{1555}{1587}Witamy ponownie. {1587}{1612}Słucham? {1625}{1684}Amerykańskš mocnš, jak zawsze? {1734}{1769}Espresso... {1906}{1945}Przychodzisz tu codziennie? {1973}{2066}Yyy... Tak. {2066}{2113}Mieszkam po drugiej stronie ulicy. {2613}{2636}Kochanie! {2664}{2710}Przepraszam za spónienie. {3182}{3238}Miała zostać jego żonš. {3316}{3411}Pojechałem do Kanady,|gdzie w trakcie moich badań na morzu, {3421}{3515}zostałem zmieciony z pokładu przez falę|i zapadłem w pišczkę. {3549}{3594}W dniu w którym się obudziłem, {3597}{3634}wzięli lub. {3759}{3805}Czy bliniacy majš wspólne przeznaczenie? {3853}{3953}Mój brat miał wypadek w górach|i podobnie jak ja zapadł w pišczkę. {3981}{4041}Wtedy znowu jš spotkałem. {4115}{4234}Wyglšdała jak zwiędły kwiat. {4250}{4327}Yeon, przepraszam.|Spóniłem się. {4893}{4934}Dzisiaj jest dzieńnaszego lubu. {4934}{4986}Tutaj się pobieramy. {4986}{5045}Słuchajcie wszyscy.|Zobaczymy się póniej. {5436}{5495}Ja, Lee Jin-woo Mikael {5499}{5551}biorę ciebie, Yeon,|za żonę {5553}{5600}i lubuję Ci|miłoć, wiernoć i uczciwoć małżeńskš {5600}{5658}oraz to, że nie opuszczę|cię aż do mierci. {5658}{5774}Tak mi dopomóż Panie Boże Wszechmogšcy|w Trójcy Jedyny i Wszyscy więci. {5774}{5860}Proszę o gromkie brawa|dla państwa młodych. {6052}{6123}Proszę przyjmij tę obršczkę {6125}{6225}Jako znak mojej miłoci i wiernoci. {6266}{6317}Jakie ona ma piękne dłonie. {6354}{6433}W imię Ojca i Syna|i Ducha więtego. {6604}{6673}Obršczka... jest za mała. {6754}{6812}Pan młody musiał|ostatnio trochę przytyć. {6865}{6899}W każdym razie, {6917}{6993}zmierzajšc do końca tej uroczystoci... {7039}{7100}Nieważne, że nie pasuje.|Liczy się uczucie. {7109}{7170}- Zgadzacie się|- Tak! {7425}{7560}Secret Love {7750}{7784}Panie Lee. {7821}{7849}Powiedz co. {7851}{7949}W całym swoim życiu nie czułem|się tak szczęliwy jak dzi. {7966}{8014}Z dwóch powodów. {8016}{8091}Po pierwsze, polubiłem|swojš wielkš miłoć {8094}{8186}Ha Yeon,|z którš będę do końca życia. {8209}{8267}Przy okazji jej imię, Yeon, {8267}{8383}oznacza osobę, która|"stšpa po rosie". {8408}{8431}Racja? {8431}{8505}- Yeon, lubisz Uniwersytet Yeonsei?|- Głuptas. {8508}{8590}-Zawsze to przekręcasz.|- Dzisiaj dowiedziałem się, {8590}{8626}że Jin-ho, {8697}{8832}mój młodszy brat,|przebudził się ze pišczki. {9217}{9264}Tak, przepraszam. {9282}{9327}Postaram się skończyć|do końca tygodnia. {9350}{9392}Nie, to nie to. {9442}{9529}Przepraszam. Proszę tylko dać mi| czas do końca tygodnia. {9594}{9689}Przecież do wydania zostały| przynajmniej trzy miesišce {9731}{9793}Musisz mi zapłacić.|Mam rachunki do zapłacenia. {9822}{9854}Halo? {9989}{10038}Nie, nie chciałam tak tego ujšć. {10070}{10113}Dobrze, będę o tym pamiętała. {10147}{10179}Do widzenia. {10561}{10665}{y:i}Spodziewamy się tajfunów|oraz dużych opadów w tym tygodniu. {10668}{10731}{y:i}Pora deszczowa zmieniała się |w cišgu ostatnich lat. {10731}{10811}{y:i}Tak to prawda. Obserwujemy osatnio|spore zawirowania pogody. {10811}{10904}{y:i}wiadczš o tym deszcze monsunowe|występujšce poza sezonem. {11138}{11174}Tak mamo? {11192}{11247}Czy wiesz chociaż|jak on wyglšda? {11247}{11305}Nie, nigdy go nie widziałam. {11308}{11345}Więc jak go rozpoznasz? {11350}{11392}Nie martw się.|Poznam go. {11392}{11445}Muszš być podobni|skoro sš braćmi. {11451}{11479}Racja. {11491}{11556}Dziękuję mamo.|Proszę dbaj o niego. {11556}{11598}Tylko jed ostrożnie. {12088}{12136}Frankfurt... {12176}{12221}San Francisco... {13028}{13055}Ha Yeon? {13225}{13262}Czy to ty Ha Yeon? {13393}{13428}Yeon? {13492}{13607}Kim... jeste? {13915}{13961}Ha Yeon... {14016}{14065}Yeon... {14108}{14134}Yeon? {14217}{14280}Na pewno możesz prowadzić? {15049}{15079}Jin-woo... {15162}{15205}Przepraszam. {15294}{15337}Przepraszam, że tak póno. {15430}{15475}Tak mi przykro. {15717}{15783}Wyglšda na to,|że sporo schudł. {16057}{16095}Przepraszam Jin-woo. {16105}{16154}Przepraszam... Jin-ho. {16382}{16413}To drzewo... {16425}{16485}posadzilimy z bratem|gdy bylimy jeszcze mali. {16489}{16553}Wkrótce po tym jak ostatni raz je widziałem| zapadłem w pišczkę. {16632}{16680}Mielimy takš grę... {16754}{16854}Żartowalimy z ludzi wykorzystujšc fakt, | że jestemy bliniakami. {17451}{17539}Znalazłem kilka niezłych tekstów|w ksišżce, którš tłumaczysz. {17549}{17594}Aby mieć nadzieję... {17608}{17678}Wyrzuć jš do kosza. {17789}{17827}To wszystko kłamstwo. {17843}{17909}Naszym przeznaczeniem jest|pogodzenie się rzeczywistociš. {17918}{17983}A nadzieja rodzi się| z rozpaczy. {18010}{18048}Jakież to okrutne. {18158}{18229}Sš to słowa osoby, która nigdy |nie skosztowała goryczy życia. {18256}{18294}Jak tamci ludzie. {18453}{18497}Jakież to okrutne. {18633}{18706}Pomyl o czym wesołym. {18706}{18772}Na przykład o tym co zrobisz| kiedy Jin-woo się obudzi. {18913}{18945}Yeon, dobrze się czujesz? {19012}{19073}Chcesz isć?|Co za marnotrawstwo... {19991}{20045}Nawet karaluch zdechłby tu z głodu. {20673}{20712}Czy to wystarczy? {20717}{20765}Powinna się właciwie odżywiać. {20823}{20887}A czy chleb nie jest pożywieniem w Kanadzie? {20961}{21009}Dlaczego mówisz mi po imieniu? {21033}{21099}Dlaczego nie nazywasz mnie Paniš Lee? {21167}{21240}Nie powinna się wtedy| zwracać do mnie uprzejmiej? {21305}{21343}Przepraszam. {21349}{21409}Ile kosztuje uruchomienie takiego lokalu? {21481}{21516}Po prostu... {21536}{21580}mylałam, że by był miło {21584}{21672}gdybymy we trójkę| prowadzili takš knajpkę. {21796}{21858}Tak się dzieje,|gdy sprawy się komplikujš. {22229}{22288}Gdzie to ja skończyłam? {22355}{22436}Jego żona,|trzymajšca niebieskš parasolkę {22436}{22486}wydawała mu się taka obca. {22512}{22617}Nigdy nie widział,| żeby chodziła tak lekko. {22653}{22738}Stšpała lekko, | jak mała dziewczynka. {22741}{22859}Skręcała wiele razy,|zmierzajšc ku nieznanemu. {22950}{23030}Zachwycał się,|tš jej tajemniczociš. {23033}{23122}I prawie zgubił swojš żonę|na jednym ze skrzyżowań. {24035}{24075}No już, obud się. {24298}{24333}Wstawaj! {24438}{24475}Proszę, wstań. {24505}{24541}Jin-woo. {24554}{24592}Połóż tak swoje ręce. {24617}{24653}Proszę. {25233}{25290}Jak długo masz zamiar tak leżeć? {25363}{25409}Dlaczego mi to robisz? {25681}{25735}Jin-woo, proszę,| obud się. {25805}{25852}Pójdmy razem na zakupy. {25878}{25924}Zdrzemnijmy się razem. {25978}{26042}Przejdmy się po straganach. {26111}{26218}Napijmy się piwa i obejrzyjmy | "W pełnym słońcu" na DVD. {26306}{26381}Możemy to zrobić? {26598}{26662}...pewien były ksišdz|kiedy mi powiedział... {26754}{26826}że palenie po każdym posiłku| da mu życie wieczne. {26954}{27008}Kilka dni temu oglšdałem wiadomoci. {27008}{27046}W Chinach, {27056}{27160}w tym dużym i ludnym kraju,|zdarzajš się różne dziwne rzeczy. {27169}{27229}Pewna dziewczyna nagle|zbudziła się ze pišczki. {27232}{27263}Ot tak. {27269}{27354}A obudziła się {27371}{27461}ponieważ jej matka grała | jej ulubionš piosenkę. {27465}{27534}A grała naprawdę głono. {27542}{27580}Mój boże! {27580}{27613}Cud! {27625}{27670}Czasami się zdarzajš. {27673}{27748}- Najważniejsza jest wiara.|- Wiara w co? {27785}{27843}Wiara w miłoć! {27862}{27952}Uważasz, że nie kochałam go | wystarczajšco mocno? {27998}{28028}Szczęciara. {28028}{28107}Teraz masz na głowie|również swojego szwagra. {28112}{28186}Kiedy powiedziała mi, że bierzesz | lub po dwóch miesišcach chodzenia, {28186}{28222}nie mogłam cię powstrzymać. {28222}{28269}Mamo, przestań, możesz? {28269}{28316}Co? No co? {28316}{28353}Powiedziałam co nie tak? {28356}{28465}Tak naprawdę to nie miała|szczęliwego życia. {28465}{28531}Na przykład wtedy| kiedy okłamał cię, że lubi warzywa. {28562}{28608}Wiesz co? {28613}{28695}Nie było by mnie tu gdyby | Jin-woo mnie nie uratował. {28734}{28772}Mogę się domylić... {28803}{28879}Sama nie wiem co robię. {28949}{28993}Czy to przypadkiem | nie znajomy wujka? {28993}{29076}Zauważyłam jak na niego patrzysz. {29083}{29126}Zwariowała? {29129}{29181}Pleciesz jakie bzdury! {29187}{29285}Po prostu mówię, że wyglšda całkiem całkiem,|a szczególnie te jego umięnione ramiona! {29288}{29317}- Och ty...|- Au! {29317}{29344}Na miłoć boskš, | to ksišdz! {29710}{29748}Panie Lee. {29811}{29951}Pamięta pan kim jestem? {30013}{30052}W górach, {30122}{30188}kiedy wišzałe mi sznurowadła... {30213}{30341}Mylałam, że byłe | mojš prawdziwš miłociš. {30381}{30418}Ale ona... {30465}{30499}Ale... {30597}{30648}Chciałam żeby był szczęliwy. {30995}{31039}Przepraszam. {33388}{33466}Gratuluję Panu panie Lee. {33511}{33608}Pamiętam jak kiedy pan powiedział,| że woli góry od kobiet. {33681}{33733}Panie Lee... Ja... {33753}{33823}Jestem panu wdzięczna| za naszš znajomoć. {34494}{34520}Yeon. {34868}{34895}Yeon! {34905}{34970}Yeon? Yeon? {34985}{35006}Yeon. {35279}{35321}{y:i}...wiernoć i uczciwoć małżeńskš {35321}{35413}{y:i}oraz to, że nie opuszczę|cię aż do mierci. {35527}{35601}{y:i}Obršczka jest za mała. {35685}{35705}{y:i}Ale... {36007}{36038}Dwa lata temu... {36068}{36191}Straciłam przytomnoć | kiedy zgubiłam się w górach. {36226}{36313}To Jin-woo uratował mnie wtedy. {36381}{36413}Przeznaczenie... {36421}{36514}Gdyby istniało co takiego,|pomylałabym, że to mój wybranek. {37097}{37124}Przepraszam. {37153}{37179}Przepraszam. {37215}{37241}Wszystko w porzšdku? {37779}{37872}Zapraszamy! Rzuć i wygraj| darmowš pasę do zębów. {37878}{37942}Zyskasz dzięki niej młodoć|i zdrowe zęby. {37948}{38019}Było blisko!| Spróbuj jeszcze raz! {38033}{38067}Następnym razem pójdzie lepiej! {38170}{38208}Masz jeszcze jednš próbę. {38326}{38443}Kto następny?| Jacy ochotnicy? {38454}{38528}Łał! Tamten przystojny mężczyzna. {38535}{38589}Łał! On ma naprawdę ...
akaokasan