00:02:57:Ona nazywa si� Kyungjin. 00:03:00:Yeo Kyungjin... dziwnie si�| czuj� wymawiaj�c jej imi�... 00:03:06:Ona jest wyj�tkowa,| inni nigdy tacy nie b�d�. 00:03:12:To marzenie ka�dego m�czyzny... 00:03:14:podr�owa� z kobiet�, kt�r� si� kocha. 00:03:18:Te� o czym� takim marzy�em,| wi�c wybrali�my si� na wycieczk�. 00:03:23:Jednak m�j los... 00:03:25:Nie, najpierw opowiem wam,| jak si� poznali�my. 00:03:32:Z�odziej!!| Z�odziej!! 00:03:33:Z�odziej!!| Kieszonkowiec! St�j! 00:03:37:Moja torebka!| Niech kto� go z�apie! 00:03:43:�apcie go!| Prosz� pom�cie mi! 00:03:59:Przepraszam! 00:04:02:Hej, st�j! 00:04:05:Ty! 00:04:06:To nie ja, to on! 00:04:13:Czemu mnie gonisz?| To nie ja... 00:04:15:To nie ja. Ja jestem porz�dnym obywatelem! 00:04:18:On ucieka! 00:04:27:On ucieka! Tam! 00:04:34:Wszyscy tak m�wi�.... 00:04:36:Co ty robisz?| Moje oczy! Moje oczy! 00:04:39:Pomocy! Ja tu umieram! 00:04:43:Nie mog� otworzy� oczu!| Zmyj mi to z twarzy! 00:04:49:Wszystko, co powiesz, mo�e zosta�| u�yte przeciwko tobie w s�dzie. 00:04:52:Masz prawo zachowa� milczenie,| ale je�li tak post�pisz to jeste� martwy. 00:04:57:Moja szyja! 00:05:01:Jak jeste� sp�ukany... |przedzielony ci zostanie obro�ca z urz�du 00:05:04:prawo to gwarantuje,| ale w�tpi� czy on ci pomo�e. 00:05:10:Przest�pca z�apany| na gor�cym uczynku! 00:05:14:Czy dzisiaj nie mia�a� wolnego? 00:05:16:Glina jest glin� |oboj�tnie, czy jest na s�u�bie czy nie. 00:05:18:Prosz� pani, to on| jest tym z�odziejem, tak? 00:05:21:Z�apa�am go. 00:05:23:Pami�ta mnie pani?| Jestem niewinny! 00:05:26:Okradziono pani� u szewca... 00:05:28:a ja pobieg�em za z�odziejem... 00:05:29:Hej, zamknij si�. 00:05:32:Jeste� pewna tym razem? 00:05:33:Czemu mi pan nie ufa?| C�... 00:05:39:Daj mi sw�j dow�d. 00:05:41:W tylnej kieszeni. 00:05:46:Uspok�j si�. 00:05:53:Zaw�d? Nauczyciel fizyki w... 00:05:55:szkole dla dziewcz�t Sunik,| zaczynam od przysz�ego poniedzia�ku. 00:05:59:Przesta� k�ama�! Albo wpakujesz si�| w powa�ne k�opoty. 00:06:03:Mog� opisa� z�odzieja... 00:06:05:mia� na sobie niebiesk� bluz�| i czarne spodnie... 00:06:09:mia� kr�cone w�osy,| i kolczyk w jednym uchu... 00:06:12:mia� w�skie oczy| i par� blizn na policzku... 00:06:16:mia� d�ugi nos, blad� cer�... 00:06:20:jego buty by�y z...| zamszu ze z�otymi zdobieniami. 00:06:26:Tak dobrze go zapami�ta�e�, co? 00:06:29:Zdradzasz swojego partnera| i my�lisz, �e pu�cimy ci� wolno? 00:06:34:Mog� narysowa� jego portret.| Zamknij si�! Mo�esz by� jego wsp�lnikiem. 00:06:39:Nie wygl�da na wsp�lnika... 00:06:42:Dok�adnie! To nie by�em ja.| Jestem niewinny. Naprawd�! Szczerze! 00:06:47:Hej! Podejd� tutaj. 00:06:54:U�miech. 00:06:58:Wygl�da tak samo! 00:07:03:C�... 00:07:04:Co? Zupe�nie nie jestem| do niego podobny. 00:07:07:Siadaj tam i cicho by�! 00:07:12:Nie wyczuwa pan kryminalisty? 00:07:14:Ja nie pachn� jak kryminalista! 00:07:17:Te� ma szpiczaste uszy. 00:07:19:Mo�esz go narysowa�? 00:07:21:Te kajdanki...| Zdejm� je. 00:07:26:W �yciu nie sk�ama�em! 00:08:00:Wi�c umiesz rysowa�? 00:08:10:Gotowe. 00:08:14:Ja nast�pna!| Nie ma szans. 00:08:43:Nie. To nie tak jak my�lisz... 00:08:53:M�j instynkt nigdy si� nie myli. 00:08:58:Jeste� aresztowany. 00:09:01:U�miech! Raz, dwa... 00:09:09:Ty go z�apa�e�? 00:09:10:Tak, i pracuj� sam. 00:09:16:No dobra, to st�d spadam. 00:09:25:Hej! 00:09:27:Chcesz tak po prostu wyj��? 00:09:32:Nie mo�esz przynajmniej jej przeprosi�? 00:09:36:"Przepraszam" nie wyst�puje| w moim s�owniku. 00:09:39:Je�li chcesz to us�ysze�,| to zmie� swoje imi� na "Przepraszam." 00:09:42:Wtedy powiem do ciebie "przepraszam." 00:10:10:Jeste� taka �adna. 00:10:11:Zg�osi� sie jako ochotnik. 00:10:12:Patrol w dzielnicy czerwonych latarni?| Tak. 00:10:15:Sp�ni�e� si�| wszyscy wyszli ju� w parach. 00:10:20:Wi�c co, mam i�� sam?| Nie 00:10:23:Czekaj. Tw�j partner| nied�ugo si� zjawi. 00:10:35:Puszczaj mnie. 00:10:36:Zamknij si�!| To niezgodne z prawem! 00:10:38:Policja mo�e tak traktowa�| porz�dnych obywateli? 00:10:41:Pewnie, a czemu by nie? 00:10:47:Hej, to znowu ty!| Okradli ci�? 00:10:50:Prosz� uwierzcie mi! Prosz�!| A ty, draniu, chod� tutaj i siadaj... 00:10:58:Du�o macie wykrocze� w szkole? 00:11:02:Nie wiem, jestem jeszcze nowy. 00:11:04:Dzieci, kt�re w�chaj� klej? 00:11:10:Jeszcze nie wiem... 00:11:13:Hej, zjedzmy co�. 00:11:20:Witajcie. 00:11:22:W dzisiejszych czasach| dzieci bior� ecstasy... 00:11:25:Jest du�o przemocy w szko�ach,| no i s� te� przest�pstwa komputerowe. 00:11:28:Ale najgorsze s� szkolne gangi,| kt�re okradaj� s�abszych. 00:11:33:Trzeba tym dzieciakom| da� prawdziw� szko�� �ycia. 00:11:36:Jest takie stare przys�owie...| "popapara�cy przyci�gaj� popara�c�w". 00:11:39:Co powiedzia�e�?| Nic. 00:11:44:Ty p�acisz! 00:11:51:Ma pani z tego wyda�?| W takim razie zjem wi�cej. 00:11:55:Suka w mundurze! 00:11:57:Czy przed przyj�ciem do policji| robi� konkursy pi�kno�ci? 00:11:59:Nie r�b tego, ty idioto. 00:12:01:�adna jest.| Masz racj�... 00:12:03:�adniejsza ni� twoja dziewczyna,| masz z�y gust. 00:12:05:Chcesz umrze�? 00:12:12:Hej ty, chod� no tutaj! 00:12:14:Podejd� tu. 00:12:16:Ona oszala�a. 00:12:33:Co do...? 00:12:33:Daj spok�j. 00:12:40:Jeste� dzi� w | z�ej dzielnicy, siostro! 00:12:41:Ty to rzuci�e�?| Jeste� studentem, tak? 00:12:46:Podnie� to! 00:12:48:Ile wynosi grzywna? Zap�ac�. 00:12:51:Gdzie dobre maniery?| Podnie� to! 00:12:55:A je�li nie?| Podnie� to. 00:12:56:Hej siostro, co si� sta�o?| Masz okres? 00:13:01:Mo�e zostawisz nas w spokoju? 00:13:10:Podnie� to. 00:13:13:Chod� za mn� suko! 00:13:21:Uspokuj si�.| Nie wdawaj si� w przepychanki z nimi. 00:13:26:Zawiadom ich szko��,| a oni si� wszystkim zajm�. 00:13:32:No dawajcie... zasra�cy! 00:13:41:Puszczaj. 00:13:59:Jeste�cie �a�o�ni.| Puszczaj mnie! 00:14:11:Cholera... 00:14:14:ty suko! 00:14:15:Po�a�ujesz tego, suko. 00:14:17:Szybciej podnie� to! 00:14:24:Cholera! Tato! 00:14:55:Dealer narkotyk�w.| Narkotyk�w? 00:14:59:Mo�emy za nim p�j��,| gostek na lewo musi by� dealerem. 00:15:01:�led�my go, mo�e dorwiemy ca�y gang. 00:15:06:Nie ma mowy.| Powinni�my szuka� dzieciak�w... 00:15:09:a nie dealer�w narkotyk�w. 00:15:10:Te narkotyki wyl�duj� w ko�cu| u dzieciak�w, �apiesz? 00:15:15:Zawiadomimy posterunek, idziemy.| To jest robota dla wydzia�u od narkotyk�w. 00:15:19:B�dzie za p�no...| Ty id�, ja id� do domu. 00:15:31:Pu�� mnie! Rozkuj mnie. 00:15:41:No dalej. 00:15:56:Pu�� mnie. Nie jestem przestepc�. 00:16:00:Pu�� mnie, prosz�! 00:16:01:Im bardziej si� wyrywasz,| tym bardziej to si� zacie�nia. 00:16:03:Daj mi klucz.| Nie mam go. 00:16:05:Oczywi�cie, �e masz!| Gdzie mnie dotykasz? 00:16:09:Idziemy. 00:16:46:Kucaj.| Za kogo ty mnie uwa�asz? 00:16:47:Kucaj! 00:16:57:Wskakuj! 00:17:04:Zejd� pierwszy i kucnij. 00:17:06:Co ja jestem, jaka� drabina? 00:17:09:Jestem schodami?| jestem nauczycielem! Nauczycielem! 00:17:16:To nie jest nawet tw�j rewir. 00:17:23:Nie sika� na ulicy! 00:17:45:Raz. Dwa. Trzy! 00:17:56:Kto zadzwoni� po policj�? Sukin...| To nie my! 00:18:01:Rzu� bro�! Rzu� bro�!| Rzu�cie bro� dranie! 00:18:10:Nie celujcie do nas!| Jeste�cie martwi! 00:18:45:Musimy z�apa� ich szefa!| Uciekajmy st�d! 00:19:53:Nie ruszaj si�! 00:20:14:Kim ty do licha jeste�? 00:20:18:Pu�� mnie.| Jestem tajniakiem. 00:20:29:Kto to jest tajniak? 00:20:33:Nie wiem.| To agent, kt�ry... 00:20:35:prowadzi tajne �ledztwo. 00:20:44:Dobra robota. 00:20:46:Kim ty do licha jeste�?| Wszystko popsu�a�! 00:20:50:Wszystkich mog�em przymkn��,| a ty to popsu�a�! 00:20:54:Puszczajcie! 00:20:57:Zniszczy�a� ca�y m�j plan.| Idziemy. 00:21:00:Zdajesz sobie spraw�,| jaki to by� plan? 00:21:02:Rzuci�a� b�otem| w obraz Picassa! 00:21:09:Wdrapuj si�, szybciej. 00:21:29:Daj mi klucz. 00:21:35:Nie mam go. Musia� mi wypa��,| jak biegli�my. 00:21:40:Poka�.| Nie dotykaj. 00:21:49:To boli. 00:21:58:Chwy� moj� r�k�.| Nie b�dzie bole� tak bardzo. 00:22:08:Wszystkich wezwano do jakiej� du�ej sprawy,| a nic z tego nie b�dziemy mie�... 00:22:12:zabrali wszystkie kajdanki z posterunku... 00:22:16:A czy ty... 00:22:19:pobi�a� jakie� dzieciaki na ulicy?| Tak, a co? 00:22:23:Jego ojciec jest grub� ryb� w naszej dzielnicy,| strasznie si� w�ciek�! 00:22:29:Jedzie tutaj.| Lepiej si� gdzie� schowajcie. 00:22:32:A dlaczego? Nie zrobi�am nic z�ego.| On jest Ojcem Chrzestnym nocnych klub�w. 00:22:40:Jest prawie gangsterem. 00:22:42:Szybciej, id�cie st�d.| Nie�le mnie opisa�e� szeryfie. 00:22:51:Wi�c, to ty jeste� t� suk�,| kt�ra pobi�a mojego syna. 00:22:54:I co z tego?| Prosz� chwil� poczeka�! 00:22:58:Ty si� do tego nie wtr�caj| Mo�e najpierw porozmawiamy. 00:23:01:Wynocha!| Hej, suko... 00:23:04:jak �mia�a� uderzy� mojego syna? 00:23:09:Chcesz umrze�? Zadzierasz ze mn�?| Nie interesuje mnie, �e jeste� glin�. 00:23:14:No �mia�o, suko! 00:23:19:Niech si� pan uspokoi.| Mo�e o tym porozmawiamy. 00:23:23:A ty kim jeste� do cholery? 00:23:25:Gadaj mi tu zaraz, suko,| co m�j syn zrobi�? 00:23:28:Gliny nie powinny bi� ludzi. 00:23:31:Pali� na ulicy i zachowywa� si� niestosownie,| wi�c da�am mu nauczk�. 00:23:35:Je�li jego ojcu to nie przeszkadza,| mi nie przeszkadza, �e pali... 00:23:37:to za kogo si� niby uwa�asz,| �e go bijesz, suko? 00:23:42:Przesta� nazywa� mnie suk�,| ty jebany sukinkocie! 00:23:47:Co? Prosisz si� o �mier�. 00:23:53:Prosz� si� uspokoi�, jestem oficer Yeo,| wszystkim si� zajm�. 00:23:56:Ona musi zosta� zwolniona,| tacy policjanci tylko marnuj� publiczne pieni�dze. 00:24:01:A ty, uwa�aj jak b�dziesz| sz�a noc� do domu. 00:24:04:Ch�opaki zapami�tajcie j�,| nie zapomnijcie jej twarzy! 00:24:09:Tak jest! 00:24:12:Co by� powiedzia�| na walk� na pi�ci. 00:24:16:Co do licha?| My�lisz, �e mam czas na takie g�upoty? 00:24:20:Ty suko. 00:24:23:A co, boisz si�?| Ty pojebana suko! 00:24:33:Ty dupku! 00:24:36:Nie znios� tego d�u�ej! 00:24:39:Wi�c potrafisz krzycze�, co?| Przesta� si� tak na mnie g...
FranciszekKurzajka