Little_Britain_USA_S01E04.txt

(17 KB) Pobierz
{16}{150}/Brytania i Ameryka, dwa wielkie|/narody stoj�ce rami� w rami�.
{152}{271}/Byli�my sojusznikami,|/przyjaci�mi i kochankami.
{273}{336}/Brytania chcia�a nawet|/wyj�� za Ameryk�,
{338}{401}/ale okaza�o si�,|/�e Ameryka jest gejem
{403}{480}/i potajemnie zdradza|/nas z Brazyli�.
{482}{554}/Ale co z lud�mi|/z tych dw�ch kraj�w?
{556}{676}/Co nas ��czy poza paranoiczn�|/nieufno�ci� w stosunku do zagranicy?
{678}{834}/Przekonajcie si� wraz ze mn�|/w "Ma�ej Brytanii USA".
{865}{1003}/W�r�d Brytyjczyk�w i Amerykan�w|/popularne jest chodzenie do ko�cio�a.
{1005}{1123}/Ludzie kochaj� id�ce za tym|/uczucie melancholii i bycia nikim.
{1125}{1253}/Ten ko�ci� w Missisipi go�ci|/turyst�w z Brytanii, Lou i Andy'ego.
{1255}{1344}- Nie chc� do ko�cio�a.|- My�la�em, �e to lubisz.
{1346}{1405}Wol� ogl�da� "Diuk�w Hazzardu".
{1407}{1524}Modli�em si� o cud|i mo�e dzi� si� zdarzy.
{1731}{1783}# Flintstone - cud rodzinka #
{1785}{1853}# Jaskiniowy odlotowy r�d #
{1855}{1908}# W domu u Flintstone'�w #
{1910}{1970}# Jak u mamy si� spotkamy zn�w #
{1972}{2037}# Wilma do swej willi we�mie nas #
{2039}{2114}# Z Fredem te�... #
{2132}{2194}Chwa�a Jezusowi!
{2196}{2250}Chwa�a Jezusowi|Chrystusowi!
{2253}{2322}- Musz� do toalety.|- Za chwil�.
{2324}{2359}Chc� teraz.
{2361}{2568}Pora, drodzy przyjaciele, uleczy�|wszystkich chorych i chromych.
{2604}{2657}Kto pierwszy?
{2659}{2770}- Mo�e ty, beznogie dziecko.|- Nie, dzi�ki.
{2785}{2876}Ale� tak, pastorze.|Pomo�ecie mi?
{2878}{2969}Na o�tarz, ostro�nie.
{2981}{3085}Dzi�kuj�, chrze�cija�scy bracia.
{3145}{3198}Jak si� nazywasz, synu?
{3203}{3240}Andy Pippkin.
{3244}{3326}Nie masz czucia w nogach?
{3334}{3382}Nie.
{3384}{3536}Biedny kaleka nie ma|czucia w nogach!
{3610}{3736}Chryste, zlituj si� nad tym|kalek� i spraw, by chodzi�!
{3742}{3809}Niech chodzi!!!
{3816}{3898}Wsta�, Andy!
{3969}{4036}Wsta�!
{4105}{4174}Spr�bujmy jeszcze raz.
{4176}{4251}Pom�dlmy si� razem.
{4263}{4351}- Musz� do toalety.|- Nie teraz.
{4353}{4461}Dobry Bo�e, prosimy ci� o cud,|by� pom�g� temu dziecku wsta�.
{4463}{4573}Daj �ycie jego|bezu�ytecznym ko�czynom.
{4575}{4683}Dzi�kujemy za Tw� dobro�.|Bardzo ci� kochamy.
{4685}{4790}Pozdr�w od nas|dzieci�tko Jezus.
{4838}{4893}Amen!
{5078}{5224}Bo�e Wszechmog�cy!|On poszed� do toalety. To cud!
{5234}{5300}M�dlmy si�!
{5416}{5491}Chwa�a Panu!
{6060}{6164}Nie chcia� mnie|wzi�� do toalety.
{6349}{6465}/W Brytanii, gdy dzieci s� niegrzeczne,|/oddaje si� je do adopcji.
{6467}{6538}/W Ameryce dzieci zwykle|/zachowuj� si� lepiej.
{6540}{6606}"...i wszystkie kr�liczki|posz�y spa�."
{6608}{6637}Koniec.
{6639}{6690}Lubi� t� bajk�.|Jeszcze raz!
{6692}{6769}Pora lulu, Ellie Grace.
{6771}{6814}Dobranoc.
{6818}{6860}Dobranoc, mamusiu.
{6862}{6930}Kocham ci� bardziej|ni� t�cz�.
{6934}{6991}Kocham ci� bardziej|ni� pluszowe misie.
{6995}{7045}Kocham ci� bardziej|ni� promienie s�o�ca.
{7049}{7109}Kocham ci� bardziej|ni� mleko czekoladowe.
{7113}{7162}Kocham ci� bardziej|ni� Disneyland.
{7166}{7238}Kocham ci� bardziej|ni� penisy.
{7242}{7281}Kocham ci� bardziej...
{7283}{7331}Co� ty powiedzia�a?
{7333}{7375}Kocham ci� bardziej|ni� penisy.
{7377}{7452}Czy te�, inaczej m�wi�c,|siusiaczki.
{7454}{7545}Gdzie nauczy�a� si�|takiego s�ownictwa?
{7547}{7595}Od starszych dziewczyn|na placu zabaw.
{7597}{7679}Nie m�w tak,|to nie�adnie.
{7681}{7733}Przepraszam, mamusiu.
{7735}{7778}Ju� dobrze.
{7780}{7849}Dobranoc, Ellie Grace.
{7851}{7890}Dobranoc, mamusiu.
{7892}{7949}Kocham ci� bardziej|ni� muszelki na pla�y.
{7953}{8017}Kocham ci� bardziej|ni� lody.
{8021}{8119}Kocham ci� bardziej|ni� ca�y �wiat.
{8197}{8298}/Kocham ci� bardziej|/ni� obci�ganie.
{8353}{8424}/Na tym obozie w Utah jest noc.
{8426}{8503}/Obozy to idealne miejsce|/dla m�odocianych przest�pc�w,
{8505}{8583}/kt�rzy chc� zosta�|/doros�ymi przest�pcami.
{8585}{8721}Cisza nocna za pi�� minut.|Jutro czeka nas 15-km w�dr�wka.
{8765}{8825}Kto� tu pali...
{8944}{9009}Czy ty palisz?
{9013}{9038}Nie.
{9040}{9151}Przed chwil� widzia�am,|a wiesz, �e nie wolno ci pali�.
{9153}{9265}Nie, ale tak, ale nie, ale...
{9267}{9309}O Bo�e!|To nie fair.
{9311}{9371}Rzuci�am palenie,|jak mia�am 9 lat.
{9373}{9432}Je�li kto� tu �amie zasady,|to Harmony Butler,
{9434}{9485}bo ukrad�a kredk�|do oczu Shanity
{9487}{9551}i narysowa�a na �cianie|grub� bab� z penisem.
{9553}{9661}I napisa�a, �e to pani. Ja nie m�wi�,|�e to pani, ona ta zrobi�a.
{9663}{9754}Nie wiem, o czym m�wisz,|ale tw�j papieros dalej si� pali.
{9756}{9783}M�wi pani, �e k�ami�!
{9785}{9854}Niech pani uwa�a, ostatnia,|kt�ra to zrobi�a, Bethany Ray,
{9856}{9960}zosta�a d�gni�ta o��wkiem|w rami�, ale to nie ja.
{9962}{10024}A ka�dego, kto m�wi inaczej,|d�gn� o��wkiem w rami�.
{10026}{10174}- Twoje w�osy si� dymi�.|- Nie pani sprawa. To nie fair.
