{1}{100}11.14.2003.limited.dvdrip.xvid-ihqdr|movie info:XVID 592x320 25.0fps 700.0 MB {847}{951}11:14 {1020}{1100}T�umaczenie Sydney. {4470}{4533}W�a�nie wracam od Benny`ego,|prawie jestem w domu. {4559}{4614}Powiedz gdzie jeste�|to przyjad� po ciebie. {4694}{4742}Nie powiedzia�bym, �e jestem pijany. {4785}{4805}Halo? {4839}{4864}Jeste� tam jeszcze? {4943}{4975}Dobrze. {5066}{5149}{y:i}Witamy w MIDDLETON|{y:i}Miejsce, w kt�rym mi�o si� mieszka. {7230}{7267}O cholera! {7670}{7687}Cholera. {8291}{8322}Wszystko w porz�dku? {8368}{8414}To ju� pi�ty raz w tym roku. {8416}{8492}Ile jeszcze potrzeba,|aby w�adze stanu zbudowa�y ogrodzenie? {8498}{8518}Kt�r�dy posz�a? {8560}{8608}Sarna?|Gdzie posz�a? {8750}{8776}O...w tym kierunku... {8800}{8822}O, biedactwo. {8840}{8885}Jeste� pewien,|�e wszystko w porz�dku? {8889}{8973}Tak, w porz�dku.|Tylko troch� jestem roztrz�siony. {9022}{9082}Hej, mam przy sobie now� kom�rk�... {9082}{9115}mog� zadzwoni� po policj�... {9115}{9134}Nie! {9140}{9180}Wszystko w porz�dku... {9196}{9229}i ju� s� w drodze. {9230}{9296}Zadzwoni�, szeryf jest moim przyjacielem. {9296}{9345}Nie, naprawd� nie ma potrzeby by to robi�. {9346}{9425}Nie ma �adnego problemu.|P�ac� za to a nigdy nie u�ywam. {9443}{9510}Mieszkam zaraz za wzg�rzem,|zapraszam je�li chcesz odetchn��. {9522}{9550}Nie, dzi�ki... {9557}{9631}powiedzia�em im, �e tutaj zaczekam.|Tak, dzwoni�... {11720}{11744}Musia� podskoczy�. {11769}{11786}Przepraszam? {11798}{11836}Nie ma uszkodzenia ch�odnicy... {11860}{11922}Normalnie, kratk� mia�by� w szcz�tkach. {11959}{11988}Odnios�e� jakie� obra�enia? {12012}{12042}Nie prosz� pana. {12074}{12110}Pi�e� co� dzisiaj? {12110}{12130}Nie. {12167}{12209}Poka� prawo jazdy|i dow�d rejestracyjny. {12235}{12265}Jasne. {12516}{12565}Nie mam przy sobie prawa jazdy. {12584}{12630}Musia�em zostawi� w domu. {12630}{12719}To niezgodne z prawem,|by prowadzi� pojazd bez prawa jazdy. {12724}{12807}Mam prawo jazdy...tylko,|�e nie przy sobie...zapomnia�em. {12830}{12860}Nazywasz si� Jack Lavin? {12865}{12908}- Levin.|- Levin? {12932}{12970}Jeste� w�a�cicielem tego pojazdu? {12978}{13004}Zgadza si�. {13004}{13091}Panie Levin,|podda si� pan badaniu alkomatem? {13156}{13203}Wola�bym test trze�wo�ci. {13230}{13300}Ma pan takie prawo.|Prosz� wysi��� z samochodu. {13374}{13416}Wytrze�wiej.|Mo�esz to zrobi�. {13597}{13624}Tutaj, z ty�u. {13729}{13769}Ok, przeliteruj alfabet od ty�u. {13850}{13870}No dalej. {14508}{14581}- Nie musz� i�� po linii prostej?|- Nie, to nie b�dzie konieczne. {14633}{14659}Zaczekaj tutaj. {15130}{15150}Panie Levin... {15171}{15213}pa�skie prawo jazdy zosta�o zatrzymane... {15213}{15274}trzy miesi�ce temu na skutek DGV. {15292}{15340}Aresztuj� pana i zatrzymuj� pa�ski pojazd. {15340}{15376}Prosz�, tylko nie samoch�d. {15377}{15429}Odwr�� si� i po�� d�onie|na masce samochodu. {15460}{15480}Natychmiast. {15639}{15682}Przepraszam, �e tak ciasno,|takie kajdanki. {15823}{15842}Co jest w baga�niku? {15898}{15956}Musisz mie� nakaz by tam zajrze�.|Znam prawo. {15972}{16045}Serio? A co je�li do tego zmuszaj� okoliczno�ci. {16099}{16142}Nic tam nie ma,|z wyj�tkiem starego dywanu. {16180}{16198}Widzisz? {16462}{16490}Ty chory pierdolcu. {16507}{16573}My�lisz, �e chocia� jej nie zastrzeli�e�,|to mo�esz j� zabra�? {16622}{16639}J�!? {16640}{16685}Nie widz� tu �adnej broni.|A ty? {16705}{16738}To nawet nie jest jeszcze sezon. {16738}{16793}Nie chcia�em, �eby si� zmarnowa�a. {16793}{16854}Wiem, �e sarnina jest droga,|ale Jezu... {16904}{16965}Jest nie�le roztrzaskana.|Nie s�dz�, �eby chcia� pan to ogl�da�. {16965}{16984}Pyta�em ci�? {17263}{17310}Nie�le sobie poradzi�e�,|przy tej wadze. {17454}{17500}Centrala, w�z jeden, odbi�r. {17511}{17556}{y:i}S�ucham George {17556}{17648}Estakada, zderzenie z cz�owiekiem, a nie sarn�...|powtarzam: z cz�owiekiem. {17648}{17690}Zlokalizuj krewnych... {17722}{17750}na nazwisko Aaron Lewis. {17750}{17813}Lima, echo, whisky, india, sierra. {17813}{17868}Kierowca aresztowany,|potrzebuj� asysty. {17891}{17962}{y:i}Jezu, co za paskudna noc,|{y:i}ju� s� w drodze, trzymaj si�. {17982}{18062}Masz prawo nie odpowiada�.|Wszystko co powiesz mo�e by� u�yte przeciw tobie... {18062}{18122}mo�esz wezwa� adwokata,|kt�ry b�dzie ci� reprezentowa�. {18122}{18202}Znam swoje prawa,|mam do�� wys�uchiwania tego. {18231}{18300}�wietnie, trzeci raz dzisiaj,|sam ju� mam do�� tego. {18320}{18350}Przesu� si�, macie towarzystwo. {18350}{18390}By�am tu pierwsza. {18390}{18441}To nie taks�wka,|zamknij si� i przesu�! {18456}{18514}Tutaj nie ma miejsca,|dlaczego nie usi�dzie z przodu? {18514}{18589}Macie si� natychmiast przesun��,|�eby tutaj usiad�. Przesu�cie si�. {18589}{18619}Duffy, mo�esz si� przesun��? {18620}{18660}Popu�� sznur. {18660}{18685}Jest za ciasny... {18780}{18803}Kurwa...! {18932}{18963}Duffy...spadamy. {20015}{20048}Frank? {20131}{20158}Ach, to ty. {20194}{20227}Widzia�e� mojego m�a? {20227}{20330}Wys�a�am go, �eby rozejrza� si� za sarn�.|Musz� go odnale��, pomo�esz mi? {20334}{20416}Naprawd� musz� dosta� si� do domu.|Prosz�, co� strasznego... {20458}{20511}Frank!|Ach,...wszystko w porz�dku. {20525}{20559}Frank! {20753}{20805}Frank, gdzie jeste�? {20973}{21008}To nie mo�e si� wydarzy�. {21055}{21078}Co si� sta�o? {21114}{21219}Szeryf... Garvey dzwoni�... {21370}{21430}Moje jedyne dziecko... {21451}{21495}zosta�o potr�cone przez samoch�d. {21553}{21575}W�a�nie dzwoni�? {21620}{21668}Zaraz po tym jak wr�ci�am do domu, po... {21708}{21758}kilku minutach, jak odjecha�am od ciebie. {21983}{22010}Ty... {22035}{22058}St�j! {22077}{22113}Prosz� si� odsun��. {22127}{22183}Chcia�am ci pom�c.|To by� wypadek. {22183}{22215}Niech si� pani odsunie. {22215}{22282}Jaka� cholerna sarna?!|To wszystko sta�o si� tak szybko. {22283}{22325}Niech pani pozwoli mi si� tym zaj��. {22326}{22356}Jeste� pijany? {22407}{22431}Przepraszam. {22461}{22503}Prosz� pani.|Zabij� ci�! {22515}{22556}Zabij� ci�!|Uspok�j si�. {23231}{23255}Nie ruszaj si�! {23357}{23436}Sp�oniesz, za to co zrobi�e� mojej c�rce. {23527}{23555}C�rce? {24422}{24454}Ci�gnij se fiuta! {24623}{24655}Fajnie, �e ci si� uda�o Timmy. {24689}{24735}Przycisz t� pieprzon� muzyk�!|Zamknij si�. {24815}{24862}Macie wszystko?|No to patrz. {25199}{25219}Got�w? {25353}{25373}Jestem bogiem. {25373}{25439}Niez�y rzut.|Tak, to pierwszy trafiony znak tej nocy. {25449}{25474}Mo�esz si� przymkn��? {25491}{25516}A na co ksi��ki? {25621}{25700}Zamierzasz spali� ksi��k�?|My�l�, �e to nie jest jaka� zajebista literatura. {25729}{25828}Robi� �wiatu przys�ug�.|Nie pal tego g�wna w samochodzie, dobrze? {25850}{25895}Cholera.|No dalej stary! {25923}{25976}Jezu Danny...przesta�! {25997}{26057}Daj moj� ksi��k�.|Zesz�ej nocy m�wi�em jak to si� robi... {26121}{26156}Zapalniczka... {26184}{26215}Dobrze... {26225}{26294}Oto co musisz zrobi�,|zgnie�� par� kartek... {26300}{26353}tak, �eby powietrze mog�o si� dosta�. Ok? {26394}{26449}Sp�jrzcie na to, teraz...patrzcie, patrzcie... {26630}{26665}Kurwa, jak ty zda�e� na prawo jazdy... {26665}{26754}Hej ch�opaki, jak b�dziecie tak narzeka�,|to odwo�� was do domu. Dobrze? {26772}{26812}Spr�buj teraz. {26873}{26938}Tutaj...przypal tutaj, o tutaj. {26960}{27022}O cholera, dawaj to tutaj, wyrzucaj... {27120}{27176}Kurwa ma�, cz�owieku, to moja g�owa. {27176}{27263}Dobrze, nowe zasady.|Ko�czymy z tymi wyg�upami. {27281}{27316}Musz� si� odla�. {27323}{27367}Ile ich wypi�e�.|Chyba ze cztery. {27367}{27454}Przytrzymaj a� dojedziemy do centrum.|Tam gdzie� si� zatrzymam. {27497}{27520}Nie, nie ma czasu... {27520}{27589}Co ty wyprawiasz?|A na co to wygl�da? {27648}{27704}Chyba �arty sobie stroisz?|Musz� si� teraz odla�. {27723}{27771}Nie, nie, nie, i nie...|Taaaaakkkk... {27845}{27993}Kurwa, dzi�ki, �e obeszczasz mi ca�y samoch�d.|Dzi�ki...dzi�ki...dzi�ki... {28151}{28181}Cholera, co si� sta�o? {28412}{28461}Nie, nie, nie, nie... {28461}{28489}Kurwa! {28510}{28543}Co� ty zrobi�... {28568}{28643}Ona...wszystko b�dzie...dobrze...|Wszystko z ni� b�dzie dobrze. {28768}{28820}Kurwa, o kurwa, jed�, jed�...!|Cholera! {28985}{29019}Jebany...o bo�e... {29095}{29122}O bo�e, wszystko w porz�dku? {29187}{29203}Kurwa... {29257}{29280}Jezu... {29385}{29443}Zatrzymaj samoch�d.|Postrada�e� zmys�y?! {29443}{29510}Nie zatrzymam tego pieprzonego samochodu.|Zatrzymaj! {29566}{29632}Nie zachowuj si� jak wariat!|Uspok�j si�! {29667}{29741}Moja matka nawet nie wie,|�e wzi��em ten pieprzony samoch�d. {29842}{29880}Hej, uciskaj ran�. {30018}{30080}Tutaj...trzymaj, przytknij...tutaj... {30137}{30186}Ja piernicz�, on jest postrzelony! {30187}{30231}Nie...jego kutas... {30320}{30357}Ja pierdol�. {30373}{30430}Musimy zawie�� go do szpitala.|Nie! {30450}{30515}Co ma znaczy� nie, Eddie?|Jezu, popatrz na siebie. {30528}{30581}Musimy wr�ci� i zabra� go. {30581}{30610}Eddie... {30611}{30654}Krwawisz naprawd� mocno. {30668}{30719}Chyba powinni�my zabra� ci� do szpitala. {30756}{30815}Nie chc� tak �y�...|Prosz�... {30883}{30909}Wracamy. {30921}{31007}Co kurwa...w�a�nie zostali�my ostrzelani. {31007}{31032}Wracamy! {31032}{31065}Ja tam nie wracam, Tim. {31067}{31119}Dalej cz�owieku, popatrz na niego! {31239}{31292}Dobrze, zrobi� to sam. {31326}{31377}Trzymaj si�, dobrze?|Znajd� go. {31409}{31432}Pospiesz si�. {31548}{31604}Tim...zosta� odci�ty. {31604}{31665}Mog� go z powrotem przyczepi�.|Jak mog� to zrobi�? {31665}{31690}Operacyjnie... {31703}{31739}U�yj� szw�w i takich tam... {31784}{31870}To g�upie, a co z glinami?!|B�d� tylko tutaj, jak wr�c�! {31909}{31920}Kurwa. {32459}{32482}To by�o szybkie. {32605}{32655}{y:i}Hej Kevin, podasz mi dla niej nakrycie? {32710}{32780}{y:i}Kevin, podasz nakrycie?|{y:i}Dobrze, nie ma sprawy. {32780}{32813}{y:i}Gdzie zostawi�e�? {32813}{32860}{y:i}Z przodu. {32865}{32890}{y:i}Jasne. {33005}{33050}Tutaj jest prawo jazdy. {33155}{3320...
gogol38