[9][49]Poprzednio: - Kim jeste�cie?|- Wilko�akami. [50][85]- Ocali�em ci�.|- Dzi�kuj�. [92][138]Musisz bra� te leki|dla swojego bezpiecze�stwa. [157][182]- Jak to zrobi�e�?|- Szybko si� leczymy. [183][212]- Daj� ci ten pier�cionek.|- Nie chc� go. [213][241]A co z Dylanem? [248][276]Nie zechce ci�. [285][323]- Kto ci to zrobi�?|- Christian. [622][654]- Cze��, Scott.|- Jak �ycie? [655][695]- Mi�o, �e zosta�e� po zamkni�ciu.|- �aden problem. [696][714]Czego chcesz? [715][746]Chc� zobaczy� nagrania z kamer|z ostatnich 24 godzin. [747][791]- Jaki� problem?|- Kto� zagin�� we Franklin. [799][844]Chwila. Musz� wy��czy�|system i wyj�� dyski. [1192][1218]Ani drgnij. [1258][1295]Komendancie Monohan,|jeste� aresztowany. [1296][1323]DZIE� WCZE�NIEJ [1324][1369]- Ani jednego?|- No nie. [1370][1395]Wysil si�. [1396][1448]Dobra, czyli jedziesz|na wycieczk� szkoln�, [1449][1479]a nie znasz imion opiekun�w? [1480][1488]Nie. [1489][1511]- Czemu?|- Mam 12 lat. [1512][1531]Zosta� w domu. [1532][1564]- O co chodzi?|- Tata jest dziwny. [1565][1604]Nie mog� jecha� na wycieczk�,|bo nie znam opiekun�w. [1605][1631]Przesta� straszy� c�rk�. [1632][1681]Nie lubi� wysy�a� dziecka|do muzeum z paczk� obcych. [1693][1736]Nic jej nie b�dzie.|Ju� podpisa�am zgod�. [1762][1816]Porozmawiaj z Charliem.|Prze�ywa rozstanie. [1902][1926]Widzisz? [1977][2022]- Dzia�a�o do 7. roku �ycia.|- Tak, doros�e�. [2033][2079]- Podobno masz k�opoty z Andie.|- Nic mi nie jest. [2080][2102]Zapomnia�em o niej. [2103][2136]Dobrze, chcesz pogada�? [2142][2164]Nie? [2167][2198]To ona na tym traci. [2257][2278]Co jest, Marcus? [2279][2306]W tej chwili? [2308][2358]Nie wiem, o co chodzi.|Przysz�a, wymachuj�c odznak�, [2359][2382]i m�wi�c, �e chce|z tob� rozmawia�. [2383][2411]Zajm� si� tym. [2456][2475]Komendant? [2476][2509]Agentka Kat Russo, FBI. [2514][2558]- O co chodzi?|- Nasz cel mo�e tu mieszka�. [2577][2608]Licz� na wsp�prac�. [2646][2712]T�umaczenie: ian|Korekta: Czekoladowy Blok [2713][2757]The Gates [1x09]|/Kryzys to�samo�ci [2758][2800]::: NewAge SubTeam:::.|.::: nast. ws:::. [2981][3009]Niewidzialno��. [3069][3097]- Pi�knie.|- Teraz ty. [3098][3157]- Nawet nie wypi�am herbaty.|- To zabawa, wymy�l s�owo, tato. [3158][3194]- Pokonaj mam�.|- Ale po co? [3195][3249]Musisz pozna� te s��wka|na konkurs literowania. [3250][3292]- Ale przyjdziesz?|- Oczywi�cie, �e tak. [3297][3330]Mi�ego dnia. Kocham ci�. [3380][3407]Zapomnia�e� o czym�. [3408][3432]A mama? [3439][3479]Mama na pewno wie,|co o niej my�l�. [3514][3541]Sko�cz je��. [3680][3723]Ten m�czyzna jest oskar�ony|o przest�pstwo finansowe. [3724][3765]Biuro ma informacje,|�e mieszka tutaj. [3858][3893]Robert Jessup.|Nie znam go. [3907][3960]Mieszka sam, wyje�d�a|na jakie� 200 dni w roku [3961][4011]z powodu pracy.|Brak z nim problem�w. [4012][4067]- Model zwyczajnego mieszka�ca.|- Kt�rego nie ma teraz w domu. [4070][4112]- �wietnie. Chc� tam wej��.|- Chwila... [4117][4153]Musimy to zrobi� odpowiednio. [4222][4261]Za�atwi� nakaz. [4287][4316]Tylko zadzwoni�. [4381][4428]- Sama nie wiem.|- FBI prosi, my wsp�pracujemy. [4439][4485]W mi�dzyczasie poszukajcie|czego� na Jessupa. [4612][4639]Nigdy nie czu�am si� lepiej. [4640][4685]Lekarz m�wi, �e po dw�ch miesi�cach|chemioterapii, rak mo�e ust�pi�. [4686][4716]Wspania�e wie�ci. [4731][4769]Cokolwiek to jest, ratuje �ycie. [4778][4816]- Nigdy ci si� nie odwdzi�cz�.|- Pokonaj go z u�miechem. [4817][4854]- Tyle wystarczy.|- Zapami�tam. [4915][4961]- Sko�czy�a� lek z korzonk�w?|- Tak, ale cuchnie. [4962][4995]Czyli wyszed�. Jutro naucz� ci�|sieka� li�cie �ywokostu [4996][5033]do herbaty przeciw chorobom|wywo�anym urokiem. [5034][5068]- �wietna rzecz.|- Fajnie. [5069][5097]Co zrobi�a� pani Deroy? [5098][5134]Wzmocni�am jej system ochronny|diabelskim kwiatem. [5135][5178]- Tym niby niebezpiecznym?|- Gdy jest �le u�yty. [5179][5218]Ale zakazane zio�a|mog� zdzia�a� cuda. [5219][5269]Przy raku, chorobach|autoagresywnych. [5277][5309]I nie naucz� ci� tego. [5310][5342]Gdy b�dziesz starsza. [5526][5560]- Nie mo�esz tak.|- Nic mi nie jest. [5561][5608]We� ode mnie, ile potrzebujesz,|�eby mie� si��. [5612][5634]Nie mog�. [5635][5679]Ju� o tym m�wili�my.|Nie skrzywdzisz mnie. [5741][5771]Nic mi nie b�dzie. [5807][5842]- Ona do nas nie pasuje.|- Andie zostaje. [5843][5879]- Czemu?|- Musimy jej pom�c. [5887][5919]Nie ma nikogo innego. [6000][6044]- Kiedy zn�w przejmiesz stado?|- Nie jestem gotowy. [6045][6095]Brett wszystko zniszczy.|Jakby przyj�� Andie do stada. [6096][6138]Nigdy jej nie zostawi.|Pog�d� si� z tym. [6143][6189]Je�li masz problem|z mi�o�ci�, sama go napraw. [6316][6348]- Mam nakaz.|- Szybko. [6349][6372]To powa�na sprawa. [6373][6420]- Ile go �ledzisz?|- 2 lata, 3 miesi�ce, 13 dni. [6440][6470]Ale kto by liczy�? [6534][6558]Policja! [7021][7045]Co masz? [7053][7077]Sam zobacz. [7078][7114]Prowadzi pe�n� dzia�alno��. [7135][7189]Je�li znajdziemy list� klient�w,|du�o ludzi b�dzie w opa�ach. [7377][7421]Moja sprawa przybra�a|wi�ksze rozmiary. [7540][7599]Fa�szywe paszporty,|prawa jazdy, ubezpieczenia. [7600][7643]My�la�em, �e chodzi|o oszustwo finansowe. [7651][7686]- Jaki� problem?|- �adnego. [7769][7795]Jak idzie? [7799][7837]- Z�amiesz szyfr?|- Postaram si�. [7928][7987]Mam tu agentk� FBI,|/kt�ra przeszuka�a dom Roberta Jessupa. [7990][8020]/- To wasz?|- Tak. [8021][8058]Jest kluczowym czynnikiem|w zmienianiu naszych danych. [8059][8086]- Ile ona wie?|/- Jeszcze nie wiem. [8087][8123]Znalaz�a paszporty, ubezpieczania [8124][8156]i zdj�cia twoje, Claire|i kilku innych. [8157][8202]- Pogadajmy osobi�cie.|- To chyba niemo�liwe. [8249][8306]- Czego� potrzebujesz?|- Jeste�... rozkojarzony. [8333][8371]�ona i dzieci.|Taki spos�b �ycia. [8395][8437]Nie wiedzia�am.|Nigdy nie mia�am okazji. [8457][8483]Przykro mi. [8503][8527]Mi te�. [8885][8918]Czemu ze mn� nie gadasz? [8933][8957]Nie jestem punkiem.|Tylko ich lubi�. [8958][8997]Gdybym mia�a zesp�,|super by�my si� nazywali. [8998][9039]- Chcesz wiedzie� jak?|- Tak, pewnie. [9044][9075]Sta� ci� na wi�cej. [9090][9130]Koniecznie musisz|mi zdradzi� t� nazw�. [9131][9169]- Znacznie lepiej.|- To powiedz. [9182][9195]Nie mog�. [9196][9214]Ledwo ci� znam... [9215][9239]p�ki co. [9304][9346]- Potrzebuj� czasu.|- M�wi�a�, �e dasz rad�. [9347][9374]O co chodzi? [9383][9437]To tw�j ekspert? Nie umie nawet|z�ama� zwyk�ego szyfru. [9438][9478]B�dzie szybciej,|gdy st�d p�jdziesz. [9489][9553]Spokojnie. Chcesz jej pomocy?|Musisz da� jej miejsce. [9559][9590]Jest bardzo zdolna. [9602][9622]Mam co�. [9623][9651]Jessup ma sejf. [9669][9705]Potrzebny jest kolejny nakaz. [9709][9734]Robi si�. [10149][10169]Poradz� sobie? [10170][10231]Wyobra� sobie p�omie�|w my�lach i opanuj jego �ywio�. [10339][10370]- Uda�o si�.|- Bardzo �adnie. [10371][10422]P�jd� po li�cie �ywokostu.|Nie uwierzysz w�asnym oczom. [10721][10767]Tylko wiedz, �e widzia�am to. [10779][10819]Zaskoczenie na twojej twarzy,|gdy �wieczka zgas�a. [10820][10867]Umys�em osi�gniesz wszystko. [10868][10898]- Tylko uwierz w siebie.|- Dzi�ki, Devon. [10899][10943]Gdy to opanujesz,|koniec z ograniczeniami. [10966][11000]Teraz... patrz i ucz si�. [11049][11092]/- Jakie� wie�ci od Jessupa?|- Jeszcze nie. [11093][11121]Kontaktowali�my si� z nim,|ale nie odpowiedzia�, [11122][11146]co w jego przypadku jest norm�. [11147][11189]Mo�e by� nieprzewidywalny,|gdy jest zagro�ony, [11190][11224]wi�c musimy sami dzia�a�. [11243][11273]Co jest w sejfie? [11283][11332]Gdy dostanie nakaz,|nie zatrzymam jej, wi�c m�wcie. [11348][11394]Pendrive ze starymi|i nowymi to�samo�ciami [11395][11436]ka�dego wampira,|z kt�rym wsp�pracowa�. [11437][11489]My tutaj, ale tak�e reszta|z ca�ego �wiata. [11490][11532]Ponad 10 tysi�cy nazwisk,|wi�c musisz dzia�a� szybko, [11533][11568]�eby nie zdoby�a tej listy. [11613][11655]10 tysi�cy? Jessup postawi�|nas w trudnej sytuacji. [11656][11708]Nie zaprzeczam.|Ja nie chcia�em ci� miesza�. [11715][11755]Ale Dylan przekona� mnie,|�ebym pozwoli� ci spr�bowa� [11756][11789]ocali� �ycie tej kobiecie. [11820][11852]Zabijecie agentk� FBI? [11860][11892]�ycie zbyt wielu ludzi|wchodzi w gr�. [11893][11927]Je�li pierwsza dostanie t� list�... [11928][11972]kto� zadba, by nie wr�ci�a|do agencji �ywa. [12045][12085]We� tego pendrive'a.|S� na nim numery i adresy. [12086][12136]Podmie� go z tym w sejfie,|a nikt si� nie zorientuje. [12149][12181]Dzi�ki za wizyt�, Ben. [12192][12226]Oby to nie by� nasz b��d. [12258][12296]Nie powiniene� mnie|w to miesza�. [12302][12333]Od pocz�tku wiedzia�e�,|�e to sytuacja bez wyj�cia. [12334][12364]Wiedzia�em, �e zechcesz|j� uratowa�. [12365][12402]Musz� zaryzykowa�|wszystko, �eby to zrobi�. [12403][12434]Dobrze ci� rozumiem. [12598][12616]Zdrad� t� nazw�. [12617][12641]Zmu� mnie. [12642][12675]Nie chcesz tego. [12685][12713]Zamkn� si� ju�. [12810][12846]- To szalone.|- Zostaw mnie. [12906][12939]Nie b�d� biernie czeka�. [13261][13293]M�wi�em, jak to dzia�a. [13490][13543]Wr�ci�am. Nie chcesz|wiedzie�, gdzie by�am? [13556][13592]Po co? Tylko mnie ok�amujesz. [13648][13692]By�am w piekarni. [13699][13748]- Mo�esz sprawdzi� paragon.|- Zostaw go w kuchni. [13803][13838]Bardzo dobrze ci� rozumiem. [13844][13880]Ja tak�e czuj� si� zraniona. [13900][13925]Pom� mi. [13938][13968]Jestem twoj� �on�. [13979][14000]- Sp�jrz na mnie.|- Po co? [14001][14025]Jak to? [14069][14114]Christian z�ama� nasz� wi�, [14115][14171]wi�c sam nie wiem,|czy b�dzie dobrze. [14268][14287]M�wi Sara. [14288][14340]Dylan zapomnia� odebra�|dziewczynki, wi�c ja to zrobi�am. [14342][14377]Dzwoni�am, ale nie odbiera�. [14378][14418]- Emily jest u mnie.|- Dzi�kuj� ci. [14453][14494]Zapomnieli�my|o konkursie literowania. [14564][14592]Pojad� po ni�. [14617][14647]Chc� zobaczy� nagrania z kamer|z ostatnich 24 godzin. [14648][14693]Chwila. Musz� wy��czy�|system i wyj�� dyski. ...
kasialawa