{10176}{10257}Wszyscy si� mnie czepiaj�,|bo s� zazdro�ni, �e jestem pi�kna.
{10259}{10336}�e wygl�dam jak Jessica Alba.|To nie moja wina.
{10338}{10427}- W�osy ci si� pal�!|- To r�cznik Shelly Cayman?
{10466}{10518}Uwaga na moj� g�ow�!
{10585}{10650}Nic ci nie jest?
{10652}{10747}Dzi�ki, teraz wygl�dam|jak lesba.
{10837}{10986}/Brytyjczycy b�d� zaskoczeni,|/�e w USA s� ludzie z wy�szych sfer.
{11035}{11147}- Za rok �wi�tujemy 35. rocznic�.|- Niesamowite.
{11149}{11237}- Mamy ju� doros�e dzieci.|- Obydwoje studiuj�?
{11239}{11310}Jedno na Harvardzie,|drugie na Yale.
{11312}{11370}- Jeste�my tacy dumni.|- Dola� szampana?
{11372}{11435}- Bardzo prosz�.|- Ja dzi�kuj�.
{11437}{11511}Nie spotkali�my si�|ju� gdzie�?
{11513}{11559}Nie wydaje mi si�.
{11561}{11630}Pa�ska twarz wydaje|mi si� znajoma.
{11632}{11664}Sam nie wiem.
{11666}{11736}Na pewno gdzie�|ju� pana widzia�em.
{11738}{11772}Na prawd�|nie wydaje mi si�.
{11774}{11842}Kochanie, chyba|nie znasz pana.
{11844}{11919}Nigdy nie zapominam twarzy.|Sk�d mog� pana zna�?
{11960}{12048}Gra�em w gejowskich|pornosach.
{12311}{12446}/Recepcjonistka, Carol Beer,|/stworzy�a wyj�tkow� atmosfer� pracy
{12448}{12521}/w tym szpitalu w Pensylwanii.
{12614}{12738}- Dzie� dobry.|- Do 14:00 mam przerw� obiadow�.
{12748}{12813}Przepraszam.
{12929}{13026}Ten zegar spieszy si�|o 10 sekund.
{13217}{13314}Rano mia�am|nieszcz�liwy wypadek.
{13396}{13482}Przechodzi�am przez ulic�|i potkn�am si� o kraw�nik.
{13484}{13592}- Upad�am jak d�uga.|- Rita.
{13641}{13761}- Podasz chusteczki?|- Dzi�kuj�.
{14050}{14124}Zasmarka�am si�.
{14159}{14299}Na ostrym dy�urze kazali mi|tu przyj�� i zrobi� RTG r�ki.
{14329}{14403}Komputer m�wi "nie".
{14410}{14497}- To jaki� problem?|- Nie ma ju� na dzi� termin�w.
{14499}{14550}Mog� um�wi� pani�|na marzec.
{14552}{14620}Woli pani rano|czy po po�udniu?
{14624}{14746}Nie mog� tyle czeka�.|Mog� mie� po�amany nadgarstek.
{14748}{14880}Wszystko jest zaj�te. Trzeba by�o|um�wi� si� przed wypadkiem.
{14882}{15000}- Sk�d mia�am wiedzie�?|- Prosz� nie krzycze�, pr�buj� pani pom�c.
{15002}{15042}Przepraszam.
{15108}{15272}Spyta�aby pani jakiego� lekarza,|czy nie wcisn��by mnie gdzie�?
{15277}{15344}Mog�abym, ale...
{15422}{15501}Chc� z�o�y� skarg�.|Ma pani formularz skargi?
{15503}{15583}Sko�czy�y si�.
{15704}{15748}Szpital �w. Jana.
{15751}{15805}Chce pani odwo�a�|prze�wietlenie.
{15807}{15882}Dr Chang na pi�t�.|Dzi�kuj� za informacj�.
{15903}{15933}Ma pani fart.
{15940}{16003}Znalaz�am ten formularz.
