{1}{1}23.976 {221}{360}Nieustraszony 2000 {829}{897}19 lutego 2000 roku.|Zak�ad karny w Quayton. {1836}{1909}Wi�zie� Thomas Watts {2568}{2642}Hibernacja kriogeniczna.|Poziom 6. {3402}{3500}Trzymacie mnie ju� tutaj trzeci� godzin�, mam swoje prawa! {3500}{3630}Musz� wr�ci� do domu, �eby nakarmi� moje psy i koty! {4545}{4577}Nic ci nie jest? {4577}{4618}Dobra robota. {4619}{4732}Pewnie oskr�� mnie o brutalno��. Ten �mie� zabi� policjanta.. {4732}{4789}Uwielbiam ten system. {4980}{5050}Miller, obstawiamy dzi� bankiet. {5050}{5193}Mamy nia�czy� burmistrza na jakiej� imprezie dobroczynnej na wie�y. {5193}{5248}Kurczaki dla wszystkich! {5248}{5330}Kto� powinien ich ostrzec, �e ja tam b�d�! {5330}{5432}McCormick, jak ci si� podoba �ycie uliczne? {5432}{5474}Nie widzia�am zbyt wiele akcji. {5474}{5498}I pewnie nie zobaczysz.. {5498}{5648}Chyba, �e wrzuc� nowy gatunek p�czk�w do cukierni w twoim sektorze. {5648}{5704}Dosy� ich ju� zjad�a�! {5797}{5932}Masz dobrego partnera, nie nawal tylko, a wszystko b�dzie dobrze. {6775}{6847}Co ci jest? {6847}{6907}Mam aspiryn� w wozie, przynios� ci. {6907}{6950}Nie trzeba. {6950}{7021}Lepiej zjem skrzyde�ko. {8635}{8733}Rzu�cie bro�, albo jego te� rozwale! {8733}{8788}Natychmiast! {8839}{8901}Schowajcie bro�! Prosz�! {9167}{9213}Mog� go zdj��. {9213}{9317}Znasz regulamin. M�g�by strzeli� pierwszy. {9317}{9395}Opu�� ultrad�wi�kowca! {9459}{9537}Opu�� go! {9950}{10002}Do wszystkich jednostek w pi�tym sektorze: {10002}{10067}Kod 17-X w restauracji na wie�y! {10067}{10112}Zachowa� ostro�no��! {10359}{10380}Sta�! {10380}{10447}Nie strzelaj! {12109}{12186}Rewelacja, nie s�dzicie pa�stwo? {12186}{12221}�adna symulacja. {12221}{12312}Ale nawet ten w�z nie uratowa�by �ycia burmistrzowi Cottamowi. {12312}{12354}Tego si� ju� nie dowiemy. {12354}{12480}Tak, jednak gwarantuj�, �e Knight 4000 przejdzie pa�skie oczekiwania. {12480}{12603}Chc� tylko �eby ukarano zab�jc� Franka Cottama. {12603}{12635}My r�wnie�. {12635}{12686}I wiemy jak to osi�gn��! {12686}{12817}Mamy super nowoczesn� baz� operacyjn� oraz pojazd, kt�ry zast�pi ca�� policj�, {12817}{12948}centrum ��czno�ci, z wyj�ciem na ca�y �wiat, Trybem Rzeczywisto�ci Wirtualnej {12948}{13081}i sztuczn� inteligencj� przewy�szaj�c� pani� komendant i wszystkich policjant�w! {13137}{13185}Z ca�ym szacunkiem. {13185}{13274}Entuzjazm pana Maddocka podziela ca�a Fundacja. {13274}{13320}Oczywi�cie jeste�my otwarci na wsp�prac�. {13320}{13423}Nie potrzebujemy nowej instytucji ochrony porz�dku. Kropka. {13423}{13545}Los Angeles, Nowy Jork i Chicago maj� ju� nie zale�n� agencj�. {13545}{13592}Nie jeste�my �adnym z tych miast. {13592}{13711}Tak? Miasto przysz�o�ci.. Tak m�wiono w latach 90. {13711}{13820}Przysz�o�� jest tutaj, a ta wie�a stanowi zabytek. {13820}{13897}Tak jak stare sposoby walki z przest�pczo�ci�. {13897}{13969}Prosz� mi nie m�wi� o zabytkach! {13969}{14069}Fundacja Wiltona Knighta by�a dobroczynnym dinozaurem dop�ki Devon nie zwerbowa� pana! {14069}{14237}By�y burmistrz bardzo szanowa� nasze osi�gni�cia, inaczej nie nawi�za�by z nami wsp�pracy. {14237}{14360}Utrzymanie porz�dku w mie�cie jest dostatecznie trudne bez �adnej niezale�nej agencji! {14360}{14452}Skomplikuje to proces wymiaru sprawiedliwo�ci i stworzy prawny chaos! {14452}{14523}Nie zamierzam tego dalej s�ucha�! {14523}{14656}Najpierw znosicie kar� �mierci, a potem pozbawiacie prawa do noszenia broni wszystkich, ��cznie z policj�! {14656}{14728}To mo�e si� sprawdza� w innych krajach, ale nie u nas! {14728}{14792}Bo nie mia�o szansy si� sprawdzi�! {14792}{14899}Jeste�my pierwsi i tworzymy precedens dla ca�ego kraju! {14899}{14970}Tylko, �e przez to gin� ludzie! {14970}{15040}A co wy robicie z mordercami? {15040}{15178}Chwytacie ich ultrad�wi�kami i zamra�acie, �eby mogli wr�ci� po 20 latach?! {15178}{15321}Izolacja kriogeniczna pozwala zaoszcz�dzi� p�tora miliarda dolar�w rocznie, {15321}{15424}rozwi�zuj�c jednocze�nie problem przepe�nienia wi�zie�! {15424}{15512}Po czyjej jest pani stronie? {15512}{15607}Do czego pan zmierza? {15607}{15750}Pan mo�e by� kolejn� ofiar� panie burmistrzu! {15750}{15856}Czy na prawd� sta� was na to �eby nas nie mie�? {15856}{16000}Daje panu miesi�c na przedstawienie jakich� wynik�w inaczej anulujemy umow�. {16000}{16099}Knight 4000 jest jeszcze w fazie pr�b! {16099}{16156}B�dzie gotowy nie wcze�niej ni� za dwa miesi�ce. {16156}{16191}To nie m�j problem. {16191}{16246}�egnam pan�w. {16422}{16500}Poradzimy sobie.. nie przejmuj si� nimi. {16500}{16634}Martwi� si� o nas, potrzebujemy pomocy... {17274}{17336}Witaj Michael. {17429}{17491}Cze�� Devon. {17664}{17703}Jak si� miewasz? {17703}{17799}Dobrze. {18133}{18176}Dzi�kuj�. {18202}{18244}Przyjecha�em tu z dw�ch powod�w: {18244}{18347}�eby zobaczy� starego przyjaciela.. i poprosi� go o pomoc. {18347}{18456}Devon, nie jestem ju� tym samym cz�owiekiem.. {18456}{18567}Sko�czy�em z tamtym �yciem i rozpocz��em trzecie. {18567}{18662}Nie wybrali�my ci� wtedy przypadkowo. {18663}{18750}Od pocz�tku dostrzegali�my co� w tobie i ja nadal to widz�. {18750}{18789}Jestem tu szcz�liwy. {18789}{18848}Czy�by? {18855}{18979}Dawno temu z�o�y�em obietnic�, �e zrealizuje marzenie jednego cz�owieka.. {18979}{19048}Pozw�l mi sko�czy�, zanim powiesz nie. {19048}{19225}Wilton Knight za�o�y� Fundacj�, by szuka� inteligentnych sposob�w walki z bezprawiem, {19225}{19359}kt�re niewiele si� zmieni�o na przestrzeni dziesi�tek, je�li nie setek lat. {19359}{19431}To w�a�nie by�o dla mnie bod�cem do dzia�ania. {19431}{19521}Ja podzielam to marzenie. {19521}{19616}Nie zwraca�bym si� do ciebie, gdybym mia� inne wyj�cie. {19616}{19673}Jeste� mi potrzebny. {19673}{19751}Wr�� na miesi�c dop�ki nie sfinalizujemy umowy z miastem. {19751}{19871}Je�li postanowisz potem odej�� nie b�d� si� sprzeciwia�. {19871}{19931}Pami�tasz co m�wi� Wilton? {19931}{19988}"Jeden cz�owiek mo�e zmieni� �wiat" {19988}{20088}Pami�tam, ale nie jestem ju� tym cz�owiekiem. {20088}{20212}�owi� ryby, d�ubie przy moim szewrolecie. {20212}{20337}Korzystam z �ycia. Zbyt d�ugo to ono wykorzystywa�o mnie. {20337}{20407}Nikt nie m�wi�, �e nasza praca jest �atwa. {20407}{20545}Warto�ciowe rzeczy nigdy nie s�.. {20559}{20723}Nie ka� mi ci� b�aga�, Michael! Nie mam si� do kogo zwr�ci�.. {20843}{20939}Pod jednym warunkiem... {20992}{21074}B�dzie na nas czeka�. {21116}{21278}Musia�em skre�li� kilka rzeczy �eby podreperowa� bilans inaczej nie dostaliby�my koncesji. {21278}{21388}Zreszt� nigdy nie uwa�a�em KITT-a za co� warto�ciowego. {21388}{21420}Ach tak? {21420}{21564}Nie obra� si� Devon, ale ten w�z nie by� ostatnim krzykiem techniki. {21564}{21683}Maj�c w perspektywie Knighta 4000 nie widzia�em sensu trzymania go. {21683}{21735}Pozwoli�e� na to temu typowi?! {21735}{21885}Ten typ jest pa�skim nowym szefem, panie Knight, wi�c radzi�bym zmieni� ton! {21885}{21965}Czy mo�esz odkupi� brakuj�ce elementy? {21965}{22075}Wi�kszo��. Zdziwi�em si�, �e tak �atwo da�o si� je sprzeda�. {22075}{22202}Nie �wiadczy to najlepiej o naszych plac�wkach naukowych. {22202}{22271}Postaram si� je odkupi�.. {22271}{22410}Daruj sobie! {22484}{22551}Nie jest takim, jakim go malowa�e�.. {22551}{22580}Ty te� nie Maddock! {22580}{22671}Jakim prawem rozmontowa�e� KITTa bez pytania mnie o zgod�?! {22671}{22806}Zrobi�em to dla Fundacji i nie b�d� za to przeprasza�! {22806}{22921}Zapewne.. skromno�� i uczciwo�� nie le�y w twojej naturze! {22921}{22995}Mam dosy� twojej arogancji! {22995}{23090}Mo�e nie jestem sympatyczny, ale osi�gam wyniki! {23090}{23240}Dop�ki mam pakiet kontrolny ja tu podejmuje decyzje, jasne? {23286}{23324}Ta.. {23485}{23556}Dzi�ki za odwiezienie. Dobranoc. {23556}{23692}Daniels musia�a ci� sflekowa� za pukni�cie wiceburmistrza? {23692}{23842}Co si� dzieje McCormick? {23873}{23994}Wiesz dlaczego nie znaleziono pistoletu zamachowca? {23994}{24049}Ja go zabra�am. {24049}{24084}Dlaczego? {24084}{24196}Nie wiem.. przeczucie? {24196}{24274}To 9mm Weber. {24274}{24308}Nie znaczy, �e policyjny. {24308}{24358}Wszystkie mia�y by� przetopione. {24358}{24427}Jest ich sporo na czarnym rynku. {24427}{24545}Wiem, ale co� mnie tkn�o.. nazwij to kobiec� intuicj�. {24545}{24634}A c� by innego? {24634}{24721}Dlaczego akurat ten pistolet? {24721}{24826}To nie pierwszy ostatnio. {24906}{25022}Mo�esz przeprowadzi� ekspertyz�? {25022}{25186}Le�y pod moim ��kiem od trzech dni, nie mog� przez niego spa�. {25186}{25383}Rozpytam si�, na razie nie wspominaj o tym nikomu. {25383}{25422}Nawali�am? {25422}{25552}Nie. Postaraj si� przespa�.. {25901}{25954}To tr�jgliceryd. {25954}{26003}Dzi�ki. {26003}{26059}Wiadomo co� o cz�ciach? {26059}{26136}Zrobi�em co si� da�o. {26136}{26218}Wiem, �e nie robisz tego dla pieni�dzy. {26218}{26301}Pieni�dze nie s� problemem, nadal masz nieograniczony fundusz. {26301}{26350}Wi�c co jest problemem? {26350}{26436}Badania nic nie znacz� je�eli nie mo�na wykorzysta� ich w praktyce. {26436}{26613}Mo�emy pom�c temu miastu, ale biurokracja od lat miesza nam szyki. {26613}{26673}Obieca�e� mi nadwozie KITTa? {26673}{26749}Owszem, ale obawiam si�, �e zosta�o zez�omowane.. {26759}{26829}Po prostu pi�knie! {26871}{26935}Wsadzacie mnie w naftalin� na dziesi�� lat, {26935}{27074}a potem sprzedajecie moje cz�ci jakbym by� starym radio odbiornikiem! {27074}{27121}KITT, jak mi�o us�ysze� tw�j g�os! {27121}{27164}Chcia�bym m�c powiedzie� to samo, {27164}{27288}ale jedno z moich wej�� mikrofonowych musia�o trafi� do Walkie Talkie jakiego� dziecka.. {27288}{27324}To ty Michael? {27324}{27363}Tak. {27363}{27390}Wygl�dasz parszywie! {27390}{27423}Ty te� bracie. {27423}{27546}Ja mam wyt�umaczenie, a ty po prostu zdziadzia�e�. {27546}{27574}Musia�e� straci� rozum. {27574}{27680}Mam rozum, a nawet i cia�o, czego nie mo�na powiedzie� o tobie. {27680}{27772}Do diab�a z nim! Gdzie jest moja pami�� i karta graficzna? {277...
marw990