{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {150}{188}Nie podnos sie. {408}{520}Twój wybór, stary. Odejdz sam,|to nie skopie ci tylka. {704}{763}Nie trzeba sie bylo podnosic,|Jack. {768}{801}Jack! {942}{972}Hej, Jack! {978}{1031}Tam ktos jest!|Musisz... {1035}{1107}Prad kogos porwal.|Zobacz, ktos sie topi! {1161}{1234}Obudzilem sie i ona...|Ja nie umiem plywac! {1248}{1283}Nie umiem plywac. {2538}{2565}Juz dobrze. {2592}{2652}Oddychaj gleboko.|Dalej. {2659}{2718}Oddychaj. {2809}{2840}Uratowales ja? {2863}{2890}Co? {2928}{3024}Tam byla kobieta. Próbowalem...|Uratowales ja? {3164}{3206}Musisz po nia wrócic. {3895}{3979}- Jack!|- Tam zostal ktos jeszcze. {4535}{4693}ZAGUBIENI #1.05|'White Rabbit' {4817}{4863}WYSTEPUJA {5381}{5400}Hej. {5461}{5499}Co mówia inni? {5530}{5584}- Jack, moze...|- Kim ona byla? {5648}{5689}Miala na imie Joanna. {5711}{5770}Nie miala leciec tym|samolotem. {5788}{5863}Podczas nurkowania nabawila sie|infekcji ucha {5865}{5916}i lekarz uziemil ja na 2 dni. {5936}{6034}Musiala przebukowac bilet|i tak znalazla sie tutaj z nami. {6055}{6100}Poszla rano poplywac. {6127}{6168}Prad ja zniósl. {6227}{6310}Nie zamienilem z nia slowa|odkad tu jestesmy. {6315}{6407}- Jest nas 47, a z nia nie rozmawialem.|- Przestan. Próbowales ja ratowac. {6466}{6506}Myslalem, ze... {6518}{6599}Myslalem, ze jak go uratuje,|to zdaze jeszcze... {6613}{6688}Bylem w wodzie... {6715}{6763}i nawet nie spróbowalem. {6780}{6840}Zdecydowalem nie plynac|do niej. {7020}{7050}Jack? {7231}{7266}Wszystko w porzadku? {7271}{7322}- Widzialas to?|- Co? {7324}{7385}Tam w wodzie stal|jakis mezczyzna. {7432}{7472}Nie widzialas go? {7512}{7575}Jack, kiedy ostatni raz|spales? {7710}{7778}Musze odlozyc to do reszty|narzedzi. {8027}{8063}Kto cie tego nauczyl? {8078}{8135}Sun.|Ta pani z Korei. {8171}{8212}Tylko nie polknij tego. {8222}{8296}- Dlaczego?|- Slona woda wzmaga pragnienie. {8303}{8334}Dlaczego? {8378}{8444}Po prostu nie polykaj tego,|dobrze? {8879}{8919}Twoje usta.| {8946}{8987}Powinnas napic sie wody.| {9003}{9073}Nic mi nie jest.| {9080}{9100}Dziekuje.| {9225}{9332}Kiedy ktos powie nam,|co mamy robic? {9392}{9459}Chyba nikt po nas nie przyleci. {9545}{9615}Znajda nas. {9671}{9728}Inni nas ignoruja. {9755}{9820}Musimy bardziej sie starac|nawiazac z nimi dialog. {9823}{9916}I bez tego damy sobie rade.|Nie potrzebujemy nikogo innego. {9953}{10021}Ja ci powiem, co trzeba robic. {10245}{10280}Masz to, czy nie? {10299}{10339}Zaslaniacie mi swiatlo, "tyczki". {10340}{10436}- Co to sa "swiatlotyczki"?|- Swiatlo - przecinek - tyczki. {10455}{10501}Czyli te twoje nózki. {10508}{10577}Urocze te twoje przezwiska,|ale... {10579}{10612}Tylko spokojnie. {10629}{10676}Mam, co chcialas. {10683}{10822}- To odstraszy robale?|- Jasne. I do tego jest z aloesem. {10866}{10892}Ile? {10929}{11042}- Twoja forsa na nic sie tu zda.|- Wiec czego, do cholery, chcesz? {11091}{11160}- Jesli naprawde myslisz, ze...|- 5 patyków. {11164}{11226}Mówiles, ze moja forsa sie|tu nie przyda. {11229}{11268}Negocjowalem tylko. {11271}{11384}Przyjme weksel.|Cos mi mówi, ze jestes wyplacalna. {11735}{11754}Hej. {11788}{11883}- Nie znalazlas jakiegos grzebienia?|- Niestety nie. {11885}{11964}Sama przejrzalam|ze 20 walizek i nic. {11966}{12071}To dziwne, prawda? Przeciez wszyscy|na pewno zabrali grzebienie. {12125}{12216}- Wszystko w porzadku?|- Tak. To przez ten upal. {12255}{12299}I ciaze. {12303}{12333}No tak. {12363}{12393}Dzieki. {12453}{12484}Co robisz? {12490}{12582}Oddzielam ubrania robocze|od tych nieroboczych. {12596}{12658}- Pomozesz mi?|- Jasne. {12700}{12778}- Moge cie o cos spytac?|- Jasne. {12794}{12842}Jestes spod znaku Blizniat? {12894}{12953}- Tak.|- Tak myslalam. {12955}{13097}Niespokojny duch, pelna namietnosci.|Ludzie mysla, ze astrologia to bzdura. {13099}{13145}Po prostu jej nie rozumieja. {13154}{13206}Moge napisac ci horoskop,|jesli chcesz? {13238}{13266}Albo nie. {13307}{13340}Te Bliznieta. {13456}{13497}Hej, Jack? {13592}{13636}Wygladasz na zmeczonego. {13658}{13715}Nic mi nie jest.|O co chodzi? {13717}{13756}Mamy problem. {13800}{13849}- To wszystko?|- Tak. {13853}{13899}- Ile butelek?|- 18. {13909}{14028}Ludzie brali, ile chcieli, bo mysleli,|ze ratownicy nas znajda... {14047}{14081}ale nie znalezli. {14084}{14181}Nawet, jesli podzielimy zapasy,|nie wystarczy tego dla 47 osób. {14183}{14267}Teraz jest nas 46. {14295}{14369}Ludzie spanikuja, jak sie|o tym dowiedza. {14371}{14440}Mieso z dzika tez sie konczy.|Co powiemy innym? {14442}{14504}- Nie wiem.|- Moze poszukac wody za pomoca patyka? {14506}{14563}- A co zrobic z zapasem?|- Nie wiem. {14643}{14718}- Schowac to w namiocie?|- Moze pies znajdzie wode. {14720}{14851}- Lepiej nie mówic, ze woda sie konczy.|- Psy znajduja rózne rzeczy. Wode pewnie tez. {14853}{14928}Nie bedzie paniki, podzielimy zapas|i zadecydujesz... {14930}{14979}O niczym nie bede decydowal. {15021}{15056}Dlaczego? {15453}{15486}Nie wejdziesz? {15818}{15867}Powiesz mi, co sie stalo? {15881}{15943}Dwóch chlopaków napadlo|na Marka Silvermana. {15955}{16069}Dwóch chlopaków napadlo na|Marka Silvermana, ale na ciebie nie? {16111}{16142}Nie. {16280}{16403}Operowalam dzisiaj chlopaka|troche mlodszego od ciebie. {16434}{16479}Mial wade serca. {16491}{16627}Wystapily komplikacje i wszyscy|czekali, az ja podejme decyzje. {16633}{16768}Tylko ja moglem ja podjac,|poniewaz kiedy bylo juz po wszystkim, {16771}{16885}kiedy ten chlopiec zmarl,|moglem spokojnie umyc rece {16922}{17051}i wrócic do domu na kolacje,|obejrzec kabaret, usmiac sie do lez. {17072}{17119}Jak to mozliwe? {17153}{17264}Nawet, jesli cos mi nie wyjdzie,|jak daje sobie rade, Jack? {17322}{17375}Poniewaz ja umiem to robic. {17428}{17535}Nie dokonuj wyborów, Jack.|Nie decyduj o niczym. {17577}{17670}Nie zgrywaj bohatera,|nie zbawiaj swiata, {17672}{17756}poniewaz kiedy ponosisz|kleske... {17852}{17918}nie potrafisz sobie z tym|poradzic. {18075}{18135}Dlaczego mnie nie zostawiles? {18177}{18222}Hej, mówie do ciebie. {18311}{18373}- Nie teraz.|- Sam doplynalbym do brzegu. {18422}{18469}Co?|Nie odpowiesz mi? {18471}{18547}- Mówilem, zebys mnie zostawil.|- Topiles sie. {18561}{18648}- Powinienes byl ja uratowac.|- Ale tego nie zrobilem. {18661}{18705}Ty tez nie. {18719}{18815}Myslisz, ze taki z ciebie bohater,|bo mnie uratowales? Nic mi nie bylo. {18817}{18915}Nie tylko ty wiesz, co nalezy robic.|To moja praca! {18948}{19006}Kto mianowal cie naszym|zbawca? {19030}{19112}Kto dal ci prawo do...?|Patrz na mnie! {19127}{19171}Mówie do ciebie! {19191}{19234}Patrz na mnie, Jack. {19256}{19290}Dokad idziesz? {19340}{19397}Dokad idziesz?|Hej! {20287}{20317}Tata? {20774}{20823}Twój ojciec od nas odszedl,|Jack. {20867}{20913}Slyszales, co powiedzialam? {20971}{21008}Odszedl od nas. {21055}{21122}- Ale wróci.|- Tym razem jest inaczej. {21228}{21272}Chce, zebys go sprowadzil. {21356}{21420}- Co?|- Nie rozmawial ze mna od 2-ch miesiecy. {21422}{21523}- Ty z nim nie rozmawiales.|- On nie chce, zebym po niego jechal. {21525}{21619}- Popros któregos z jego przyjaciól.|- On juz nie ma przyjaciól. {21622}{21664}Jak myslisz, dlaczego? {21753}{21798}Mial racje odnosnie ciebie. {21841}{21870}To znaczy? {21872}{21970}- Nie wiesz, w jakim stresie...|- Owszem, wiem. {22068}{22122}Prosze cie, Jack.|Wiesz, jaki on jest. {22125}{22232}Nie bedzie umial o siebie zadbac.|Jedz za nim. {22286}{22322}Przykro mi... {22359}{22393}ale nie moge. {22435}{22468}Nie mozesz? {22546}{22652}To nie jest odpowiedz.|Nie po tym, co zrobiles. {22803}{22860}Sprowadz ojca do domu, Jack. {23094}{23132}Gdzie on jest? {23215}{23258}W Australii. {23535}{23568}Hej! {23581}{23653}- Co sie stalo?|- Ta pani w ciazy upadla. {23771}{23808}- Co sie stalo?|- Zemdlala. {23810}{23843}To pewnie przez ten upal. {23845}{23886}- Oddcha?|- Chyba tak. {23892}{23935}Wniesmy ja do srodka. {24087}{24111}Claire? {24149}{24176}Obudz sie. {24179}{24224}Slyszysz mnie, Claire? {24226}{24322}Dalej, obudz sie.|Prosze. {24359}{24388}Slyszysz mnie? {24409}{24437}To ja, Kate. {24439}{24476}- Co...?|- Zemdlalas. {24478}{24546}Tylko spokojnie.|Podaj wode. {24551}{24583}Nie ruszaj sie. {24604}{24649}Jest rozpalona. {24660}{24754}Chyba masz goraczke.|Lez spokojnie. Bedzie dobrze. {24792}{24816}Co jest? {24857}{24888}Woda zniknela. {24961}{25002}Ktos ja ukradl. {25032}{25111}- Gdzie jest ten lekarz?|- Nie wiadomo. {25113}{25175}- To byl nasz ostatni zapas wody?|- Tak. {25191}{25245}Nie trzeba bylo trzymac|go w jednym miejscu. {25247}{25316}- Poszukam jakiegos zródla.|- Sama nigdzie nie pójdziesz. {25318}{25400}Bedzie nieciekawie, jak inni|dowiedza sie, ze woda zniknela. {25402}{25509}Bedzie jeszcze gorzej, jak sie dowiedza,|ze ktos ja ukradl. {25575}{25607}Ja pójde. {25616}{25689}Po tym, jak Jack zniknal,|jestescie tutaj potrzebni. {25710}{25787}Poza tym ja wiem,|gdzie szukac wody. {26718}{26751}Gdzie jestes? {26945}{26978}Gdzie jestes? {27045}{27087}Gdzie jestes?! {27095}{27177}Pokojówka twierdzi, ze nie kladl sie|spac od 3-ch dni. {27357}{27435}- Mógl wynajac samochód w recepcji?|- Nie. {27493}{27611}Panie Sheppard, nie sadze, zeby pana ojciec|gdziekolwiek wynajal samochód. {27634}{27666}Dlaczego? {27669}{27746}Kilka dni temu wszczal awanture|w hotelowym barze. {27748}{27835}Ochrona musiala odeskortowac|pana ojca do pokoju. {27852}{27910}Co to ma wspólnego|z wypozyczeniem samochodu? {27913}{27996}- Przepraszam, ale...|- Prosze mi odpowiedziec. {28016}{28096}Nikt w Sydney nie wypozyczy|samochodu osobie w takim stanie, {28098}{28129}w jakim jest pana ojciec. {28131}{28212}Mój ojciec jest ordynatorem|oddzialu chirurgii. {28218}{28268}Oczywiscie.|Przepraszam. {28450}{28496}Zostawil portfel. {28578}...
obudzsie