{16105}{16188}/Znaczny odsetek|/Amerykan�w ma odbyty.
{16194}{16276}/A ci, kt�rzy je maj�, cz�sto musz�|/u�ywa� takich produkt�w.
{16278}{16396}Badania rynkowe wykaza�y,|�e klientom nie pasuje nazwa "Odbytol".
{16398}{16450}Ludzie z hemoroidami|wstydzili si� o to pyta�.
{16452}{16510}Nie chcieli te� mie� go|w domu na p�ce.
{16512}{16631}Wi�c z dzia�em marketingu|wymy�lili�my kilka alternatyw.
{16716}{16812}"DupoMa��". To troch�|delikatniejsze ni� "Odbytol".
{16892}{16981}"Balsam na sw�dz�cy ty�ek"|to inny nasz pomys�.
{17060}{17169}"ZadoSok" ma spore poparcie,|tak samo jak...
{17198}{17254}"Ulga na obola�e dupsko".
{17256}{17352}Ale ostatecznie podj�li�my|inn� decyzj�.
{17412}{17503}BOLI KIEDY SRAM|- Panowie, jakie� uwagi?
{17520}{17586}/W Brytanii nie ma przest�pstw.
{17588}{17664}/Raz kto� za du�o wypi�|/i nawrzeszcza� na policjanta,
{17666}{17736}/ale napisa� potem list|/z przeprosinami i taki by� koniec.
{17738}{17824}/W Ameryce przest�pstwo|/jest sposobem na �ycie.
{17857}{17919}Grzecznie wchodzisz.
{17921}{18005}Idziesz do okienka.|Nape�niasz torb� kas�.
{18009}{18066}Nikomu nie dzieje si� krzywda.
{18078}{18104}Jasne.
{19544}{19580}Co my tu mamy?
{19711}{19735}Co to ma by�?
{19744}{19813}Jeden z tych d�ugopis�w|na �a�cuszku.
{19815}{19858}A gdzie forsa?
{19877}{19943}Spenia�em, wzi��em d�ugopis|i w nogi.
{19945}{20031}Czy ja wszystko|musz� robi� sam?!
{21010}{21102}Teraz rozumiem. Wchodzisz tam|i dostajesz pietra.
{21112}{21178}Ale opchniemy to.|Nie mo�na takiej kupi�.
{21296}{21388}/Oto Bia�y Dom,|/mieszkanie prezydenta USA.
{21390}{21491}/Je�li jest si� okropnie bogatym|/i ma ojca lub m�a prezydenta,
{21496}{21556}/te� mo�na spr�bowa�|/nim zosta�.
{21583}{21637}To historyczny dzie�,|panie premierze.
{21639}{21675}Z ca�� pewno�ci�.
{21677}{21760}Ten traktat doprowadzi do zgody|mi�dzy Chinami i zachodem.
{21762}{21795}Mam nadziej�, kochanie.
{21798}{21834}Przepraszam,|panie prezydencie.
{21880}{21903}Prosz� wej��.
{21955}{22055}Poprosi�em, �eby oprawi� nasze|zdj�cie na pami�tk� tego dnia.
{22067}{22088}Dzi�kuj�!
{22247}{22331}Szkoda, �e on tam jest,|ale my �adnie wygl�damy.
{22354}{22447}Samolot na pewno ju� czeka.|Do zobaczenia za miesi�c.
{22464}{22512}Mam dla pana prezent.
{22529}{22580}Co to takiego?
{22586}{22642}Prosz� zamkn�� oczy.
{23085}{23157}Mo�e pan otworzy�.
{23188}{23243}To... diamentowy|naszyjnik.
{23292}{23366}- Pi�knie pan wygl�da.|- Oczywi�cie.
{23372}{23444}- Chcia�em da� panu sznur pere�.|- Naprawd�?
{23475}{23575}Ale to wyda�o mi si� �adniejsze.|Kupi�em te� kolczyki.
{23585}...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin