{1}{1}25 {338}{437}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {438}{465}Ty tam! {474}{507}Niewidomy, poorany zmarszczkami człowieku. {515}{604}Przybyłem z odległego miasta,|aby znaleźć wspaniałego czarownika. {629}{659}Jestem tym, którego szukasz. {668}{725}Ty?|Ty jesteś nikim, {733}{832}Tylko starym mężczyzną w łachmanach,|grającym w hulahop z wiatrem. {857}{883}Mam ci udowodnić? {889}{915}Jasne. {950}{976}Wybierz kartę. {1019}{1050}Nic mi nie mów. {1061}{1094}Włóż ją spowrotem do talii. {1198}{1226}Czy to jest ta karta? {1245}{1290}Nie, ale byłeś cholernie blisko. {1294}{1334}Jesteś człowiekiem, którego szukam. {1350}{1407}Proszę usiądź. Opowiedz swoją historię. {1422}{1450}Jest pewna kobieta. {1476}{1516}Zawsze chodzi o kobietę. {1526}{1621}Jej słodki głos|budzi potężnego tygrysa w moim rozporku. {1629}{1684}Na razie jest zbyt dumna|i mnie nie chce. {1700}{1764}Ma na imię Jane albo Jan,|lub jakoś podobnie. {1780}{1824}Nawamiałeś ją aby poszła z tobą do łóżka? {1830}{1889}Jasne. Tysiąc razy. {1926}{1970}Weź tę miks... {1981}{2008}miksturę, {2012}{2047}I wlej do jej drinka. {2057}{2122}W jednej chwili będzie twoja. {2165}{2224}Dziękuję.|Dobrze tego użyję. {2287}{2314}A to za co? {2321}{2353}Przepraszam, to był wypadek. {2360}{2402}Czemu to zrobiłeś?! {2406}{2442}Jak już powiedziałem, to był wypadek. {2446}{2507}- To jest pełne monet!|- Dobra! Już raz przeprosiłem. {2514}{2561}To była twoja najgłupsza rzecz! {2566}{2608}Powinieneś to złapać, idioto. {2612}{2683}- To była głupia rzecz!|- Nie mam czasu na takie głupoty. {3592}{3641}- Który to jest poziom?|- Zamknij się! {3994}{4052}- O mój Boże!|- Woo! {4056}{4091}- To było idealne!|- Rządzę! {4096}{4154}Nie opuściłam żadnej nuty.| Marnuję swoje życie. {4163}{4194}Marnuję swoje życie. {4201}{4226}Jak? {4230}{4280}Czemu jestem w tym taka dobra? {4284}{4328}Czy mogę umieścić takie coś w moim CV? {4341}{4423}- Czy nie można robić czegoś dla zabawy?|- O nie, odłóż to, proszę. {4426}{4491}Ale za chwilę będę miał dużego giga.|- Odłóż to. {4510}{4559}- Dobrze, Yoko.|- O Boże. {4604}{4653}Masz na sobie te same ubranie|co wczoraj? {4673}{4747}Ja, spotkałem damę|wczoraj w pubie. {4754}{4780}Tak? {4784}{4865}O tak,|to był całkiem niezapomniany wieczór. {4879}{4909}Dobrze dla ciebie. {4975}{5005}Stephanie, cześć. {5041}{5082}Oh, Boże. Dobrze, OK, tak. {5115}{5162}Wyślę go tam...|Będę za chwilę. Pa. {5168}{5193}Znów Douglas? {5203}{5309}Tak. Ciągle woła mnie na górę|pod byle pretekstem. {5320}{5377}Jednego dnia|chciał pokazać mi martwą muchę. {5555}{5581}Mucha! {5648}{5705}Tak, zaczyna to być|trochę niedorzeczne. {5805}{5853}Poczekaj zanim ci powiem|co się stało wczorajszej nocy. {5858}{5912}Poczekaj aż ci powiem|co mi się właśnie wydarzyło. {5918}{5966}Kupiłem tą babeczkę|z bufetu, {5973}{6042}I możesz mi mówić Jolly Rogered,|jeśli nie ma w niej hiperozydów. {6077}{6174}Kiur. Erb.|Zwariuję, to selen. {6195}{6284}To zdecydowanie hiperozydy i nie są one|umieszczone w składzie surowcowym. {6414}{6447}To była wspaniała opowiastka. {6494}{6545}Pamiętasz tę kobietę|z zeszłej nocy? {6551}{6602}Wyglądała ślicznie, nie? {6609}{6635}Była rozkoszna. {6643}{6679}Tak. Wyszliśmy na zewnątrz, {6683}{6773}A była tam grupa włóczęgów,|z których dwóch znała z imienia. {6781}{6823}Zaczęła na nich krzyczeć, {6851}{6958}"Jesteście mi winni pieniądze!" Myślała,|że włóczędzy są jej winni pieniądze. {6979}{7025}Potem wszystko się zaczęło. {7033}{7098}Biegłem aby ujść z życiem.|To był straszny wieczór, Moss, {7104}{7169}Straszny wieczór|i ta kobieta też jest straszna. {7215}{7261}Racja... Ale przespałeś się z nią? {7582}{7624}Miałem nadzieję, że przyjdziesz. {7647}{7681}Chciałeś, abym przyszła tutaj na górę. {7725}{7797}Co oznacza,|że miałem nadzieję, że przyjdziesz. {7828}{7878}W każdym razie jestem szczęśliwy,|że sobie to wyjaśniliśmy. {7885}{7934}Mam masę ważnych|dokumentów do przejrzenia, {7938}{7972}Więc jeśli mogłabyś... {8042}{8068}Co, wyjść? {8083}{8112}Tak, proszę. {8189}{8219}Lubię Cię, Jen. {8237}{8271}Nie zadajesz pytań. {8292}{8358}Wielu ludzi byłoby zmieszanych tym,|czemu ich poprosiłem na górę, {8363}{8406}Aby za chwilę kazać im wyjść. Ale nie ty. {8430}{8521}Ludzie muszą mieć dużo charakteru|aby się w ten sposób zachować. {8554}{8615}Masz odwagę i jaja. {8654}{8690}A ja lubię to w kobietach. {8744}{8770}Dziękuję. {8773}{8815}Zatem chciałbym,|abyś była moim O.A. (osobisty asystent) {8845}{8898}- Naprawdę?|- Tak. Stephanie odchodzi. {8905}{8953}Zdecydowanie?|Nie, Stephanie. {8979}{9017}Usiądź na mojej dużej ręce. {9078}{9131}Dostaniesz dużą podwyżkę|z szansą {9139}{9221}Na wspaniałe możliwości.|Zwariowałabyś, gdybyś przegapiła tą szansę. Seks. {9285}{9313}- Co?|- Co? {9329}{9361}Czy przed chwilą powiedziałeś seks? {9379}{9443}Nie sądzę. Daj spokój, Jen! {9451}{9488}Potrzebuję ciebie do pracy, {9493}{9557}A nie żeby myśleć|cały czas o seksownym seksie. {9575}{9662}To prawda, byłem oskarżony |o molestowanie seksualne {9667}{9707}Wobec moich żeńskich pracowników. {9716}{9752}Tak, trwa postępowanie sądowe. {9755}{9788}Taa, ale doszło do ugody. {9800}{9854}To byłem stary ja.|Teraz jestem nowy ja. {9867}{9906}I chciałym, abyś była częścią tego. {9913}{9956}Częścią mnie. Seks... {10256}{10300}Moss, Muszę ci coś powiedzieć. {10305}{10346}O mój Boże! {10383}{10433}- Poczekaj, niech najpierw ci powiem.|- Przepraszam. {10452}{10487}Gdzie jest Roy? Powinien być tutaj. {10501}{10530}Zanim zaczniesz, {10534}{10605}Muszę ci powiedzieć, że|mam problem z przetwarzaniem dużych nowinek. {10617}{10696}Douglas prosił mnie abym została jego O.A. {10708}{10747}O mój Boże! {10776}{10807}Jego O.A. {10818}{10883}O... mój... Boże! {10924}{10973}To jest coś i jeszcze połowa. {11001}{11045}Jego O.A.|Jak? {11124}{11180}Jego... Zamknij się! Jego O.A! {11197}{11236}To oznacza Osobisty Asystent. {11243}{11271}Dziękuję. {11312}{11377}Dobrze. OK.|Jak to formalnie wygląda? {11383}{11462}Odbieranie jego maili,|chodzenie do supermarketu za niego, {11466}{11493}Odbieranie jego prania. {11498}{11577}Muszę ci powiedzieć, Moss,|to wielki krok naprzód. {11594}{11648}A jak chcesz to pogodzić|z pracą tutaj? {11652}{11731}W tym problem.|Chce abym opuściła ten dział. {11740}{11784}Chyba nie chcesz tego zrobić, nie? {11790}{11827}Cóż, tam dostanę ogromną podwyżkę. {11834}{11869}Uff. Zatem nie? {11883}{11921}Nie, Prawdopodobnie tak. {11928}{11962}Ale co z podwyżką? {11968}{12005}- Dostanę ją jeśli tam pójdę.|- Racja. {12009}{12059}On nie płaci mi więcej za pracę tutaj. {12122}{12164}Oczywiście, że nie. To byłoby niedorzeczne. {12180}{12229}Zatem, czy dostanę podwyżkę? {12249}{12291}Czemu masz dostać podwyżkę? {12301}{12346}OK, zacznijmy od początku. {12368}{12450}Douglas chce, abym był twoim O.A? {12455}{12483}Nie! {12488}{12573}- To dlaczego mam dostać podwyżkę?|- Chwila, czemu on dostaje podwyżkę? {12577}{12618}Jen chce, abym był jej O.A. {12622}{12707}Skąd to wytrzasnąłeś?|To Douglas potrzebuje O.A. {12713}{12764}Nie chcę być O.A. Douglasa {12769}{12815}On nawet nie jest wykwalifikowany, Jen. {12829}{12906}Czy ty właściwie masz odpowiednie kompetencje,|aby zaoferować mi podwyżkę? {12911}{12946}Ale nie chcę abyś był moim O.A. {12952}{13021}To Douglas chce, abym była|jego O.A. To wszystko. {13029}{13058}O to w tym wszystkim chodzi. {13062}{13115}Ty nie masz z tym nic wspólnego,|nie jesteś w to zamieszany. {13145}{13179}Kto to jest Douglas? {13216}{13265}Zatem Douglas chce, abyś była jego O.A? {13269}{13310}- Tak.|- Przyjmiesz tą ofertę? {13328}{13380}Jeszcze nie wiem, to jest okazja,|wiesz? {13406}{13446}Tak. Powinnaś przyjąć tą pracę. {13489}{13544}Mam na myśli, że nie chcesz|być uziemiona tu na dole {13548}{13595}Do końca twojego życia,|grając w Gitarowego Bohatera. {13599}{13678}Dokładnie. Dokładnie.|Tak, myślę, że powiem "tak". {13681}{13722}Powinnam to zrobić. {13746}{13806}A wy panowie pewnie będziecie zadowoleni|wiedząc, że macie plecy w mojej osobie. {13897}{13940}Wow, zamierzacie kogoś tutaj znaleźć. {13945}{13990}Nie, żartuję. Oczywiście, że nie. {14086}{14119}Oh, na m... OK. {14161}{14220}OK, czy możesz przestać krzyczeć na mnie? {14237}{14308}OK, przestań na mnie krzyczeć.|Mówiłem ci, abyś nie dzwoniła do mnie do pracy. {14321}{14375}Jak możesz być znów pijana?|Nie ma jeszcze południa. {14394}{14468}Kto tam jest?|Taa, taa. Tutaj jego żona. {14472}{14514}Proszę nie dzwonić tutaj ponownie. {14580}{14631}Tak. Jak sobie|beze mnie poradzicie? {14749}{14825}Pamiętasz tą listę rzeczy, których|nie powinniśmy robić, kiedy jest tutaj Jen? {14858}{14908}Myślę, że nadszedł czas na jej wydrukowanie. {15159}{15202}O, nie wierzę. {15218}{15262}O, Boże. {15308}{15351}O, psia krew! {15413}{15442}To jest niesamowite! {15498}{15533}Przybyłam! {15564}{15605}Witam na 30 piętrze, Jen. {15620}{15650}Chodź ze mną. {15671}{15714}Chcę ci coś pokazać. {15902}{15929}Teraz są dwie! {15935}{15967}Tak. {15997}{16038}Chcesz, abym się ich pozbyła? {16073}{16130}Jesteś tutaj dziesięć minut,|a już zarabiasz na siebie. {18079}{18150}Więc, Terry ma czas na|squasha we wtorek. {18154}{18194}Lucinda powiedziała, że nie może czekać. {18204}{18299}A Chessington World of Adventures|mówią, że jest im bardzo przykro, ale... {18314}{18348}nie dostaniesz spowrotem pozwolenia. {18390}{18416}Wszystko jedno. {18478}{18555}Jak długo już dla mnie pracujesz,|Jen? Trzy, cztery miesiące, nie? {18578}{18617}Właściwie to nie, jestem tutaj dopiero od dzisiaj. {18641}{18686}Masz rację.|Byliśmy na joggingu, {18692}{18724}Oprawiłem wiewiórkę, {18735}{18766}To zdarzenie z ręką. {18792}{18823}Wydawało się, że jesteś tu dłużej. {18844}{18913}Czuję jakby się tworzył| między n...
lukaszm213