Bosch wkrętarka1.pdf

(518 KB) Pobierz

Planetengetr. (255).buch

2GE…

3GE…

4GE…

5GE…

Schraub- und Einpress-Systeme

Tightening and press-fit systems

Systèmes de vissage et d’emmanchement

Sistemi di avvitamento e pressatura

Sistemas de atornillado y prensado

Sistemas de parafusamento e prensagem

Ausgabe

Version

Version

Versione

Versión

Versão

1.

2

192604798.204.png

192604798.225.png

192604798.236.png

192604798.001.png

192604798.022.png

192604798.033.png

192604798.044.png

192604798.065.png

192604798.076.png

192604798.087.png

192604798.098.png

192604798.109.png

192604798.120.png

192604798.131.png

192604798.142.png

192604798.153.png

192604798.164.png

192604798.170.png

192604798.171.png

192604798.172.png

192604798.173.png

192604798.174.png

192604798.175.png

192604798.176.png

192604798.177.png

192604798.178.png

192604798.179.png

192604798.180.png

192604798.181.png

192604798.182.png

192604798.183.png

192604798.184.png

192604798.185.png

192604798.186.png

192604798.187.png

192604798.188.png

192604798.189.png

192604798.190.png

192604798.191.png

192604798.192.png

192604798.193.png

192604798.194.png

192604798.195.png

192604798.196.png

192604798.197.png

192604798.198.png

192604798.199.png

192604798.200.png

192604798.201.png

192604798.202.png

192604798.203.png

192604798.205.png

192604798.206.png

192604798.207.png

192604798.208.png

192604798.209.png

192604798.210.png

192604798.211.png

192604798.212.png

192604798.213.png

192604798.214.png

192604798.215.png

192604798.216.png

192604798.217.png

192604798.218.png

192604798.219.png

192604798.220.png

192604798.221.png

192604798.222.png

192604798.223.png

192604798.224.png

192604798.226.png

192604798.227.png

192604798.228.png

192604798.229.png

192604798.230.png

192604798.231.png

192604798.232.png

192604798.233.png

192604798.234.png

192604798.235.png

192604798.237.png

192604798.238.png

192604798.239.png

192604798.240.png

192604798.241.png

192604798.242.png

192604798.243.png

192604798.244.png

192604798.245.png

192604798.246.png

192604798.002.png

192604798.003.png

192604798.004.png

192604798.005.png

192604798.006.png

192604798.007.png

192604798.008.png

192604798.009.png

192604798.010.png

192604798.011.png

192604798.012.png

192604798.013.png

192604798.014.png

192604798.015.png

192604798.016.png

192604798.017.png

192604798.018.png

192604798.019.png

192604798.020.png

192604798.021.png

192604798.023.png

192604798.024.png

192604798.025.png

192604798.026.png

2GE/3GE/4GE/5GE

3

Deutsch

Italiano

1 Technische Daten....................................... 4

2 Einbau des Planetengetriebes................. 5

3 Hinweis ......................................................... 5

4 Wartung........................................................ 5

5 Beanstandungen......................................... 6

6 Garantie ........................................................ 6

7 Service .......................................................... 6

8 Vertrieb.......................................................... 6

–Schutzgebühr– 3

Û

1 Dati tecnici .................................................13

2 Montaggio delle riduzione

epicicloidale...............................................14

3 Avvertenza..................................................14

4 Manutenzione e lubrificazione ...............14

5 Reclami .......................................................15

6 Garanzia .....................................................15

7 Assistenza ..................................................15

8 Vendita........................................................15

–Tassa di protezione– 3

Û

English

Español

1 Technical Data ............................................ 7

2 Installation of the planetary gear ............. 8

3 Notes ............................................................. 8

4 Maintenance instructions.......................... 8

5 Complaints ................................................... 9

6 Warranty ....................................................... 9

7 Service .......................................................... 9

8 Sales.............................................................. 9

–Nominal fee– 3

Û

1 Datos técnicos..........................................16

2 Montaje del engranaje planetario .........17

3 Advertencia................................................17

4 Instrucciones de mantenimiento ...........17

5 Reclamaciones..........................................18

6 Garantía......................................................18

7 Servicio.......................................................18

8 Distribución................................................18

–Tasa de protección– 3

Û

Français

Português

1 Caractéristiques techniques ................. 10

2 Montage de l’engrenage planétaire..... 11

3 Remarque .................................................. 11

4 Entretien et graissage............................. 11

5 Réclamations ............................................ 12

6 Garantie ..................................................... 12

7 Service ....................................................... 12

8 Distribution ................................................ 12

–Frais de participation– 3

Û

1 Dados técnicos.........................................19

2 Montagem da redução planetária.........20

3 Aviso............................................................20

4 Instruções de manutenção.....................20

5 Reclamações.............................................21

6 Garantia......................................................21

7 Assistência técnica ..................................21

8 Vendas........................................................21

–Propriedade industrial– 3

Û

Registr.-Nr.: 4066-02

192604798.027.png

192604798.028.png

192604798.029.png

192604798.030.png

192604798.031.png

192604798.032.png

192604798.034.png

192604798.035.png

192604798.036.png

192604798.037.png

192604798.038.png

192604798.039.png

192604798.040.png

192604798.041.png

192604798.042.png

192604798.043.png

192604798.045.png

192604798.046.png

192604798.047.png

192604798.048.png

192604798.049.png

192604798.050.png

192604798.051.png

192604798.052.png

192604798.053.png

192604798.054.png

192604798.055.png

192604798.056.png

192604798.057.png

192604798.058.png

192604798.059.png

192604798.060.png

192604798.061.png

192604798.062.png

192604798.063.png

192604798.064.png

192604798.066.png

192604798.067.png

192604798.068.png

192604798.069.png

192604798.070.png

192604798.071.png

192604798.072.png

192604798.073.png

4

2GE/3GE/4GE/5GE

1 Technische Daten

Baugröße 2

Baugröße 3/4

Baugröße 5

Bau-

größe

Bestell-Nr.

Verwendung

am Motor

Unterset-

zung

Wirkungs-

grad

M

Abtr. max

Antrieb

Gewicht

a

i

h

[Nm]

[kg]

2

0 608 720 043

2 E 37

EC302

18,9

0,9

10

auf Motorwelle

geschnittenes Ritzel

(z = 9)

0,4

0 608 720 038

25,5

0 608 720 044

2 DR 33

bis

2 DR 48

32,1

0 608 720 045

62,9

0,86

0,5

0 608 720 046

85,0

0 608 720 047

114,8

3

0 608 720 053

3 E 48

EC303

27,0

0,9

35

auf Motorwelle geschnit-

tenes Ritzel (z = 14)

0,5

0 608 720 039

67,4

0,85

55

0 608 720 048

3 DR 55

3 DR 57

25,3

0,9

30

auf Motorwelle

geschnittenes Ritzel

(z = 11)

0,4

0 608 720 049

32,7

0 608 720 050

65,8

0,8

55

0,5

0 608 720 051

81,6

0 608 720 052

94,6

0 608 720 012

3 D 55

3 D 57

25,3

0,9

30

in Motorwelle

eingeschraubtes Ritzel

je nach Getriebe

0,4

0 608 720 013

42,8

0 608 720 014

54,3

0,8

55

0,5

0 608 720 016

79,0

0 608 720 017

93,9

4

0 608 720 056

4 E 510/EC304

19,3

0,9

55

auf Motorwelle

geschnittenes Ritzel

(z = 14)

0,7

0 608 720 040

EC304

4 DR 77

58,6

0,85

150

1,1

0 608 720 057

100,0

0 608 720 024

4 D 65

4 D 77

24,9

0,9

80

in Motorwelle

eingeschraubtes Ritzel

je nach Getriebe

1,0

0 608 720 026

37,6

0 608 720 027

50,5

0,85

150

1,3

0 608 720 029

82,8

0 608 720 031

106,9

5

0 608 720 058

5 E 713-1

EC305

19,3

0,9

150

auf Motorwelle geschnit-

tenes Ritzel (z = 14)

2,9

0 608 720 041

67,9

0,85

500

3,7

Änderungen vorbehalten

a Alle Wirkungsgradangaben sind Durchschnittswerte

192604798.074.png

192604798.075.png

192604798.077.png

192604798.078.png

192604798.079.png

192604798.080.png

192604798.081.png

192604798.082.png

192604798.083.png

192604798.084.png

192604798.085.png

192604798.086.png

192604798.088.png

192604798.089.png

192604798.090.png

192604798.091.png

192604798.092.png

192604798.093.png

192604798.094.png

192604798.095.png

192604798.096.png

192604798.097.png

192604798.099.png

192604798.100.png

192604798.101.png

192604798.102.png

192604798.103.png

192604798.104.png

192604798.105.png

192604798.106.png

192604798.107.png

192604798.108.png

192604798.110.png

192604798.111.png

192604798.112.png

192604798.113.png

192604798.114.png

192604798.115.png

192604798.116.png

192604798.117.png

192604798.118.png

192604798.119.png

192604798.121.png

2GE/3GE/4GE/5GE

5

2 Einbau des Planetengetriebes

Baugröße 3 bis 5

2.1

Antriebsseitiger Einbau

Meßwertgeber beziehungsweise Adapter in

das Getriebe stecken (Steckverzahnung!)

und formschlüssig einrasten lassen. Über-

wurfmutter des Messwertgebers mit einem

passenden Schlüssel festziehen. Anziehmo-

ment gemäß Tabelle.

Baugröße 2, 3 und 4

Motor vorsichtig einspannen, Getriebe mit

passendem Gabelschlüssel festziehen. An-

ziehmoment gemäß Tabelle (am Motor-

flansch gegenhalten).

Anziehmoment

Baugröße

40 bis 45 Nm

2

Baugröße 5

20 bis 25 Nm

3

Motor vorsichtig einspannen, Getriebe form-

schlüssig in das Motorgehäuse stecken

(Steckverzahnung!). Es ist darauf zu achten,

dass die Steckverzahnung richtig eingerastet

ist. Überwurfmutter des Motors mit Haken-

schlüssel anziehen. Anziehmoment gemäß

Tabelle (am Motorflansch gegenhalten).

30 bis 35 Nm

4

40 bis 45 Nm

5

3 Hinweis

halten, sonst

besteht die Gefahr, dass sich Zahnräder und

Nadellager aus dem Getriebe lösen.

Das Planetengetriebe darf nur mit Bosch-

Komponenten betrieben werden.

horizontal

Anziehmoment

Baugröße

40 bis 45 Nm

2

40 bis 45 Nm

3

45 bis 50 Nm

4

45 bis 50 Nm

5

4 Wartung

2.2

Abtriebsseitiger Einbau

Um die Betriebsdauer der Planetengetriebe

zu erhöhen, wird bei

Baugröße 2

bis

4

nach

500 000

Schraubzyklen

bzw.

bei

Baugröße 2

nach 300 000 Schraubzyklen

eine Nachschmierung der

Meßwertgeber bzw. Adapter (Linksgewinde)

in das Getriebe eindrehen und mit passen-

dem Gabelschlüssel festziehen. Dabei am

Planetengetriebe gegenhalten.

1.

Planetenstufe

empfohlen.

Zur Nachschmierung wird die 1. Planeten-

stufe aus dem Getriebe herausgenommen

und auf die freiwerdende Innenverzahnung

des Zahnkranzes die in der Tabelle angege-

bene Fettmenge gleichmäßig verteilt.

nicht am Motor gegenhalten, da

sich sonst die Verbindung zum Motor löst.

Anziehmoment gemäß Tabelle.

Baugröße Fettmenge

[g]

Getriebefett

(Typ VP720)

250-g-Tube

2

1

Bestell-Nr.: 3 608 872 065

3

2

Chemie-Technik

Robert-Bosch-Straße 19

D-82189 Vöhringen

Fax (0 74 54) 20 23

4

4

5

12

Das Planetengetriebe bei der Montage/De-

montage unbedingt

Baugröße 5

Achtung:

192604798.122.png

192604798.123.png

192604798.124.png

192604798.125.png

192604798.126.png

192604798.127.png

192604798.128.png

192604798.129.png

192604798.130.png

192604798.132.png

192604798.133.png

192604798.134.png

192604798.135.png

192604798.136.png

192604798.137.png

192604798.138.png

192604798.139.png

192604798.140.png

192604798.141.png

192604798.143.png

192604798.144.png

192604798.145.png

192604798.146.png

192604798.147.png

192604798.148.png

192604798.149.png

192604798.150.png

192604798.151.png

192604798.152.png

192604798.154.png

192604798.155.png

192604798.156.png

192604798.157.png

192604798.158.png

192604798.159.png

192604798.160.png

192604798.161.png

192604798.162.png

192604798.163.png

192604798.165.png

192604798.166.png

192604798.167.png

192604798.168.png

192604798.169.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin