{1}{1}25 {223}{322}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {323}{426}Wyrwać się lub tutaj sczeznšć.|Na zawsze razem. {1263}{1320}Połóż się! {1357}{1427}Mylałam, że umrzesz. {1473}{1567}Zmieniam się, bez względu na fazy księżyca. {1659}{1682}Jest jak choroba. {1684}{1780}Wyniszcza mnie od wewnštrz,|podobnie do wirusa. {1910}{2001}Dzieje się ze mnš co naprawdę złego... {2135}{2185}Nie mogę być taka! {2187}{2233}To tojad mordownik. {2235}{2359}Nie wiem, czy lepiej to zapalić czy zjeć,|ale muszę natychmiast spróbować. {2928}{2998}Ginger, proszę! To ja! {3434}{3500}/"Puszczanie krwi" {3775}{3841}Wpadłem ci w oko. {3981}{4109}Przychodzisz pónym wieczorem.|Czekasz, aż wszyscy wyjdš. {4118}{4216}Podobam ci się, ale boisz|się odrzucenia więc... {4234}{4318}Zwlekasz, czekajšc na idealnš chwilę. {4384}{4486}Nie przejmuj się, często spotykajš|mnie takie sytuacje. {4535}{4593}Żartowałem. {4677}{4748}Masz rozpięty rozporek. {4855}{4910}Dobrze. {4936}{4993}Idealnie. {5013}{5064}Tak. {5066}{5161}Też lubię od czasu do czasu|pucić sobie krwi. {5236}{5289}Dobrze. {5291}{5356}- Brigitte Fitzgerld.|Przetrzymane./ {5359}{5432}Niestety masz zaległoci. {5443}{5546}Tak naprawdę, jeli jest więcej|niż 6 dolarów kary... {5589}{5659}Dobrze. Do zobaczenia. {7112}{7228}/4 godziny, 32 minuty, wygojona. {7262}{7312}Szybciej ci się gojš, prawda? {7314}{7415}To nie jest lekarstwo.|Spowalnia tylko transformację. {7417}{7468}Ale jej nie zatrzymuje. {7470}{7539}Nic jej nie zatrzyma. {7545}{7584}Co ty robisz? {7586}{7661}Przecież już dzisiaj brała. {7667}{7753}To trucizna, nie możesz brać w kółko. {7981}{8060}Pamiętasz grę, w którš|bawiłymy się w dzieciństwie? {8062}{8161}Należało wstrzymać oddech|tak długo, żeby zemdleć. {8197}{8281}Zawsze panikowała. Wołała mamę i... {8283}{8340}...pakowała mnie w kłopoty. {8342}{8414}To była beznadziejna gra. {8776}{8836}Czujesz go. {8853}{8917}Nie jeste sama. {8956}{9022}Znowu cię odnalazł. {9370}{9484}To poważne naruszeniem regulaminu biblioteki,|ale przyniosłem ci te ksišżki. {9578}{9658}Dobrze się czujesz? Co wzięła? {9717}{9760}Trzymaj się. {9762}{9790}Uważaj na głowę. {9792}{9865}Znajdziemy jakš pomoc. {9909}{9964}Dobrze. {9989}{10051}Zostań ze mnš. Poszukamy pomocy. {10053}{10106}Nie! {10261}{10325}Boże! Moja noga! {10500}{10558}Na pomoc! {11134}{11185}Czeć, piochu. {11187}{11244}Już czas. {12520}{12560}Czeć. {12562}{12633}Jestem Alice Seversen. {12650}{12741}Prowadzę tu terapię ułatwiajšcš|powrót do społeczeństwa. {12743}{12804}Usišdziesz? {12845}{12929}Na twojej karcie bibliotecznej, będšcej jedynym|dokumentem, jaki przy tobie znalelimy, {12932}{12987}było napisane, że masz na imię Brigitte. {12989}{13032}To prawda? {13034}{13109}- Znalelicie go?|- Kogo? {13115}{13189}Bibliotekarza, Jeremy'ego. {13262}{13321}Wpadł przez okno. {13323}{13441}- Zaatakował go.|- Przeszła niemal miertelny wstrzšs anafilaktyczny. {13443}{13518}Proszę posłuchać. Widziałam jak umiera. {13520}{13637}- Miałam jego krew na twarzy.|- To była krew z ran na twoich rękach. {13698}{13758}Widziałam to. {13764}{13821}Kiedy brałam... {13823}{13931}Byłam przekonana, że stary głuchy kucharz|Norweg, który mieszkał nade mnš, {13933}{13993}chce mi amputować nogi. {13995}{14051}Proszę! {14083}{14129}- Czeć.|- Brigitte, to jest Luke. {14132}{14199}Pobierze ci próbkę krwi. {14201}{14284}Podejrzewam, że nie boisz się igieł. {14384}{14460}W wyniku cięć, orodki, takie jak nasz,|musiały wykazać inicjatywę. {14462}{14543}Naćpane małolaty nie leżš w kręgu|zainteresowań prywatnych sponsorów. {14545}{14606}Dlatego trzy lata temu|rozszerzylimy działalnoć. {14608}{14706}Przejmujemy przewlekle|chorych pacjentów ze szpitali. {14708}{14796}Barbara została poważnie poparzona w pożarze. {14798}{14921}To jej wnuczka. Zostanie u nas, dopóki nie|znajdziemy dla niej domu dziecka. {14923}{14973}/Izba chorych {14984}{15087}Szpital został zbudowany w latach 20. XX-ego wieku,|by odizolować chorych na grulicę. {15089}{15171}To jedyna nadal funkcjonujšca częć. {15173}{15293}Inne skrzydła zostały zamknięte dawno temu.|Wstęp tam jest surowo wzbroniony. {15295}{15384}- Wariatka.|- Nie możesz opuszczać tego miejsca podczas odtruwania. {15386}{15438}Potem wszystko zależy|od twoich postępów. {15440}{15524}Czy wie, że jej oprawcy sš|zdolni do strasznych czynów? {15526}{15552}Brigitte, to Zjawa. {15554}{15672}Nocami torturujš swych więniów|w kadziach wypełnionych wińskim tłuszczem. {15674}{15743}Wie! Ratuje życie! {15879}{15945}Przepraszam, panie. {16587}{16679}Wybieraj: użyjemy siły, czy sama pójdziesz? {16686}{16743}Krwawisz. {16833}{16907}Jestem Tyler. A to Marcus. {16926}{17012}Teraz ty zdrad nam swe imię. {17145}{17226}Twoje własne ubrania sš w pralni. {17701}{17762}Znowu piszę... {17773}{17851}...bo to jakby powrót do domu. {17871}{18023}Tym się zajmuję. Czuję się|obco i strasznie, gdyż... {18062}{18193}...kiedy piszę,|muszę stawić czoła prawdzie. {18233}{18296}Na przykład to, że moje uzależnienie|od rodków chemicznych jest: {18298}{18387}a) zwišzane z wydarzeniami z dzieciństwa; {18392}{18487}b) że muszę to odkrywać tutaj z wami wszystkimi; {18514}{18594}c) tym razem nie będę się wahać. {18596}{18730}Pani doktor, jeżeli ona się nie zamknie, przyrzekam,|że znowu zmuszę jš do picia własnego moczu. {18732}{18784}Nic takiego nie zrobi, Winnie. {18786}{18892}Brigitte, wszyscy tutaj bardzo|chcemy poznać... Brigitte. {18901}{19022}Tak na marginesie, wszyscy tutaj uważajš też, że nie|umiesz porzšdnie popełnić samobójstwa. {19024}{19107}Jak by chciała, żeby potoczyła|się twoja przyszłoć? {19109}{19161}Mów. {19404}{19517}Mojš przyszłociš sš włosy na|całym ciele, oprócz gałek ocznych. {19533}{19610}Wydłużenie kręgosłupa, aż przebije skórę. {19612}{19736}Sutki i brak obrzydzenia lub nawet|słaboć do smaku i zapachu ekskrementów. {19746}{19842}Nie tylko własnych.|Potem mierć w męczarniach. {19887}{19942}/Lesbijka? {19961}{20021}Wiesz Brigitte... {20023}{20096}...częci dziewczyn terapia|grupowa przynosi korzyci. {20098}{20137}Nie mogę tu być. {20139}{20223}Jeste rozgoršczkowana. To częste. {20226}{20293}Powiesz mi, co sobie wstrzykiwała? {20295}{20362}Nie potrafię tego rozpoznać.|To doć imponujšce... {20364}{20435}...bo nie ma zbyt wielu dożylnych substancji,|z którymi się nie zetknęłam. {20437}{20518}Pewnie wspaniale być autorytetem? {20646}{20697}Nie masz nic przeciwko? {20699}{20757}Powiedz... {20779}{20879}Dlaczego mierzyła, w jakim|tempie gojš ci się rany? {21140}{21193}Posłuchaj, Alice. {21195}{21262}Gdybym miała takie problemy,|jakie u mnie podejrzewasz, {21264}{21349}oczekiwałabym pomocy kogo takiego, jak ty. {21351}{21408}Brigitte. {21414}{21490}Gdybym była tak głupia,|za jakš chciałaby mnie mieć. {21492}{21583}Puciłabym cię.|Ale sama też to przeszłam. {21586}{21667}Nie masz pojęcia, co przechodzę. {21693}{21779}Jeżeli mnie tu zatrzymasz, będš ofiary. {21951}{22045}Przekonała się, że Alice|nie toleruje grób. {22189}{22276}Jeżeli mnie tu zatrzymasz, będš ofiary. {22517}{22571}Czemu się przejmujesz? {22573}{22631}Wiesz, że rany gojš ci|się coraz szybciej. {22633}{22749}Tylko kwestiš czasu jest,|kiedy zaczniesz zmieniać się na zewnštrz. {22801}{22863}Wiesz, że się zmieniasz. {22865}{22926}I on to wie. {22937}{22998}Znajdzie cię. {23364}{23416}Przyszły wyniki Brigitte? {23418}{23539}Tak, jedynš niepożšdanš substancjš była ta,|którš przy niej znalelimy. {23558}{23645}To wycišg rolinny z tojadu mordownika. {23679}{23743}Całkowicie legalny i łatwo dostępny. {23745}{23856}Można go kupić w sklepie i jest używany|do kompozycji z suchych kwiatów. {23858}{23894}Jezu. {23896}{23979}- Nigdy o nim nie słyszałam.|- Bo nie wywołuje euforii. {23982}{24024}Nie, więc czym jest? {24026}{24154}To trucizna, z łaciny "Aconitum napellus"|lub też "Zguba wilka". {24164}{24236}Wcale nie jest łagodna. {24246}{24324}U przeciętnego dorosłego wywoła wstrzšs. {24326}{24393}Więc uzależniła się od trucizny. {24395}{24487}Co ci mówiłem o podsłuchiwaniu?|Zmykaj stšd. {24514}{24576}Koledzy, Alice. {24873}{24914}Czeć, babuniu. {25848}{25903}/Potrzebujemy "Zguby wilka" {25918}{25979}Zguba wilka... {25990}{26066}/Nic nie zmieni faktu,|że mój mšż jest wilkołakiem/ {26404}{26515}- Co tu robisz?|- To niesamowite, co tu można znaleć w nocy. {26738}{26796}Dasz mi to? {26829}{26898}Ale sam ci wstrzyknę. {26958}{27025}I sam wybiorę gdzie. {27027}{27123}- Dlaczego?|- Mamę pewnie też cišgle męczyła tym pytaniem. {27125}{27209}Mamo, na dworze jest zimno. Dlaczego? {27218}{27303}Mamo, na dworze jest ciemno. Dlaczego? {27346}{27409}Potrzebuję tego. {27419}{27476}Dlaczego? {27478}{27532}Daj mi to. {27534}{27652}Dobrze. Ale musze to podać w takie|miejsce, żeby nikt inny nie zauważył. {27654}{27719}Zdejmij spodnie. {27736}{27795}Pieprz się. {27875}{27943}To było niewłaciwe. {27976}{28046}Dobrej nocy, Brigitte. {28756}{28817}Dlaczego wszystkie zabite|majš tatuaże? {28819}{28871}Dlaczego tak bardzo pragnie|się jej pozbyć? {28873}{28938}Bo już dawno powinna spać. Chodmy. {28940}{29031}Nie słuchaj jego kłamstw, Rocky. {29065}{29144}Póno w nocy, sekretne pokoje... {29146}{29231}Kontynuował swe rzšdy|psychicznego terroru. {29233}{29311}- A nie krwawego?|- Nie. {29381}{29413}Dobry piesek. {29415}{29446}Chod. {29686}{29779}Zostalimy porwani przez kosmitów. {29781}{29877}Zawieli nas na jakš|planetę i umiecili w zoo. {29886}{29934}Stał tam znak "Nie karmić ludzi". {29936}{30013}Zmylasz kolejny epizod|wykorzystywania w dzieciństwie? {30015}{30094}Pleć se zdrowo,|tłusta krowo. {30679}{30746}To się robi nudne. {30758}{30894}To starożytna gra. Rzuca się|grosikami w wioskowego g...
Horrory-Samara