Ghost in the Shell S.A.C. - 16.txt

{89}{210}Anio�y i demony|kr��y�y nade mn�,
{227}{343}wycinaj�c w�r�d cierni|sw� drog� ku gwiazdom.
{354}{479}Tylko niezdolni|us�ysze� ich wo�ania
{495}{643}nie poznaj� szcz�cia.
{643}{781}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni,
{781}{910}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�.
{918}{1047}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni,
{1056}{1168}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�.
{1168}{1318}Wo�am, wo�am teraz,
{1327}{1462}duchy powsta�e i upad�e,
{1483}{1599}by pozosta� sob� d�u�ej.
{1606}{1885}Wzywam, wo�am,|w otch�ani t�sknoty,
{1897}{2020}by pozosta� sob� d�u�ej.
{2020}{2170}Pe�ni boja�ni,|chwalmy przestrze�.
{2191}{2336}"Cielaka wioz� furmank�,
{2462}{2703}co na boki|ko�ysze si�".
{2704}{2761}Pan Batou!
{2817}{2881}Wiecie w og�le,|o czym jest ta piosenka?
{2882}{3004}Pewnie! O cielaku, kt�ry ma by�|sprzedany na targu.
{3005}{3074}O tym, �e gdy chodzi o przetrwanie,|ludzie zapominaj�
{3075}{3171}o przywi�zaniu i bardziej|licz� si� dora�ne korzy�ci.
{3172}{3272}Dok�adnie tak! Bieda i g��d|odsuwaj� przyja�� na bok.
{3273}{3300}Tak to ju� jest.
{3338}{3458}Odsy�aj� nas do laboratorium.
{3467}{3521}Na razie.
{3532}{3556}Pa-pa.
{3703}{3794}Ag2O|S�aby punkt|ODCINEK TYPU STAND ALONE
{3932}{3995}Przepraszam.
{4085}{4184}Oto wszystkie papiery potrzebne|do tajnego �ledztwa, o kt�re prosi�
{4185}{4271}prefekturalny oddzia�|Bezpiecze�stwa Publicznego.
{4379}{4448}Rozumiem, �e to moje nowe CV.
{4449}{4525}Pa�skie zadanie to nawi�zanie|kontaktu z Pavlo Zajcewem,
{4525}{4565}podejrzanym|o szpiegostwo,
{4566}{4629}oraz identyfikacja|jego zleceniodawcy
{4629}{4689}i aresztowanie ich obu.
{4690}{4787}Szef jest teraz na mi�dzynarodowej|konferencji antyterrorystycznej.
{4788}{4872}Prosi�, �eby zaj�� si� t� spraw�|zanim wr�ci z Anglii.
{4873}{4927}Wiadomo�� tej tre�ci|nadesz�a 18 minut temu.
{5125}{5238}Przejmujesz si� Tachikomami?
{5239}{5329}- A co?|- Tak tylko pytam.
{5330}{5402}Ju� ty si� o mnie nie martw.
{5403}{5451}Ja si� nie martwi�.
{5452}{5557}- Ale wygl�da na to, �e ty tak.|- Nie o to chodzi.
{5570}{5720}- By�em wielkim fanem tego Zajcewa.|- Co?
{5725}{5788}...BY�Y ROSYJSKI|MISTRZ WAGI CIʯKIEJ
{5792}{5882}Pami�taj, �eby zwr�ci� w�z|do Sekcji 9, gdy b�d� ju� w bazie.
{5883}{5914}Spokojnie, wiem.
{5927}{6007}Przecie� nie pojad�|na wycieczk�.
{6316}{6433}Dalej, jeszcze troch�.
{6434}{6488}Musisz u�y� bioder.
{6489}{6557}W ten spos�b|wiele nie zdzia�asz.
{6558}{6674}- S�ysza�e�, co powiedzia�em?|- Tak, ale mnie to nie przekona�o.
{6675}{6715}Co?
{6716}{6826}W takim razie poka�|naprawd�, na co ci� sta�.
{6827}{6928}- Co wy na to?|- Nie ka� si� prosi�!
{7063}{7099}Dawaj!
{7171}{7200}Bu�ka z mas�em.
{7351}{7421}Nawet w g�bie|nie jeste� za mocny.
{7481}{7552}Wstrz�s m�zgu?|Cienias.
{7568}{7726}Co z wami?|Kumpel le�y, a wy nic?
{7727}{7825}Nikt si� nie odwa�y?
{7826}{7875}Ja spr�buj�.
{7963}{8052}Od razu wida�,|�e nie jeste� ��todziobem.
{8189}{8214}Dobra.
{8215}{8322}Mia�em sobie darowa�|ten nudziarski trening.
{8323}{8421}Ale potem us�ysza�em,|�e jeste� tu instruktorem.
{8422}{8520}Nie zawied� mnie zatem,|srebrny medalisto.
{8541}{8617}Masz dobr� pami��.
{8618}{8682}Mo�e i tak.|Ale zajmijmy si� boksem.
{8933}{9005}Nie�le. Chcesz zobaczy�,|co nowego mam w zanadrzu?
{9395}{9466}Widz�, �e weteran jeszcze|wszystkiego nie zapomnia�.
{10271}{10308}�yjesz?
{10354}{10447}Co si� sta�o?
{10448}{10504}Wykorzysta�em|s�aby punkt cyborgizacji.
{10505}{10616}- A by�em pewny, �e wygram.|- Jeste� w porz�dku.
{10650}{10754}Wpadnij do mnie, to ci dok�adnie|wyja�ni�, czemu przegra�e�.
{11004}{11089}Ucz� po bazach tego,|co umiem najlepiej.
{11103}{11158}Tylko tyle mi zosta�o.
{11173}{11230}Skromnie powiedziane.
{11231}{11278}Tak uwa�asz?
{11279}{11372}Wygra�e� prawie|wszystkie swoje walki.
{11373}{11443}To w�a�nie jedyna,|kt�r� przegra�em.
{11531}{11581}Ogl�da�em j�.
{11590}{11625}PARAOLIMPIADA
{11640}{11759}Nikt si� tego nie spodziewa�.
{11800}{11844}Dla mnie to te�|by� szok.
{11863}{11975}Jedyna pora�ka,|a zniszczy�a ca�e moje �ycie.
{11976}{12117}Media i producenci cybercia�|o mnie zapomnieli.
{12137}{12249}Dlaczego wtedy nie wykorzysta�e�|s�abego punktu cyborgizacji?
{12250}{12344}Ci�ko to zrozumie�.
{12367}{12420}S�abego punktu, m�wisz?
{12421}{12478}Dok�adnie tak.
{12479}{12544}Przecie� jestem tu|w�a�nie po to,
{12544}{12609}�eby pozna� t� technik�.
{12625}{12751}Kryje si� za ni�|pewien sekret.
{12752}{12853}Widz�, �e dyskusja|si� rozwija.
{12854}{12900}Dzi�kuj�.
{12934}{12971}O czym rozmawiacie?
{12985}{13043}Mo�e mog�abym si�|przy��czy�?
{13106}{13183}Nie zamierzasz chyba|tym cz�stowa� naszego go�cia?
{13183}{13233}Na pewno mamy|co� lepszego.
{13234}{13331}Dro�sze nie zawsze|znaczy lepsze.
{13332}{13388}Liczy si� gest.
{13411}{13480}Ona si� nigdy nie nauczy.
{13481}{13596}Mo�e wyjdziemy?|Niedaleko jest niez�y bar.
{13597}{13692}Nie ma potrzeby,|to w zupe�no�ci wystarczy.
{13693}{13763}Daj spok�j.|Ja stawiam.
{13883}{14042}Przepraszam, pilna sprawa.|Zaraz wracam.
{14093}{14128}Przepraszam.
{14129}{14243}W ko�cu mia� dobry humor,|ale chyba wszystko popsu�am.
{14243}{14293}My�la�am,|�e miedowucha b�dzie dobra.
{14294}{14364}Miedowucha?
{14365}{14464}To nalewka z naszych|rodzinnych stron.
{14465}{14501}Mam nadziej�,|�e ci zasmakuje.
{14668}{14722}Ale s�odkie!
{14741}{14788}Pewnie.
{14788}{14863}Jest ze sfermentowanego miodu.
{14883}{14967}Wygl�da pan na mi�ego|cz�owieka. Jest pan �onaty?
{14968}{15053}Tak. Mamy synka,|nied�ugo sko�czy sze�� lat.
{15054}{15154}Powa�nie?|O to ci� nie podejrzewa�em.
{15155}{15232}Przykro mi,|ale mam wa�n� spraw�.
{15232}{15307}Doko�czymy kiedy indziej.
{15308}{15358}Szkoda.
{15404}{15517}- Prosz� nas jeszcze odwiedzi�.|- Na pewno.
{15518}{15568}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{15753}{15809}Przepraszam.|Jestem ju� sam.
{15810}{15880}Wysy�am nast�pne instrukcje.
{17303}{17340}O, przepraszam.
{17418}{17463}Widzia�e� mo�e Batou?
{17464}{17582}Batou? A, tego z wczoraj.|Nie, nie widzia�em.
{17583}{17666}Znacie go tu?
{17667}{17813}Nie bardzo. Jest chyba|ze 103 Powietrzno-desantowej.
{17814}{17910}- Mnie szukacie?|- Tu jeste�.
{17911}{17973}Mo�e co� zjemy?
{17974}{18053}Przyda�by mi si�|raczej prysznic.
{18082}{18198}W takim razie|p�jd� sam.
{18207}{18317}Bierzesz r�kawice na lunch?|Nie zawied� mnie.
{18901}{18968}Cze��.
{18969}{18995}Co� si� sta�o?
{18996}{19143}Pomy�la�em, �e to b�dzie|lepsze ni� zwyk�y autograf.
{19144}{19202}Dzi�kuj�, m�j bratanek|b�dzie bardzo zadowolony.
{19202}{19237}Ciesz� si�.
{19238}{19354}Mam doskona�� kaw�,|mo�e zaparzy�?
{19355}{19425}Nie trzeba, niestety|mam niewiele czasu.
{19426}{19479}To nie potrwa d�ugo.
{19505}{19567}Lubi pan kaw� mielon� grubo?
{19568}{19639}A u�ywa pani|metalowej kafeterki?
{19666}{19752}Je�li tak,|to mo�e by�.
{19800}{19834}Do dzie�a.
{19840}{19893}OTWARTE
{19934}{20005}"Do dzie�a".
{20033}{20170}Bariera ochronna Sagawy.|Niez�y sprz�t.
{20224}{20268}�CI�LE TAJNE
{20279}{20383}Przy okazji, mam nowych|ludzi na treningach.
{20384}{20458}M�wi pan o piechocie|morskiej z lotniskowca?
{20459}{20608}Tak, jeden by� ju� wczoraj|na sali. Twardy go��.
{20609}{20635}Naprawd�?
{20636}{20739}- Ma potencja�.|- Mo�e si� zaprzyja�nicie.
{20772}{20893}No nie wiem. Raczej|trudno nawi�zuj� kontakty.
{20919}{21000}Podw�jna bariera...|S� ostro�ni.
{21001}{21111}To znaczy, �e dane maj� by�|wys�ane zaraz po skopiowaniu.
{21112}{21178}Pytanie tylko, dok�d?
{21246}{21346}Kto� mnie wykry�?
{21360}{21393}Cholera!
{21394}{21440}Jeszcze tylko troszk�.
{21615}{21682}Przepraszam, �e to tak d�ugo...
{21683}{21781}Niestety musz� ju� i��,|to co� pilnego.
{21818}{21870}Dajcie spok�j.
{21886}{21967}To za d�ugo trwa.
{21968}{22037}I ty siebie nazywasz szpiegiem?
{22153}{22255}Zobaczmy, dok�d to prze�lesz.
{22296}{22321}Hej!
{22426}{22458}Ludzie!
{22459}{22504}Kt�ry by� w moim biurze?
{22505}{22598}Nikt.
{23223}{23294}- Co z ziarenkami?|- Zmielone.
{23295}{23404}- Dlaczego nie zaparzy�e�?|- Chyba si� przypali�y.
{23405}{23535}Nie u�ywaj ju� tej samej|maszynki. Mo�e by� brudna.
{23536}{23627}Dobrze. Zostawi� w dzbanku to,|co jest i poczekam.
{23628}{23684}Dam ci zna�,|gdzie go zanie��.
{23685}{23804}Uwa�aj na nieznajomych.
{23880}{23927}Nieznajomi.
{24201}{24235}Batou!
{24236}{24331}Stawiam kolejk�.
{24351}{24438}Obiecuj�, �adnych|przes�odzonych drink�w.
{24529}{24584}Mi�o tu, nie?
{24585}{24695}Nie mam w bazie|zbyt wielu znajomych.
{24696}{24794}- Dlatego cz�sto tu przesiaduj�.|- Rozumiem.
{24795}{24857}Wreszcie ma pan towarzystwo.
{24857}{24917}Wreszcie pozna�em|kogo� wartego uwagi.
{24918}{24968}Mi�o to s�ysze�.
{25030}{25106}M�wi�e�, �e jeste� �onaty.
{25107}{25178}Musisz mie� jakie�|zdj�cie rodziny.
{25179}{25243}To akurat nie jest|w moim stylu.
{25314}{25379}Niech to!|Przepraszam.
{25380}{25454}Szkoda,|to drogi alkohol.
{25455}{25523}M�g�by� poprosi�|o co� do wytarcia tego?
{25845}{25886}Nie w twoim stylu?
{25936}{25992}Trudno ci� rozgry��.
{25993}{26078}- Zaraz przynios�.|- Dzi�ki.
{26137}{26180}Barman zaraz to wytrze.
{26199}{26240}W porz�dku.
{26340}{26430}Znowu pager.|Przepraszam na moment.
{26431}{26487}Nie ma problemu.
{26488}{26572}Jeste� zaj�ty prawie|jak ludzie z wywiadu.
{27113}{27175}- Co z dzbankiem?|- Przynios�em go.
{27271}{27301}Ch�odno si� robi.
{27434}{27468}Co to ma by�?
{27469}{27569}- Co?|- To jakie� bezsensowne cyfry!
{27570}{27672}Moment. Zrobi�em to,|co mi kazali�cie.
{27673}{27735}Je�li co� jest nie tak,|to z waszej winy.
{27751}{27794}Zawiod�e� mnie.
{27808}{27887}Nie wykr�cisz si�.|Dawaj pieni�dze.
{27888}{27966}- Przesta� ju�!|- Batou!
{27981}{28025}To koniec!|�ledzili ci�!
{28169}{28260}Jeste� z wywiadu?|Czy ze spraw wewn�trznych?
{28276}{28383}Udawa�e� przyjaciela,|�eby mnie nakry�?
{28384}{28425}Nabra�e� mnie, przyznaj�.
{28426}{28511}Moj� przesz�o��|te� studiowa�e�?
{28512}{28563}Zrobi�e� to dla pieni�dzy?
{28564}{28675}Mo�e i �ycie da�o ci w ko��,|ale nie mia�e�...