cargo_securing_guidelines_pl.pdf

Wytyczne odnoᖰnie

europejskiej dobrej praktyki

w zakresie mocowania

ᐠadunków w transporcie

drogowym

KOMISJA EUROPEJSKA

DYREKCJA GENERALNA DS. ENERGII I TRANSPORTU

1 / 213

Sᐠowo wstᆐpne

Jacques Barrot, wiceprzewodniczၐcy Komisji Europejskiej, komisarz ds.

transportu

Drogowe przewozy towarowe stanowiၐ trzon europejskiego transportu i logistyki. Europa

potrzebuje nie tylko efektywnego, ale i bezpiecznego transportu drogowego towarów.

Odpowiednie mocowanie ᐠadunków pozwala na zwiᆐkszenie bezpieczeᑀstwa tego rodzaju

przewozów.

Ocenia siᆐ, ៀe do 25% wypadków z udziaᐠem samochodów ciᆐៀarowych jest skutkiem

niewᐠaᖰciwego mocowania ᐠadunków. W niektórych paᑀstwach czᐠonkowskich obowiၐzujၐ

przepisy w zakresie mocowania ᐠadunków, których treᖰၰ i zakres czᆐsto sၐ jednak róៀne, co

sprawia, ៀe przewoហnicy miᆐdzynarodowi napotykajၐ znaczne trudnoᖰci przy próbie

okreᖰlenia minimalnych wymogów odnoᖰnie mocowania ᐠadunków dla danej operacji

przejazdu transgranicznego.

Pod koniec 2002 r. branៀa, paᑀstwa czᐠonkowskie i Komisja podjᆐᐠy konkretne dziaᐠania na

rzecz zwiᆐkszenia bezpieczeᑀstwa w ruchu drogowym, opracowujၐc niniejsze wytyczne w

zakresie mocowania ᐠadunków, które mam przyjemnoᖰၰ tutaj przedstawiၰ. Niniejszy

dokument jest wynikiem trzyletniej zespoᐠowej pracy specjalistów. Chciaᐠbym podziᆐkowaၰ

wszystkim zaangaៀowanym specjalistom za podzielenie siᆐ swojၐ wiedzၐ fachowၐ i

poᖰwiᆐcenie wiele czasu na, jak sၐdzᆐ, poៀyteczne i praktyczne opracowanie.

Dokument ten powinien znaleហၰ odbiorców w caᐠej Unii Europejskiej. W tym kontekᖰcie

chciaᐠbym wyraziၰ wdziᆐcznoᖰၰ Miᆐdzynarodowej Unii Transportu Drogowego (IRU) za

cenny wkᐠad w przetᐠumaczenie opracowania na jak najwiᆐkszၐ liczbᆐ jᆐzyków unijnych.

Pragnၐᐠbym, aby niniejsze wytyczne byᐠy czytane i stosowane w caᐠej Europie i przyczyniᐠy

siᆐ w ten sposób do realizacji naszego wspólnego celu, którym jest poprawa bezpieczeᑀstwa

ruchu drogowego.

[Podpis]

2 / 213

Uwagi

Niniejsze wytyczne odnoᖰnie dobrej praktyki zostaᐠy przygotowane przez Grupᆐ

Ekspertów powoᐠanၐ przez Dyrekcjᆐ Generalnၐ ds. Energii i Transportu. W jej skᐠad

weszli specjaliᖰci wyznaczeni przez paᑀstwa czᐠonkowskie i przedsiᆐbiorstwa

branៀowe. Dokument przedᐠoៀono Grupie Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeᑀstwa

Drogowego, która wydaᐠa pozytywnၐ opiniᆐ co do jego treᖰci i zakresu.

Wytyczne mogၐ stanowiၰ ហródᐠo informacji dla podmiotów publicznych i prywatnych,

bezpoᖰrednio lub poᖰrednio zainteresowanych problemem mocowania ᐠadunków.

Dokument ten powinien byၰ pomocny podczas wdraៀania bezpiecznych i

wypróbowanych rozwiၐzaᑀ w tym zakresie.

Wytyczne te nie sၐ dokumentem wiၐៀၐcym w znaczeniu aktu prawnego przyjᆐtego

przez Wspólnotᆐ. Stanowiၐ one natomiast ហródᐠo wiedzy zgromadzonej przez

europejskich ekspertów w tej dziedzinie. Dokument zostaᐠ wypracowany przez

specjalistów rzၐdowych z paᑀstw czᐠonkowskich i innych zainteresowanych stron

oraz uzyskaᐠ ich aprobatᆐ. Celem wytycznych jest uᐠatwienie przeprowadzania

operacji przewozów transgranicznych w zakresie mocowania ᐠadunków. Organy

nadzoru powinny traktowaၰ przestrzeganie zasad i metod opisanych w niniejszych

wytycznych jako prowadzၐce do wᐠaᖰciwego poziomu bezpieczeᑀstwa w transporcie

miᆐdzynarodowym. Korzystajၐc z niniejszych wytycznych naleៀy siᆐ upewniၰ, ៀe

wykorzystane metody sၐ odpowiednie dla okreᖰlonej sytuacji i – jeៀeli jest to

konieczne – podjၐၰ dodatkowe ᖰrodki ostroៀnoᖰci.

Naleៀy mieၰ ᖰwiadomoᖰၰ tego, ៀe w paᑀstwach czᐠonkowskich mogၐ obowiၐzywaၰ

specyficzne wymogi odnoᖰnie mocowania ᐠadunków, które nie zostaᐠy ujᆐte w

niniejszych wytycznych. Dlatego teៀ zawsze naleៀy zwracaၰ siᆐ do wᐠaᖰciwych

organów z zapytaniem o istnienie wymogów szczególnych.

Niniejszy dokument jest ogólnodostᆐpny. Moៀna go pobieraၰ bezpᐠatnie ze strony

internetowej Komisji Europejskiej 1 .

Ciၐgᐠy rozwój systemów i technik mocowania ᐠadunków sprawia nieuchronnie, ៀe

niezbᆐdny bᆐdzie okresowy przeglၐd i ewentualne poprawki do niniejszych

wytycznych. W momencie tworzenia dokumentu nie jest moៀliwe opracowanie

kalendarza takich przeglၐdów. Informacji o najnowszym wydaniu Przewodnika naleៀy

szukaၰ na stronie internetowej Komisji Europejskiej. Oczekujemy na wszelkie

sugestie poprawek lub uzupeᐠnieᑀ treᖰci, które prosimy wysyᐠaၰ na adres wymieniony

w przypisie 2 . Pytania ogólnej natury dotyczၐce wytycznych naleៀy wysyᐠaၰ na ten

sam adres.

Link: http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/vehicles/best_practice_guidelines_en.htm

2 European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, Road Safety Unit, 200 rue de la Loi, BE-

1049 Brussels. E-mail: tren-mail@ec.europa.eu .

3 / 213

Spis treᖰci

0. W piguᐠce: dziesiᆐၰ najwaៀniejszych nakazów mocowania ᐠadunków ............................ 8

1. Zagadnienia ogólne ...................................................................................................... 10

Wprowadzenie ................................................................................................................. 10

Cel wytycznych................................................................................................................ 11

Potrzeba mocowania ᐠadunku ........................................................................................... 11

1.3.1. Masa a ciᆐៀar ................................................................................................ 13

1.3.2. ᖠrodek ciᆐៀkoᖰci ........................................................................................... 14

1.3.3. Siᐠy przyspieszenia, z jakimi dziaᐠa ᐠadunek.................................................. 15

1.3.4. Przesuwanie.................................................................................................. 15

1.3.5. Przechylenie i przewrócenie.......................................................................... 15

1.3.6. Sztywnoᖰၰ ᐠadunku ....................................................................................... 15

1.3.7. Rozkᐠad obciၐៀenia ....................................................................................... 16

1.3.8. Wybór pojazdu i zaᐠadunek........................................................................... 16

1.3.9. Transport multimodalny................................................................................ 17

1.3.10. Szkolenie w zakresie mocowania ᐠadunków .................................................. 18

2. Budowa nadwozi pojazdów i urzၐdzenia do unieruchamiania ....................................... 20

ᖠciana przednia ................................................................................................................ 20

ᖠciany boczne .................................................................................................................. 21

ᖠciana tylna ..................................................................................................................... 21

Pudᐠa furgonowe .............................................................................................................. 22

Pudᐠa z otwartymi bokami (pudᐠa skrzyniowe z ៀebrami lub skrzyniowo-plandekowe) .... 23

Pudᐠa z opoᑀczၐ bocznၐ (kurtynowe) ............................................................................... 23

Kᐠonice ............................................................................................................................ 24

Punkty mocowania........................................................................................................... 25

Kontenery ISO (ISO 1496-1) ........................................................................................... 26

2.9.1. ᖠciany czoᐠowe............................................................................................. 26

2.9.2. ᖠciany boczne ............................................................................................... 26

2.9.3. Punkty mocowania i okucia .......................................................................... 26

Nadwozia wymienne ........................................................................................................ 27

3. Sposoby mocowania..................................................................................................... 28

Mocowanie blokowe ........................................................................................................ 28

3.1.1. Blokowanie za pomocၐ materiaᐠów sztauerskich........................................... 29

3.1.2. Mocowanie progowe i pᐠytowe ..................................................................... 31

3.1.3. Mocowanie blokowe miᆐdzy rzᆐdami sekcji ᐠadunku .................................... 32

3.1.4. Listwy drewniane przybite do platformy ᐠadunkowej.................................... 33

3.1.5. Kliny i ᐠoៀyska klinowe ................................................................................ 33

Mocowanie z uៀyciem odciၐgów...................................................................................... 35

Odciၐgi przepasujၐce ᐠadunek od góry.......................................................................... 35

Odciၐg pᆐtlowy ............................................................................................................ 36

Mocowanie szpringowe................................................................................................ 37

Mocowanie odciၐgami przepasujၐcymi ᐠadunek ........................................................... 38

Mocowanie za pomocၐ odciၐgów prostych................................................................... 39

Osprzᆐt mocujၐcy......................................................................................................... 40

Urzၐdzenia z taᖰm ........................................................................................................ 41

Odciၐgi ᐠaᑀcuchowe ..................................................................................................... 43

Mocowanie odciၐgami z lin stalowych ......................................................................... 44

Napinacz ...................................................................................................................... 44

Siatki i pᐠachty z odciၐgami.......................................................................................... 45

Liny ............................................................................................................................. 46

Taᖰmy stalowe ............................................................................................................. 46

4 / 213

Szyny przyᐠၐczeniowe do wysiᆐgników i odciၐgów w ᖰcianach bocznych .................... 46

Pᐠyty mocujၐce poᖰrednie............................................................................................. 47

Ryglowanie...................................................................................................................... 47

Zᐠoៀone mocowanie ᐠadunków ......................................................................................... 49

Osprzᆐt dodatkowy .......................................................................................................... 49

Maty antypoᖰlizgowe ................................................................................................... 49

Przekᐠadki pᐠytowe....................................................................................................... 49

Kantówki ..................................................................................................................... 50

Folia termokurczliwa i rozciၐgliwa............................................................................... 51

Taᖰmy stalowe lub plastikowe...................................................................................... 51

Listwy kၐtowe.............................................................................................................. 52

Ochraniacze taᖰm tkanych z tworzyw sztucznych......................................................... 53

Ochraniacze krawᆐdzi zapobiegajၐce uszkodzeniom ᐠadunku i osprzᆐtu mocujၐcego ... 53

Przekᐠadki ochronne ..................................................................................................... 54

„Jeៀe”........................................................................................................................... 54

4. Obliczanie liczby odciၐgów.......................................................................................... 56

5. Kontrole podczas jazdy / Przewozy wielopunktowe ......................................................... 57

6. ᐐadunki znormalizowane i czᆐᖰciowo znormalizowane (formy geometryczne)............. 58

Walce, beczki i ᐠadunki cylindryczne ............................................................................... 58

Papier w rolach ................................................................................................................ 58

Beczki.............................................................................................................................. 60

Pudᐠa................................................................................................................................ 61

Torby, bele i worki........................................................................................................... 61

Palety i wózki .................................................................................................................. 63

Europaleta .................................................................................................................... 63

Wózki .......................................................................................................................... 64

Blachy pᐠaskie.................................................................................................................. 64

ᐐadunki dᐠugie ................................................................................................................. 66

Belki ................................................................................................................................ 67

Krᆐgi................................................................................................................................ 67

Druty i prᆐty w zwojach ................................................................................................... 70

Duៀe ᐠadunki jednostkowe i odlewy ................................................................................. 71

ᐐadunki wiszၐce .............................................................................................................. 75

ᐐadunki pᐠynne masowe................................................................................................... 76

7 Wymagania odnoᖰnie niektórych szczególnych ᐠadunków............................................ 77

7.1 Drobnica............................................................................................................... 77

7.2 Drewno ................................................................................................................ 78

7.2.1. Tarcica.......................................................................................................... 78

7.2.2. Drewno okrၐgᐠe ............................................................................................ 80

7.2.3. Drewno dᐠugie .............................................................................................. 82

7.3 Duៀe kontenery oraz duៀe i ciᆐៀkie opakowania ................................................... 82

7.4 Nadwozia wymienne bez naroៀy zaczepowych ..................................................... 85

7.5 Pojemniki zdejmowalne........................................................................................ 86

7.6 Sztauowanie towarów w kontenerach ................................................................... 87

7.7 ᐐadunki masowe luzem ........................................................................................ 89

7.8 Pᐠyty sztauowane na pᐠaskiej platformie z A-ksztaᐠtnymi stojakami...................... 90

7.9 Maszyny inៀynieryjne / sprzᆐt budowlany / maszyny samojezdne......................... 91

7.10 Pojazdy ................................................................................................................ 94

7.11 Przewóz samochodów osobowych, furgonetek i maᐠych przyczep ........................ 95

7.11.1. .......................................................................................................................... 95

7.11.2. .......................................................................................................................... 97

7.11.3. .......................................................................................................................... 97

7.11.4. .......................................................................................................................... 97

5 / 213

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: