CSI Las Vegas 10x11 - Sin City Blue.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{231}{273}Centrala, tu patrol 12.
{274}{316}Kod 4.
{316}{373}Kolejna spokojna noc na pustkowiu.
{373}{445}�adnego ruchu z wyj�tkiem stada kojot�w.
{446}{486}/Przyj�am, patrol 12.
{577}{620}Chyba maj� towarzystwo.
{621}{654}B�d� w pogotowiu.
{734}{776}Mam kontakt wzrokowy.
{903}{974}Kto� w niebieskiej furgonetce.|P� mili na zach�d od sz�stego kwadrantu.
{974}{1028}/Przyj�am, patrol 12.|/Powiadomi� jednostki naziemne.
{1077}{1141}Podejrzany pojazd kieruje si� na zach�d,|w kierunku pustynnej drogi.
{1141}{1185}Podejrzany zawraca, zawraca.
{1185}{1231}Kieruje si� na wsch�d pustynn� drog�.
{1231}{1272}/Zbli�aj� si� dwie jednostki naziemne.
{1299}{1388}Podejrzany skierowa� si� na po�udnie.|Podejrzany skr�ci� na po�udnie.
{1593}{1662}Podejrzany kieruje si� na zach�d.|Podejrzany jedzie w kierunku zachodnim.
{1663}{1739}/Stra�nicy maj� kontakt wzrokowy.|/Goni� go.
{2152}{2222}Pojazd podejrzanego rozbi� si�.|Porusza si� na nogach.
{2299}{2360}Centrala, kod 4.
{2465}{2513}S�u�by parkowe nas powiadomi�y.
{2523}{2559}To federalny rezerwat fauny i flory.
{2559}{2598}Nie powinno tutaj nikogo by�.
{2598}{2680}To Juan Ramirez, podejrzany z Boulder City.
{2684}{2724}Buenas noches, Juan.
{2724}{2757}Co on tutaj robi�?
{2758}{2850}Porzuca� �mieci,|przez co, wy tutaj jeste�cie.
{3271}{3320}Odpady pooperacyjne?!
{3657}{3697}I ludzkie organy.
{3697}{3817}�ledziona, woreczek ��ciowy i palec.
{3817}{3900}Te ci�cia, maj� chirurgiczn� precyzj�.
{3901}{3976}Hej, ch�opaki, potrzebny nam tutaj brezent.
{4130}{4163}Nick.
{4254}{4304}To jeszcze dzieciak.
{4367}{4422}Betadyna. Ten ch�opiec by�|przygotowany do operacji.
{4423}{4521}Jakie s� szanse, �e kolejny go��|w Vegas wycina po cichu ludzkie organy?
{4521}{4582}Nie, to dzie�o dr. Jekylla.
{4582}{4650}Nigdy bym nie podejrzewa�,|�e wygl�da jak Juan.
{4697}{4737}To nie on.
{4748}{4799}Dr Frankenstein mia� Igora.
{4800}{4875}Mo�e dr Jekyll ma Juana.
{5400}{5500}T�umaczenie: damsz|Korekta: niepco
{5571}{5671}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 10. Odcinek 11.
{5672}{5772}/"Sin City Blue"
{5814}{5893}Obs�uga hotelowa znalaz�a j� tu� po 4:00.
{5893}{5971}W korytarzu nie ma kamer,|czekam na nagranie z windy.
{5971}{5998}A co ze schodami?
{5998}{6138}Ochrona twierdzi, �e w ci�gu ostatnich|12 godzin nie otwierano drzwi.
{6149}{6200}David. Co tam masz?
{6201}{6329}Bia�e �lady na szyi, ale nie na ca�ym obwodzie.|Nie ma te� odcisku na sk�rze.
{6329}{6376}Wi�c prawdopodobnie nie uduszono jej sznurem.
{6376}{6419}Mo�liwe odci�cie dop�ywu powietrza?
{6419}{6454}Mo�liwe.
{6454}{6525}Nie ma otar� na nogach.
{6570}{6602}Nic na plecach.
{6602}{6660}Musia�a by� martwa,|kiedy zab�jca j� tutaj wyci�gn��.
{6660}{6734}Co znaczy, �e zgin�a|w pokoju na tym pi�trze.
{6734}{6777}To jej torebka.
{6814}{6846}G�adka sk�ra.
{6846}{6897}Nik�e ow�osienie.
{6902}{6951}Co czyni z niej kandydatk�|na dziewczyn� do towarzystwa.
{6951}{7018}Daj zna� Robbinsowi, niech obni�y|temperatur� w kostnicy.
{7019}{7094}David, zabierz cia�o w tej pozycji.|Podnie� j� najdelikatniej jak si� da.
{7094}{7145}Nie b�d� jej rozbiera�.
{7175}{7273}Karen Jones.|23 lata, z Phoenix.
{7274}{7315}Tu kapitan Brass. Jestem na g�rze.
{7315}{7410}Macie zarejestrowan�|Karen Jones jako go�cia?
{7410}{7431}/Nie mamy.
{7431}{7451}Dzi�ki.
{7452}{7493}Nie jest zarejestrowana.
{7549}{7594}Ale to mo�e by�.
{8165}{8253}Znalaz�em tutaj puste buteleczki|po lekach na recept�.
{8253}{8377}Fluoksetyna, atorwastatyna i prevalis.
{8377}{8494}Tak�e zam�wienie na zio�a i witaminy|ze sklepu o nazwie Botanica Ventura.
{8494}{8558}Chcesz si� za�o�y�, �e ta Botanica|sprzedaje co� wi�cej ni� zio�a?
{8558}{8594}To dobry zak�ad.
{8596}{8646}A co z t� krwi�?
{8717}{8754}Jest ludzka.
{8754}{8812}�wie�e krople s� jeszcze lepkie.
{8812}{8856}Starsze s� zaschni�te.
{8856}{8898}Wielokrotne zdarzenie.
{8910}{8981}To nie by� dla Igora|pierwszy wypad ze �mieciami.
{9077}{9108}Wybaczcie.
{9108}{9186}Czy kt�re� z was widzia�o,|albo s�ysza�o co� zesz�ej nocy?
{9512}{9586}Niech jaki� Japo�czyk|z policji z nimi pogada.
{9586}{9636}Dzi�kuj�. Arigato.
{9638}{9684}Wi�c nie spa�e� ostatniej nocy?
{9684}{9705}Nie wiem...
{9706}{9725}Sk�d one si� wzi�y?
{9726}{9831}To znaczy... wydaje mi si�, �e pami�tam,|co� jakby striptizerki, kt�re mnie ob�apia�y?
{9831}{9922}Nie wiem, ch�opie. By�em tak nagrzmocony.
{9950}{9986}Chyba nadal jestem.
{9986}{10109}Dobra, potrzebne nam twoje zeznanie,|ale najpierw musisz umy� z�by.
{10109}{10139}Panie Crowley, prosz� si� uspokoi�.
{10140}{10181}Ucieknie mi samolot.
{10181}{10218}Nie zostaje pan tutaj na weekend?
{10218}{10248}Jestem aktuariuszem.
{10248}{10280}To by�o nasze coroczne spotkanie.
{10280}{10320}Gdzie by� pan zesz�ej nocy?
{10321}{10372}Cz�� z nas posz�a na obiad i wyst�p.
{10373}{10399}B�d� potrzebowa�a nazwiska.
{10399}{10470}Pukajcie dalej w drzwi,|bo wszyscy jeste�my na tym pi�trze.
{10470}{10507}Dzi�kuj� za pa�sk� pomoc.
{10532}{10589}Jim, nadal nie mam odpowiedzi.
{10589}{10672}Zdob�d� list� go�ci na 19 pi�trze,|w��czaj�c w to wymeldowanych.
{10672}{10701}Zajm� si� tym.
{10701}{10770}Zacz�li�my pokazywa� zdj�cie|Karen Jones w r�nych miejscach.
{10770}{10808}Kto� musia� j� widzie�.
{10808}{10871}S�uchaj, mogli�my na co� wpa��.|Odezw� si� do ciebie.
{10871}{10891}Co masz, Joe?
{10892}{10938}Barman rozpozna� zdj�cie.
{10938}{10987}By�a tutaj przez dwa ostatnie wieczory,|razem z kole�ank�.
{10987}{11018}Kole�ank� prostytutk�?
{11018}{11130}Ci�ko powiedzie�, sp�awia�y mn�stwo facet�w.|Wi�c, je�li by�y prostytutkami, to by�y po pracy.
{11131}{11164}Mo�esz opisa� t� drug� kobiet�?
{11164}{11192}Gor�ca laska.
{11192}{11223}Brunetka.
{11224}{11259}/Nie pami�tam imion. Przykro mi.
{11260}{11323}/- Ale pami�tam, �e w dziewczyny co� wst�pi�o.|/- Co masz na my�li?
{11324}{11420}/Blondynka kaza�a mi ju�|nie obs�ugiwa� brunetki, zrobi�o si� nerwowo.
{11431}{11484}Musz� przyzna�,|sprzeczka mi�dzy dziewczynami - to kr�ci.
{11484}{11537}Dobra. W porz�dku, dzi�ki.
{11896}{11944}Nie mamy naocznych �wiadk�w na 19 pi�trze.
{11944}{12014}Znalaz�em jakie� bia�e w��kna|w jej nozdrzach.
{12015}{12068}Po�ciel hotelowa i r�czniki by� bia�e.
{12069}{12146}Mo�e morderca u�y� tego, co mia� pod r�k�,|�eby j� udusi�.
{12169}{12236}20 stopni na ko�czynach.
{12295}{12333}21 stopni na mi�niach brzucha.
{12333}{12372}Jest zimna.
{12463}{12515}Dobra, to nasz odcisk testowy.
{12650}{12688}Rozbijmy namiot.
{14365}{14474}Jaki� go�� zap�aci� mi,|�ebym zabra� tam odpady.
{14474}{14502}Co za go��?
{14502}{14653}Nie wiem. By�em na parkingu w Turkson...|Szuka�em pracy.
{14653}{14795}Podchodzi facet, daje mi 20$,|je�li zabior� �mieci i zakopi� je w g�rach.
{14795}{14838}Kto zabi� tego ch�opca?
{14839}{14891}Ty to zrobi�e�?
{14891}{14971}Lubisz m�odych ch�opc�w, co?
{14971}{15073}Wiesz, co si� dzieje|z facetami jak ty w la prison?
{15098}{15146}Daj mi nazwisko!
{15228}{15274}El doctor.
{15618}{15684}M�wi do ciebie, prawda?
{15684}{15732}Tak.
{15743}{15797}Czasem chcia�bym, �eby powiedzieli wi�cej.
{15798}{15859}Czasem chcia�bym, �eby si� tylko zamkn�li.
{15859}{15890}Co us�ysza�e�?
{15890}{16116}Krew w nozdrzach i plamki krwi|na jego sk�rze m�wi� mi, �e by� hemofilikiem.
{16117}{16180}Jego d�onie s� zniszczone
{16181}{16250}od detergent�w albo|�rodk�w czyszcz�cych jakiego� rodzaju,
{16251}{16290}co m�wi mi, �e ci�ko pracowa�.
{16291}{16420}A jego z�by s� starte.
{16421}{16472}M�wi mi to, �e prawdopodobnie|do�wiadczy� nieustaj�cego b�lu,
{16473}{16523}ale nie s�dz�, �e problemem by�a �ledziona.
{16523}{16555}Trafi�e�.
{16556}{16631}Usuni�cie �ledziony by�o|ostateczn� pr�b� ratowania jego �ycia.
{16631}{16743}Celem operacji by�o usuni�cie tego.
{16743}{16781}Ogromna torbiel.
{16782}{16814}Nadal by�a 'in situ'.
{16814}{16947}Co oznacza, �e chirurg nie m�g� jej usun��,|bo ch�opak mia� hemofili�.
{16947}{17077}Histologia wykaza�a|w��knik p�ytkowy i skrzeplin� naczyniow�.
{17078}{17150}Idiopatyczna plamica ma�op�ytkowa.
{17150}{17260}System odporno�ciowy ch�opca niszczy�|jego p�ytki krwi, wstrzymuj�c krzepni�cie.
{17260}{17313}Wi�c w chwili, kiedy zrobiono naci�cie,
{17314}{17398}krwotok m�g� sta� si� nie do powstrzymania,|a chirurg pewnie spanikowa�.
{17399}{17467}A poniewa� zniszczenie p�ytek|odbywa si� w �ledzionie,
{17467}{17529}chirurg m�g� liczy� na to,|�e je�li j� usunie,
{17529}{17631}powstan� nowe p�ytki,|a jego krew zacznie znowu krzepn��.
{17663}{17812}Cztery miesi�ce temu dr Jekyll|/zrobi� kokardk� z jelita Joeya Bigelowa.
{17813}{17961}/Miesi�c temu, wszczepi� dodatkowy|/wyrostek Bernardowi Higginsowi.
{17962}{18105}Usuni�cie cysty i �ledziony|to... rutynowe zabiegi.
{18105}{18256}Je�li to zrobi�,|to nie ogranicza si� do perwersji.
{18256}{18324}Dzia�a zar�wno zgodnie,|jak i poza regu�ami.
{18324}{18385}Prawdziwy Jekyll i Hyde.
{18486}{18553}Przejrza�em ca�e nagranie|z baru w kasynie.
{18554}{18644}Karen Jones i jej przyjaci�ka,|zjawi�y si� tam oko�o 20:00.
{18644}{18743}Teraz wiemy, jak by�a ubrana.|Sukienka z cekinami, srebrne szpilki.
{18743}{18769}Co z tymi facetami?
{18770}{18832}Mn�stwo podej��, �adnego l�dowania.
{18832}{18864}Barman mia� racj�.
{18865}{18913}Dosz�o do sprzeczki mi�dzy dziewczynami.
{18913}{18970}Nic nadzwyczajnego.
{18970}{19076}Z�apa�em Karen przy bankomacie w kasynie,|jak�� godzin� p�niej.
{19077}{19117}Pracuje nad nim.
{19117}{19148}Nie jest zainteresowany.
{19149}{19192}Pewnie nie chcia� za to p�aci�.
{19192}{19277}Nic dziwnego, �e si� stara�a.|Najwyra�niej mia� kas�.
{19277}{19408}Kamera przy wyj�ciu zarejestrowa�a j�,|opuszczaj�c� kasyno o 22:37. Samotnie.
{19408}{19435}O kt�rej wr�ci�a?
{19435}{19476}Oko�o 3:30.
{19476}{19575}Mam j� jad�c� na g�r� wind�, w po�piechu.
{19575}{19611}Wysiada na 19 pi�trze.
{19611}{19652}Wi�c, jej facet musia� by� na ty...