWZLHM

NRU]\VWDü]QLHJRSRG/LQXNVHPJRWRZ\

GRXUXFKRPLHQLD8PEUHOOR]QDMGXMHVLĊ

QDSá\FLH&'GRáąF]RQHMGRPDJD]\QX

NLONDVáyZRLQVWDODFMLSURJUDPXXPLHV]

F]RQ\FKMHVWWDNĪHZ5DPFH ,QVWDODFMD

8PEUHOOR

KWWSZZZSKSVROPDJRUJ

IRUXPLG

:6,(&,

KWWSZZZXPORUJ ±JáyZQD

ZLWU\QD80/D

KWWSXPOVRXUFHIRUJHQHW

±VWURQDGRPRZDSURMHNWX

8PEUHOOR

KWWSDUJRXPOWLJULVRUJ

±$UJR80/LQQ\GDUPRZ\

SURJUDP]PRĪOLZRĞFLą

JHQHURZDQLDNRGXZ3+3

=DGDQLH

6SUyEXMHP\]DPRGHORZDüLQDSLVDüIUDJ

PHQW SURJUDPX REVáXJXMąFHJR V]NRáĊ

1$&'

&RQDOHĪ\ZLHG]LHü

&]\WHOQLN SRZLQLHQ ]QDü SRGVWDZ\

3+3

&RRELHFXMHP\

:DUW\NXOHVWZRU]\P\DSOLNDFMĊZ3+3

Z\NRU]\VWXMąFPRGHORZDQLHGLDJUDPyZ

80/Z8PEUHOOR

1D &' ]DPLHĞFLOLĞP\ VWZR

U]RQąSU]H]QDVDSOLNDFMĊRUD]

OLVWLQJL]DUW\NXáX

8PEUHOOR

=DPLDVWNDUWNLPRĪHP\Z\NRU]\VWDü8P

EUHOOR MHGHQ ]GDUPRZ\FK SURJUDPyZ

ZZZSKSVROPDJRUJ

3+36ROXWLRQV1U

8PEUHOOR

6 NXV]HQLZL]MąV]\ENLFKUH]XOWDWyZ

8PEUHOOR

3URMHNW\

OXE XF]HOQLĊ±EĊG]LH WR NRPSXWHURZ\

G]LHQQLNRFHQVSHáQLDMąF\SRGREQHIXQ

NFMH FR MHJR SDSLHURZ\ RGSRZLHGQLN

=DNáDGDP\PLDQRZLFLHĪHRVREDPDMąFD

GRVWĊSGRG]LHQQLNDEĊG]LHPRJáDSU]HM

U]HüGDQHZSLVDQ\FKGRQLHJRXF]QLyZ

RUD]VSUDZG]LüLFKRFHQ\'RGDMP\MHV]

F]HMHGQR]DVWU]HĪHQLHG]LHQQLNPDVWDü

VLĊZSU]\V]áRĞFL]DOąĪNLHPFDáHJRV\VWH

PXZVSLHUDMąFHJRV]NROQąLQIUDVWUXNWXUĊ

ZW\PELEOLRWHNĊ7HQZDUXQHNZ\PXV]D

QDQDVSLVDQLHNRGXáDWZHJRGR]UR]X

PLHQLDLUR]ZRMX

,QVWDODFMD8PEUHOOR

8PEUHOORMHVWVNáDGQLNLHPXQLNVRZHJRĞURGRZLVND.'(LWDNQDSUDZGĊQLHSROHFDP

LQVWDORZDüJRRVREQR:V\VWHPDFKRSDUW\FKRSDNLHW\5308PEUHOORE\ZDGR

VWĊSQ\MDNRRVREQ\SDNLHWDOHQDMF]ĊĞFLHMVąWRVWDUV]HZHUVMH:)HGRUD&RUHLSR

FKRGQ\FKQDMQRZV]\8PEUHOORZFKRG]LZVNáDGSDNLHWX NGHVGN :'HELDQLH]JRGQLH

]GUREQR]LDUQLVW\PFKDUDNWHUHPSDNLHWyZ'(%8PEUHOORGRVWĊSQ\MHVWMDNRRVREQ\

SDNLHW

3RG:LQGRZVPRĪHP\VSUyERZDüSRUWX8PEUHOOR]URELRQHJR]XĪ\FLHP&\JZLQD

%ĊG]LHWRZ\PDJDü]DLQVWDORZDQLDPLQLPDOQHMZHUVMLWHJRĞURGRZLVND&\JZLQWR]HVWDZ

ELEOLRWHNLQDU]ĊG]LSRG:LQGRZVNWyUH]DSHZQLDMąSURJUDPRPĞURGRZLVNRSRGREQHGR

XQLNVRZHJRXáDWZLDMąFZWHQVSRVyESRUWRZDQLHDSOLNDFML

WHDFKHU ±RELHNW\W\SX WHDFKHU PRJą

E\ü]ZLą]DQH]WZRU]HQLHPQRZ\FK

RFHQSR]DW\PSRGREQLHMDNRELHNW\

VWXGHQW UHSUH]HQWXMąNRQNUHWQHRVR

E\SUDFXMąFHZV]NROHJURPDG]ąZLĊF

LFKGDQH

JUDGH ± WH RELHNW\ WR SRMHG\QF]H

RFHQ\*G\E\RFHQDE\áDW\ONR]Z\Náą

OLF]Eą]RNUHĞORQHJR]DNUHVXF]\QLH

QLHMHMNODVąE\áRE\QD]E\WQRELOLWX

MąFH0\MHGQDNFKFHP\RGQRWRZDü

ZQLHMWDNĪHX]DVDGQLHQLHLGDWĊZ\

VWDZLHQLDSR]DW\PQDXF]\FLHOHPR

JąNRU]\VWDü]UyĪQ\FKVNDORFHQQD

SU]\NáDGSURFHQWRZ\FKOXERGGR

SRQLHZDĪUyĪQHVNDOHRFHQPRJąZ\

VWĊSRZDüZMHGQHMV]NROHUyZQROHJOH

Z\JRGQLHE\E\áRDE\RFHQ\SRWUD¿á\

]ZUDFDüVZRMąZDUWRĞüZNLONXSRVWD

FLDFK±QDSU]\NáDG JUDGH!JHWBDVB

SHUFHQW PRJáRE\]ZUDFDüZDUWRĞü

D JUDGH!JHWBDVBB PRJáR

E\]ZUDFDü1DZHWMHĞOLQLH]DLPSOH

PHQWXMHP\W\FKZV]\VWNLFKIXQNFMLRG

UD]XZ\JRGQLHSR]RVWDZLüVRELHWDNą

PRĪOLZRĞü

1DSRF]ąWNX±NODV\

1LHáXGĨP\VLĊĪHSLHUZV]\PRGHOG]LHQ

QLND VSHáQL QDV]H SURMHNWRZH ]DáRĪHQLD

%ĊG]LHP\PXVLHOLZLHOHUD]\SU]HU\VRZDü

GLDJUDP]DQLPSU]\VWąSLP\GRSLVDQLDNR

GX1DSRF]ąWHN]DVWDQyZP\VLĊQDGSRMH

G\QF]\PLFHJLHáNDPL]NWyU\FK]EXGRZDQ\

EĊG]LHGLDJUDPF]\OLNODVDPL:\GDMHVLĊ

ĪHZG]LHQQLNXEĊG]LHP\SRWU]HERZDüPL

QLPXPWU]HFKNODV

6NRUR]DF]ĊOLĞP\RGNODVQDWXUDOQHMHVW

ĪHZ\NRQ\ZDQ\SU]H]QDVGLDJUDPEĊG]LH

ZáDĞQLH GLDJUDPHPNODV ±QDMSRSXODUQLHM

V]\PLQDMF]ĊĞFLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\PHOH

PHQWHPQRWDFML80/QDGUXJLPPLHMVFX

MHVWGLDJUDPSU]\SDGNyZXĪ\FLD%H]SR

ĞUHGQLRSRXUXFKRPLHQLX8PEUHOORSUDFXMH

ZáDĞQLHZW\PWU\ELH

.DĪGą]NODVGRGDMHP\GRGLDJUDPX

8PEUHOOR Z\ELHUDMąF LNRQNĊ &ODVV MHVW

V]yVWDRGOHZHMQDSDVNXQDU]ĊG]LSU]\

SRPLQD V\PERO NODV\ ] HW\NLHWą $%&

D QDVWĊSQLH NOLNDMąF Z GRZROQH SXVWH

PLHMVFHGLDJUDPXLZSLVXMąFQD]ZĊ1R

ZR XWZRU]RQH NODV\ PRĪHP\ GRZROQLH

UR]PLHV]F]DüRUD]XV]F]HJyáDZLDüSU]H]

GRGDZDQLHDWU\EXWyZLPHWRG:V]HONLH

PRG\¿NDFMHLX]XSHáQLHQLDSU]HSURZDG]D

P\ZRNQLH ZáDĞFLZRĞFL NWyUHSU]\ZRáDü

PRĪQDNOLNDMąFGZXNURWQLHZ\EUDQąNODVĊ

OXEZ\ELHUDMąF]MHMPHQXNRQWHNVWRZHJR

RSFMĊ 3URSHUWLHV

VWXGHQW ±RELHNW\WHMNODV\UHSUH]HQ

WXMą SRMHG\QF]\FK XF]QLyZ OXE VWX

GHQWyZ0DMąNRQNUHWQHGDQHRVRER

ZHWDNLHMDNLPLĊQD]ZLVNRLDGUHV

±DOH]QDV]HJRSXQNWXZLG]HQLDQDM

ZDĪQLHMV]HMHVWWRĪHXF]QLRZLHPRJą

PLHüRFHQ\%\áRE\QDMZ\JRGQLHMJG\

E\OLVWĊRFHQGDQHJRXF]QLDZSR

VWDFLWDEOLF\PRĪQDE\áRX]\VNDüZ\

ZRáXMąFMHGQąPHWRGĊQDSU]\NáDGWDN

MDQBNRZDOVNL!JHWBJUDGHV

5\VXQHN 3LHUZV]DZHUVMDGLDJUDPX±W\ONRWU]\NODV\

$VRFMDFMH

.LHG\ PDP\ MXĪ Z\SLVDQH ZV]\VWNLH

NODV\ PRĪHP\ GRU\VRZDü GR GLDJUDPX

OLQLHR]QDF]DMąFHDVRFMDFMHF]\OL]ZLą]NL

RELHNWyZ GDQ\FK NODV ]ZLą]NLHP PRĪH

E\üQDSU]\NáDGZ\ZRá\ZDQLHQDZ]DMHP

VZRLFKPHWRG'RR]QDF]HQLDDVRFMDFML

F]ĊVWRGRGDMHVLĊLQIRUPDFMĊRLFKVWRVXQ

NXOLF]ERZ\PSRGREQąGRWHM]H]Z\NáHJR

GLDJUDPX HQFML 1D SU]\NáDG ZLHP\ ĪH

NDĪGDRFHQDMHVW]ZLą]DQD]MHGQ\PLW\ONR

MHG\Q\PXF]QLHPQDWRPLDVWNDĪG\XF]HĔ

PRĪHE\ü]ZLą]DQ\]]HUHPOXEZLĊFHM

RFHQ'ODWHJRSU]\NUHVFHáąF]ąFHMNODVĊ

JUDGH ]NODVą VWXGHQW RGVWURQ\XF]QLD

PRĪQD SRVWDZLü D RG VWURQ\ RFHQ\

± 1DWRPLDVWXF]HĔPRĪHE\ü]ZLą]D

Q\]GRZROQąOLF]EąQDXF]\FLHOLDQDXF]\

FLHO]GRZROQąOLF]EąXF]QLyZ±GODWHJR

3+36ROXWLRQV1U

ZZZSKSVROPDJRUJ

3URMHNW\

8PEUHOOR

-Ċ]\N80/

-Ċ]\N80/WRVSRVyEJUD¿F]QHJRLZPLDUĊSUHF\]\MQHJRRSLVXG]LDáDQLDSURJUDPyZ

RELHNWRZ\FK0RĪQD]QLHJRNRU]\VWDüSU]\SURMHNWRZDQLXLGRNXPHQWRZDQLXZLĊN

V]\FKV\VWHPyZ:SLHUZV]\PZ\SDGNX80/SRPDJDZVWZRU]HQLXVSyMQHMNRQFHS

FMLDSOLNDFML']LĊNLZVSyOQ\PGLDJUDPRP80/XQLNDVLĊQLHSRUR]XPLHĔZ]HVSROH

:GUXJLPSU]\SDGNXGLDJUDPVSUDZLDĪHQRZ\SURJUDPLVWDPRĪHV]\ENRSR]QDü

DUFKLWHNWXUĊGXĪHMDSOLNDFMLL]DEUDüVLĊGRSLHOĊJQDFMLLUR]ZRMXNRGX

.ODV\F]Q\80/VNáDGDVLĊ]GZXQDVWX]XSHáQLHUyĪQ\FKW\SyZGLDJUDPyZZĞUyG

NWyU\FKZSUDNW\FHQDMF]ĊĞFLHMXĪ\ZDQ\PLVąGLDJUDPNODVLGLDJUDPSU]\SDGNyZXĪ\FLD

:W\PDUW\NXOHZ\NRU]\VWXMHP\W\ONRWHQSLHUZV]\

'LDJUDPNODVVNáDGDVLĊJáyZQLH]SURVWRNąWyZR]QDF]DMąF\FKSRV]F]HJyOQHNOD

V\RUD]OLQLLOXEVWU]DáHNR]QDF]DMąF\FKUyĪQHW\S\]DOHĪQRĞFLPLĊG]\QLPL

3URVWRNąW\UHSUH]HQWXMąFHNODV\VąSRG]LHORQHQDWU]\F]ĊĞFL]DZLHUDMąFHRGSRZLHG

QLRQD]ZĊNODV\QD]Z\ZV]\VWNLFKMHMDWU\EXWyZRUD]PHWRG'RGDWNRZRNDĪG\]HOHPHQ

WyZVNáDGRZ\FKPRĪHE\üR]QDF]RQ\MDNRSU\ZDWQ\FKURQLRQ\OXESXEOLF]Q\]QDF]NLHP

OXE

=Z\NáHVWU]DáNLR]QDF]DMąG]LHG]LF]HQLH±JURWVWU]DáNLZVND]XMHNODVĊQDGU]ĊGQą

=Z\NáHOLQLHRUD]VWU]DáNL]DNRĔF]RQHPDá\PURPEHP]DPLDVWWUyMNąWDR]QDF]DMąGRĞü

GRZROQLHLQWHUSUHWRZDQ\]ZLą]HNPLĊG]\NODVDPL]W\PĪHVDPDOLQLDR]QDF]D]ZLą]HN

OXĨQ\VWU]DáND]DNRĔF]RQDQLHZ\SHáQLRQ\PURPEHP]ZLą]HNVLOQ\DVWU]DáND]DNRĔF]RQD

URPEHPZ\SHáQLRQ\P±]ZLą]HNQDMVLOQLHMV]\F]\OL]DZLHUDQLHVLĊMHGQHMNODV\ZGUXJLHM

NRPSR]\FMĊ

-DNáDWZR]DXZDĪ\üSRGF]DVJG\RSLVVDP\FKNODVMHVWĞFLVá\LMHGQR]QDF]Q\RSLV

UHODFMLPLĊG]\QLPLMHVWUDF]HMG\VNXV\MQ\LQLHSU]HNáDGDVLĊMHGQR]QDF]QLHQDRNUHĞORQH

NRQVWUXNFMHSURJUDPLVW\F]QH

:V]F]HJyOQRĞFLS\WDQLHF]\RELHNWW\SX XF]HĔ SRZLQLHQE\üSRáąF]RQ\]RELHN

WHPW\SX RFHQD ]DSRPRFąVWU]DáNL]URPEHPZ\SHáQLRQ\PF]\UDF]HMQLHZ\SHá

QLRQ\PPRĪHVWDQRZLü]DF]\QGRZROQLHGáXJLHMFKRüEH]SURGXNW\ZQHMG\VNXVML

:DUW\NXOHSU]\MąáHPĪHDE\XQLNQąüG]LHOHQLDZáRVDQDF]ZRUREĊGĊNRU]\VWDáMHG\

QLH]SURVWHMDVRFMDFMLOLQLDLNRPSR]\FMLVWU]DáND]Z\SHáQLRQ\PURPEHP

2SUyF] WHJR PRĪHP\ MXĪ SRZROL

]DF]ąüVLĊ]DVWDQDZLDüQDGLQWHUIHMVHP

XĪ\WNRZQLND3RQLHZDĪNDĪG\]RELHNWyZ

EĊG]LHZ\PDJDáLQQHMIRUPDWNLQDWXUDOQH

EĊG]LHGRGDQLHGRNDĪGHJR]PRG\¿NR

ZDOQ\FKRELHNWyZSDU\PHWRGSLHUZV]HM

Z\ĞZLHWODMąFHMRGSRZLHGQLIRUPXODU]LGUX

JLHM ± SU]HWZDU]DMąFHM ]DZDUWH Z QLP

GDQH 3U]\MHPQąF]ĊĞFLą PRGHORZDQLD

MHVWWRĪHWDNQDSUDZGĊQLHPXVLP\VLĊ

ZWHMFKZLOLSU]HMPRZDüMDNNRQNUHWQLH

PDMąG]LDáDüWHPHWRG\DMHG\QLHQDGDü

LPQD]Z\ VKRZBIRUP L SURFHVVBIRUP

ZSUDNW\FHE\á\E\WDNĪHSRWU]HEQHLQQH

PHWRG\SR]ZDODMąFHQDLQJHUHQFMĊZ]D

ZDUWRĞFRELHNWyZQLHW\ONRSU]H]XĪ\WNRZ

QLNDDOHLLQQHNODV\

$NWXDOQ\VWDQGLDJUDPXZLG]LP\QD

5\VXQNX1RZDNODVD ERRN VSUDZLD

ĪH QDSLVDQLH SURJUDPX Z\SLVXMąFHJR

ZV]\VWNLFKXF]QLyZVWDQLHVLĊWU\ZLDOQH

IRUHDFKERRN!JHWBDOOBVWXGHQWVDVV

^HFKRV!QDPH`

3RGREQLH áDWZH VWDMH VLĊ Z\ĞZLHWOHQLH

IRUPXODU]DGRHG\FMLGDQ\FKXF]QLDR]QD

Q\PLPLHQLX

ZZ\SDGNXDVRFMDFMLPLĊG]\W\PLGZLHPD

NODVDPLSRREXVWURQDFKEĊG]LHP\PLHOL

]DSLV XĪ\OLĞP\]HUD]DPLDVWMHG\QNL

DE\RSLVDüĞZLHĪRSU]\MĊW\FKLSR]EDZLR

Q\FKSU]\G]LDáXXF]QLyZRUD]QDXF]\FLHOL

8Ī\ZDQLH R]QDF]HQLD OLF]QRĞFL QLH

MHVWRERZLą]NRZHW\PEDUG]LHMZV\WXDFML

NLHG\ RELHNW\ GZyFK NODV SR]RVWDMą ]H

VREąZUHODFML]DZLHUDQLDF]\OLNRPSR]\FML

QDSU]\NáDGZQDV]HMV\WXDFMLRELHNWW\SX

XF]HĔ]DZLHUDZVRELHRELHNW\W\SXRFHQD

.RPSR]\FMĊR]QDF]DOLQLD]DNRĔF]RQDZ\

SHáQLRQ\PURPEHPSRGREQ\PGRVWU]DáNL

ZVND]XMąFHM NODVĊ QDGU]ĊGQą :WDNLP

Z\SDGNXGRP\ĞOQLHUR]XPLHP\ĪHLVWQLHMH

W\ONRMHGHQRELHNWNODV\QDGU]ĊGQHM

IRUHDFKERRN!JHWBDOOBVWXGHQWVDVV

^LIV!QDPH )LOLS'UHJHU

^V!VKRZBIRUP``

3LHUZV]H]PLDQ\

'LDJUDP]5\VXQNXZ\JOąGDQDZHWQLH

ĨOHDOHSRSLHUZV]HPyZLQDPQLHZLHOH

ZLĊFHMQLĪVFKHPDWWDEHOHNZED]LHGD

Q\FKDSRGUXJLH±QLH]EOLĪDQDVVSHFMDO

QLHGRVWZRU]HQLDQDV]HMDSOLNDFML

7HUD]ZDUWRVNRU]\VWDü]GREUHMRJyO

QHM]DVDG\PyZLąFHMĪHRNV]WDáFLHLPRĪ

OLZRĞFLDFK RELHNWyZ SRZLQQLĞP\ ]DZV]H

P\ĞOHüPDMąFQDXZDG]HSU]HGHZV]\VW

NLPáDWZRĞüSLVDQLDNRU]\VWDMąFHJR]QLFK

NRGXQLHMHVWWRDQLWUXL]PDQLQDZHW]D

VDGDSRZV]HFKQLHSU]HVWU]HJDQD:W\P

PRPHQFLHQDMZLĊNV]ąEROąF]NąSU]\SLVD

QLXDSOLNDFMLE\áE\GRVWĊSGRSXOLXF]QLyZ

LQDXF]\FLHOL±RELHNW\LFKUHSUH]HQWXMąFH

WU]HED E\ E\áR SU]HFKRZ\ZDü Z WDEOLF\

ED]LHGDQ\FKOXESOLNXRUD]RGWZDU]DüSU]\

NDĪG\P Z\ZRáDQLX VNU\SWX 3U]\GD VLĊ

ZLĊFQRZ\RELHNWNWyU\Z\NRQD]DQDVWH

ZV]\VWNLHF]\QQRĞFLSR]RVWDZLDMąFSURVW\

LSU]HMU]\VW\LQWHUIHMVFRĞZURG]DMXV]NRO

QHMNDUWRWHNLOXENVLĊJLXF]QLyZ'RGDMP\

ZLĊFGRVFKHPDWXQRZąNODVĊRQD]ZLH

ERRN 1DUD]LHZ\VWDUF]\MHĞOLEĊG]LHRQD

Z\SRVDĪRQD Z PHWRGĊ ]ZUDFDMąFą SR

SURVWXOLVWĊZV]\VWNLFKXF]QLyZQD]ZDQą

QDSU]\NáDG JHWBDOOBVWXGHQWV

:DĪQDXZDJDQDPDUJLQHVLHFDá\F]DV

]DNáDGDP\ĪHQDV]DDSOLNDFMDSUDFXMH

Z3+37DNLH]DáRĪHQLHMHVWQLH]EĊG

QH MHĞOL FKFHP\ PLHü ĞZLDGRPRĞü

Z NWyU\FK PLHMVFDFK NRGX WZRU]\P\

NRSLHRELHNWyZDZNWyU\FKW\ONRSU]HND

]XMHP\UHIHUHQFMH

5\VXQHN 'LDJUDPSRGRGDQLXNODV\

ERRN

5\VXQHN .ODV\WHDFKHULVWXGHQW

GRVWDMąQDGNODVĊSHUVRQ

ZZZSKSVROPDJRUJ

3+36ROXWLRQV1U

8PEUHOOR

3URMHNW\

'DOV]H]PLDQ\

$OH ]DQLP ]DF]QLHP\ LPSOHPHQWRZDü

]DZDUWRĞü GLDJUDPX SU]\MU]\MP\ PX

VLĊ MHV]F]H L ]DVWDQyZP\ : WHM FKZLOL

]QDF]QDF]ĊĞüDWU\EXWyZGODXF]QLDLGOD

QDXF]\FLHODEĊG]LHVLĊSRNU\ZDü±SUDZ

GRSRGREQLH LGHQW\F]QD EĊG]LH VWUXNWXUD

GDQ\FKRVRERZ\FKDGUHVLPLĊQD]ZLVNR

WHOHIRQNRQWDNWRZ\HPDLO-HGQRF]HĞQLH

NODV\XF]HĔLQDXF]\FLHOPDMąZWHMFKZLOL

Z\VSHFMDOL]RZDQHPHWRG\RWDNLFKVDP\FK

QD]ZDFK VKRZBIRUP L SURFHVVBIRUP

'RNRQDMP\ZLĊFEDUG]RW\SRZHMGOD

SURJUDPRZDQLD RELHNWRZHJR RSHUDFML

±]ELHU]P\ZVSyOQHFHFK\NODV WHDFKHU

L VWXGHQW Z MHGQą RJyOQLHMV]ą NODVĊ

RQD]ZLH SHUVRQ :GH¿QLFMLWHMRJyOQHM

NODV\]QDMGąVLĊSRODRSLVXMąFHZV]HONLH

PRĪOLZHGDQHRVRERZHLPLĊQD]ZLVNR

DGUHVWHOHIRQNRQWDNWRZ\LWS=DĞNODV\

WHDFKHU L VWXGHQW EĊGąNODVDPLG]LH

G]LF]ąF\PL SR SHUVRQ FR R]QDF]D ĪH

EĊGąDXWRPDW\F]QLH]DZLHUDá\ZV]\VWNLH

MHMPHWRG\LDWU\EXW\:WHMFKZLOLQDV]

GLDJUDPSUH]HQWXMHVLĊMDNQD5\VXQNX

: QDV]\P PRGHOX GDQH RVRERZH

Vą UHSUH]HQWRZDQH MHG\QLH SU]H] LPLĊ

LQD]ZLVNRZUHDOQHMV\WXDFMLPRĪQDMH

GRZROQLHXV]F]HJyáRZLüW\PEDUG]LHMĪH

G]LĊNLZSURZDG]HQLXQDGNODV\]PLDQW\FK

GRNRQXMHVLĊW\ONRZMHGQ\PPLHMVFX

']LĊNLWHPXĪH WHDFKHU L VWXGHQW Vą

V]F]HJyOQ\PLURG]DMDPLNODV\ SHUVRQ QDV]

NDWDORJRELHNWNODV\ ERRN PRĪHSU]HFKR

Z\ZDü]DUyZQRXF]QLyZMDNLQDXF]\FLHOL

WDNQDSUDZGĊWRDNXUDWZZ\SDGNXG\

QDPLF]QHJRW\SRZDQLDVWRVRZDQHJRSU]H]

3+3E\áRWRZ\NRQDOQHWDNĪHSU]HGWHP

$P\QLHEĊG]LHP\PXVLHOLSLVDüZ\VSHFMD

OL]RZDQHJRNRGXUR]UyĪQLDMąFHJRRELHNW\

W\SXXF]HĔLQDXF]\FLHO

:SURZDG]HQLHQDGNODV\ SHUVRQ UR]

ZLą]XMHMHV]F]HMHGHQSUREOHPNWyUHJR

MHV]F]H QLH ]GąĪ\OLĞP\ VRELH GREU]H

XĞZLDGRPLü]ZLą]DQ\]SU]\V]áąUR]EX

GRZąSURJUDPXRV\VWHPREVáXJLELEOLR

WHNL *G\E\ĞP\ ]RVWDOL SU]\ V]W\ZQ\P

SRG]LDOHQDXF]QLyZLQDXF]\FLHOLQLHPR

JOLE\ĞP\ZZ\JRGQ\VSRVyEZSURZDG]Lü

VWDQGDUGRZHJR RELHNWX W\SX OLEUDU\B

DFFRXQW ]DPLDVW WHJR PXVLHOLE\ĞP\

VWZRU]\üRVREQRNODV\ VWXGHQWBDFFRXQW

]ZLą]DQą ] NODVą VWXGHQW L WHDFKHUB

DFFRXQW ]ZLą]DQą]NODVą WHDFKHU FR

áąF]\VLĊ]GZXNURWQ\PSLVDQLHPNRGX

VáXĪąFHJRGRZ\SRĪ\F]DQLDLRGGDZDQLD

NVLąĪHNZ\SLV\ZDQLDUHZHUVyZLZV]\VW

NLFKLQQ\FKELEOLRWHF]Q\FK]DGDĔ']LĊNL

ZSURZDG]HQLXXQLZHUVDOQHMNODV\ SHUVRQ

ZáDĞFLFLHOHP NRQWD ELEOLRWHF]QHJR QLH

PXVLE\üMXĪDQLXF]HĔDQLQDXF]\FLHO

Z\VWDUF]\ ĪH MHVW QLP GRZROQ\ RELHNW

G]LHG]LF]ąF\SRNODVLH SHUVRQ &RZLĊFHM

MHĪHOL Z SU]\V]áRĞFL X]QDP\ ĪH NRQWR

ZV]NROQHMELEOLRWHFHPRJąPLHüWDNĪH

SUDFRZQLF\DGPLQLVWUDF\MQLOXEWHFKQLF]QL

V]NRá\WRWDNĪHQLHEĊG]LHSUREOHPHPGOD

QDV]HJRV\VWHPX

-HV]F]HNROHMQH]PLDQ\

:W\PPRPHQFLHSRNXVDUR]SRF]ĊFLDNR

GRZDQLDMHVWMXĪQDSUDZGĊVSRUDDOHZDUWR

MHV]F]HFKZLOĊSRVLHG]LHüQDGPRGHOHP

]DVWDQDZLDMąFVLĊQDGZV]HONLPLPRĪOLZ\PL

VSHFMDOQ\PLSU]\SDGNDPL:áDĞQLH3U]H

FLHĪRGSRF]ąWNXE\áDPRZDĪHSURJUDP

PDG]LDáDüUyZQLHGREU]HZV]NROHMDN

LQDXF]HOQL:\REUDĨP\VRELHW\SRZHJR

GRNWRUDQWD&]DVHPVLHG]LQDVHPLQDULXP

X VZRMHJR SURPRWRUD JG]LH PD VWDWXV

XF]QLD D F]DVHP SURZDG]L ]DMĊFLD GOD

PáRGV]\FKVWXGHQWyZQDNWyU\FKMHVWQD

XF]\FLHOHP-DNJRRSLV]HQDV]V\VWHP"

/LVWLQJ 7DVDPDNODVDFRQD/LVWLQJXZ\SHáQLRQDZáDĞFLZ\PNRGHP

FODVV VWXGHQWH[WHQGVUROH

/LVWLQJ 3U]\NáDGRZDNODVD3+3

Z\JHQHURZDQDSU]H]8PEUHOOR

]GLDJUDPX

YDU JUDGHV DUUD\

SXEOLFVWDWLFIXQFWLRQJHWBUROHBQDPH ^

VWXGHQW

` HQGRIPHPEHUIXQFWLRQJHWBUROHBQDPH

SXEOLFIXQFWLRQJHWBJUDGHV ^

JUDGHV

` HQGRIPHPEHUIXQFWLRQJHWBJUDGHV

SXEOLFIXQFWLRQVKRZBIRUP^

B*(7 > LG @

XO!

IRUHDFK WKLV !JUDGHVDV JUDGH ^

OL! JUDGH !YDOXH JUDGH !GHVFULSWLRQ

VWXGHQWH[WHQGVUROH

&RPSRVLWLRQV

SXEOLF IXQFWLRQ JHWBUROHBQDPH ^

XO!EU!

IRUPDFWLRQ PHWKRG JHW!

JUDGHLQSXWW\SH WH[WVL]H QDPH YDOXH!GHVFULSWLRQ

LQSXWW\SH WH[WVL]H QDPH GHVFULSWLRQ!EU!

LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH DGGQHZJUDGH!EU!

LQSXWW\SH KLGGHQYDOXH LGQDPH LG!IRUP!

` HQGRIPHPEHUIXQFWLRQVKRZBIRUP

SXEOLFIXQFWLRQSURFHVVBIRUP ^

YDOXH B*(7 > YDOXH @

B*(7 > GHVFULSWLRQ @

LI YDOXH ^

QHZJUDGH

JUDGH !YDOXH YDOXH

JUDGH !GHVFULSWLRQ GHVFULSWLRQ

WKLV !JUDGHV >@ JUDGH

IXQFWLRQJHWBUROHBQDPH

SXEOLF IXQFWLRQ JHWBJUDGHV ^

IXQFWLRQJHWBJUDGHV

SXEOLF IXQFWLRQ VKRZBIRUP ^

IXQFWLRQVKRZBIRUP

SXEOLF IXQFWLRQ SURFHVVBIRUP ^

` HQGRIPHPEHUIXQFWLRQSURFHVVBIRUP

` HQGRIVWXGHQW

IXQFWLRQSURFHVVBIRUP

` HQGRIVWXGHQW

3+36ROXWLRQV1U

ZZZSKSVROPDJRUJ

3URMHNW\

8PEUHOOR

L WHDFKHU LSRWHQFMDOQLHWUXGQLHMV]\PVNáD

GRZDQLHPRELHNWyZZWDEHODFKUHODF\MQHM

ED]\GDQ\FK*G\E\ĞP\PLHOLSRGVWDZ\

SU]\SXV]F]DüĪHSURJUDPQLHEĊG]LHQLJ

G\Z\NRU]\VW\ZDQ\ZV]NRáDFKZ\ĪV]\FK

ZDUWR UR]ZDĪ\ü SR]RVWDQLH SU]\ VWDUHM

ZHUVMLGLDJUDPX

3URMHNWRZDQLHMHVWEDUG]LHMU]HPLRVáHP

QLĪQDXNą±QLHPDRVWDWHF]QHMLRELHNW\Z

QHMRGSRZLHG]LQDS\WDQLHNWyUHUR]ZLą]D

QLHSURMHNWRZHMHVWQDMOHSV]H0RGHORZDQLH

DSOLNDFMLMHVWV]WXNąNRPSURPLVX

5\VXQHN 2VWDWHF]QDZHUVMDGLDJUDPX±ZHGáXJQLHMSRZVWDQLHNRG

*HQHUXMHP\NRG

:FKZLOLSLVDQLDWHJRDUW\NXáXQDMQRZV]D

VWDELOQDZHUVMD8PEUHOORQDOHĪDáDGROLQLL

:WHMZHUVMLSURJUDPSRWUD¿WZRU]\ü

MHG\QLHNRG]JRGQ\]3+31DV]F]ĊĞFLH

MHVWMXĪGRVWĊSQDFDáNLHPXĪ\ZDOQDZHUVMD

EHWDNWyUDJHQHUXMHNRPSOHWQHNODV\

NRU]\VWDMąF]HVNáDGQL3+3-HMZáDĞQLH

EĊG]LHP\XĪ\ZDü

8PEUHOORSRWUD¿JHQHURZDüNRG3+3

QDSRGVWDZLHGLDJUDPXQDWRPLDVWQLHMHVW

ZVWDQLHVWZRU]\üGLDJUDPyZQDSRGVWDZLH

NRGXMHG\Q\PZ\MąWNLHPVąSOLNLQDJáyZ

NRZHMĊ]\ND&ZLĊFNLHG\SU]HMG]LHP\

GR Z\SHáQLDQLD NODV WUHĞFLą SRZUyW GR

PRGHORZDQLD EĊG]LH PRFQR XWUXGQLRQ\

6WąG]DQLPZ\ELHU]HP\Z8PEUHOORRSFMĊ

1LHVWHW\ QD WDNą V\WXDFMH ]XSHáQLH

QLHMHVWHĞP\SU]\JRWRZDQL0DP\RELHNW\

NODV VWXGHQW SHUVRQ L WHDFKHU DOHĪDGHQ

]QLFKWDNQDSUDZGĊQLHSDVXMHGRQDV]H

JRSU]\SDGNX*G\E\FDá\V\VWHPE\áMXĪ

QDSLVDQ\E\OLE\ĞP\ZNURSFH±MHG\Q\P

UR]ZLą]DQLHPSR]RVWDáRE\GZXNURWQHZSL

VDQLHGRNWRUDQWDGRV\VWHPXE\áE\ZWHG\

UHSUH]HQWRZDQ\SU]H]GZDUyĪQHRELHNW\

1D NUyWNą PHWĊ SRGREQH UR]ZLą]DQLH

PRĪH]GDüHJ]DPLQDOHPD]DVDGQLF]ą

ZDGĊ±V\VWHPQLHPDSRMĊFLDĪHVWXGHQW

-DQ.RZDOVNL LQDXF]\FLHO -DQ.RZDOVNL WR

MHGQDLWDVDPDRVRED-HĞOLEĊG]LHP\

NLHG\ĞOLF]\OLLOHSRWU]HEDPLHMVFZDXOL

QDXURF]\VWHUR]SRF]ĊFLHURNXDNDGHPLF

NLHJRSROLF]\P\REDZFLHOHQLDQDV]HJR

GRNWRUDQWD-DQ.RZDOVNLEĊG]LHSRQDGWR

G\VSRQRZDüGZRPDNRQWDPLZELEOLRWHFH

Z\G]LDáRZHMDWDNĪHGRVWDZDüSRGZyMQLH

ZV]HONLH DXWRPDW\F]QLH Z\V\áDQH OLVW\

&R ZLĊFHM MHVW PRĪOLZD V\WXDFMD NLHG\

SRSU]HSURZDG]FHXDNWXDOQLRQ\]RVWDQLH

DGUHVW\ONR-DQD.RZDOVNLHJRQDXF]\FLHOD

SRGF]DVJG\DGUHV-DQD.RZDOVNLHJRVWX

GHQWDSR]RVWDQLHZV\VWHPLHQLH]PLHQLRQ\

±ED]DGDQ\FKVWUDFLVSyMQRĞü

&R]URELü"1LHPDUDG\PXVLP\]QR

ZX]PLHQLüDUFKLWHNWXUĊQDV]HJRSURMHNWX

XZ]JOĊGQLDMąFĪHXF]HĔLQDXF]\FLHOQLHVą

URG]DMDPL RVyEF]\OLSRGNODVDPL SHUVRQ

W\ONR URODPL MDNLHPRJąSHáQLüRVRE\'R

GDWNRZR]DáRĪ\P\ĪHNDĪGD]DUHMHVWUR

ZDQDZV\VWHPLHRVREDPRĪHJUDüZLHOH

UyONWyUHGRGDWNRZRPRJąE\üG\QDPLF]

QLHGRGDZDQHOXEXVXZDQH:W\PFHOX

ZSURZDG]LP\QRZąNODVĊ UROH NWyUHMVSH

FMDOL]DFMDPLEĊGąNODV\ WHDFKHU L VWXGHQW

.DĪG\RELHNWNODV\ SHUVRQ EĊG]LH]ZLą]D

Q\]GRZROQąOLF]EąRELHNWyZUyO'LDJUDP

SU]HGVWDZLDMąF\ DNWXDOQ\ VWDQ SURMHNWX

SU]HGVWDZLRQ\MHVWQD5\VXQNX

7HUD]V\VWHP]QDF]QLHOHSLHMRGSRZLD

GDU]HF]\ZLVWRĞFL±QDSU]\NáDGVWXGHQW

NWyU\ ]RVWDMH QD XF]HOQL MDNR GRNWRUDQW

]DFKRZXMHVZRMHNRQWRELEOLRWHF]QHZUD]

]MHJRKLVWRULąQLH]PLHQLDMąVLĊWHĪMHJR

SR]RVWDáHUROHQDSU]\NáDGSU]HZRGQLF]ą

FHJRNRáDQDXNRZHJR

/LVWLQJ 8QLZHUVDOQ\VNU\SWGR

]DU]ąG]DQLDED]ąXF]QLyZLSUDFRZ

QLNyZV]NRá\

B*(7 > LG @

IRSHQ WH[WW[W U

XQVHULDOL]H IJHWV IS

IFORVH IS

OLVW ERRN !JHWBDOOBSHUVRQV

LI LG ^

HFKR 1DPH OLVW > LG @ !QDPH

EU!

IRUHDFK OLVW > LG @ !UROHVDV UROH ^

5ROH UROH !JHWBUROHBQDPH

EU!

UROH !SURFHVVBIRUP

UROH !VKRZBIRUP

KU!3HRSOHHQUROOHGEU!

=DVWU]HĪHQLH

8F]\QLHQLH SURMHNWX EDUG]LHM XQLZHU

VDOQ\P QLJG\ QLH SU]\FKRG]L ]D GDUPR

:W\PZ\SDGNX]DHODVW\F]QRĞüSáDFLP\

EDUG]LHMVNRPSOLNRZDQąVWUXNWXUąSURMHN

WX PQLHM ]JRGQ\P ] LQWXLFMą VSRVREHP

Z\ZRá\ZDQLD PHWRGFKDUDNWHU\VW\F]Q\FK

GOD GRW\FKF]DVRZ\FK RELHNWyZ VWXGHQW

IRUHDFK DV F ^

HFKR F !QDPH

HFKR DKUHI LQGH[SKS"LG L!

HGLWD!EU!

!VDYH

ZZZSKSVROPDJRUJ

3+36ROXWLRQV1U

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: