{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {79}{155}{y:i}Brytania, Brytania, Brytania {159}{221}{y:i}Populacja: jeden milion�w. {225}{305}{y:i}Liczba wie�: dziewi��. �redni wzrost: trzydzie�ci. {309}{389}{y:i}Rozmiar buta. Ale kim s� Brytyjczycy? {393}{483}{y:i}Przez nast�pne ponad jedena�cie tygodni,|postaramy si� dowiedzie� {487}{561}{y:i}przygl�daj�c si� �yciu normalnego Brytyjczyka. {565}{630}{y:i}Co oni robi�? Kim oni s�? {634}{694}{y:i}I dlaczego? {772}{824}{y:i}Brytyjski wymiar sprawiedliwo�ci|jest najlepszy na �wiecie. {828}{962}{y:i}Kto si� z tym nie zgadza|jest gejem, kobiet� albo psycholem. {994}{1113}Vicky Pollard,|zosta�a� oska�ona o kradzie� w sklepie. {1117}{1227}Z naszych ustale� wynika, �e 11 marca wesz�a�|do sklepu Superdrug w Erkskine. {1231}{1331}B�d�c tam, usi�owa�a� ukra��|kredk� do oczu i puszk� Red Bull'a {1335}{1421}ukrywaj�c je w leginsach. {1497}{1650}Jednak mimo bezdyskusyjnych dowod�w|jakie przedstawiono, ci�gle nie przynajesz si� do winy? {1654}{1754}Nie ale, tak ale, to co si� wydarzy�o|ja o tym nic nie wem. {1758}{1818}Przymknij si�! Nawet mia�o mnie tam nie by�. {1822}{1921}Kiedy przysz�a Meredith i od niej si� wszystko zacz�o|wyzywa�a mnie od tych. {2004}{2080}Oczywi�cie... ale przyznajesz, �e by�a� w tym sklepie? {2084}{2184}Nie ale, tak ale, nie, wszystko przez to,|�e to co powiedzia�a Meredith to nie prawda, {2188}{2245}ale nie s�uchajcie jej bo to kompletna zdzira. {2249}{2309}Meredith? Kto to jest Meredith? {2313}{2418}Ta co zrobi�a t� rzecz, ale jak b�dzie chcia�a da� Ci dupy|to odpu�� bo niez�a z niej brudaska. {2422}{2472}Recz? Jak� rzecz? {2476}{2605}Tak, wiem. I jeszcze by�a ta ca�a inna rzecz,|o kt�rej nie wiedzia�am albo co�. {2609}{2729}Liberty powiedzia�a Wayne Dugganowi,�e Jermaine|robi� palc�wk� Carly na ty�ach lodowiska. {2733}{2863}W�a�nie rozmawia�am przez telefon z Jules, ale nie s�ucha�am jej|Ma dziecko a nikomu o tym nie powiedzia�a. {2867}{2938}Vicky, by�a� w sklepie Superdrug we wskazanym czasie? {2942}{3072}Nie! Ale, tak ale, nie ale, tak ale... nie ale,|tak ale, nie bo nawet nie by�am z Amber. {3076}{3202}- Amber? Kim jest Amber?|- No w�a�nie! Nawet nie wiem kim ona jest. {3206}{3306}- Vicky, my�l�, �e nie zdajesz sobie sprawy...|- Nie, ale jest jeszcze jedna rzecz... {3310}{3400}- Je�li zostaniesz uznana za winn�...|- Nie mo�esz tak m�wi�... {3404}{3521}- Mam alergi� na sier�� kota.|- Zamierzasz ci�gle mi przerywa�?! {3525}{3638}- Nie, nie zamierzam. Pozwol� Ci m�wi�.|- Dobrze. {3642}{3726}- Dowiedzieli�my si� od pracownika socjalnego...|- O m�j bo�e! No w�a�nie... {3730}{3807}- Poddaje si�!|- Craig maca� Amy przy Wie�ach Altona. {3811}{3940}Jego stara zbzikowa�a, ale wtedy Dean|posuwa� Mary Rose i Luisowi pomiesza�o si� w g�owie. {3974}{4089}- Czy obrona ma co� jeszcze do powiedzenia?|- Tak wysoki s�dzie. {4134}{4220}Vicky, masz moj� portmonetk�? {4301}{4423}{y:i}Jest kwadrans po Gillian, i w Aberdoone w Szkocji| w restauracji Stook Hoose serwuj� obiad. {4475}{4615}- Mog�aby� poda� mi jeszcze jednego paluszka chlebowego, kochanie?|- Prosz� m�j drogi. Wspania�a zupa, nieprwada�? {4619}{4685}Bardzo aromatyczna.|Chcia�bym wiedzie� co do niej dodali. {4689}{4754}S�ysza�em jak kto� m�wi o mojej zupie! {4785}{4875}- Musisz by� szefem kuchni.|- Mo�e jestem, a mo�e nie! {4994}{5095}- Wi�c, jeste�?|- Taaak! {5099}{5228}Moja �ona Morag, i ja w�a�nie dawali�my wyrazy uznania|dla Twojego roso�u. Chcieliby�my zrobi� taki w domu. {5232}{5307}Chcieliby�cie pozna� moje sekrety, prawda? {5395}{5514}- C�, tak.|- Czy s�yszeli�cie kiedykolwiek o rzeczy zwanej mas�em? {5542}{5667}- C�, tak.|- Z�oty kolor i �liskie w dotyku. {5671}{5732}Tak, eh... mas�o. {5760}{5844}- Co� jeszcze?|- Taaak! {5848}{5923}- Zamierzasz nam powiedzie�?|- Taaak! {5954}{6126}Czy kiedykolwiek s�yszeli�cie legend� o owocu| z nasionami, cz�sto mylony z warzywem? {6130}{6230}- Tak, pomidor.|- Czerwony kolor, mi�sisty. {6234}{6294}Ale strze�cie si� pestek! {6349}{6439}Nazywaj� go po-midor! {6443}{6519}- Pomidor.|- Taaak! {6523}{6593}- Co� jeszcze?|- Taaak! {6618}{6657}Wi�c? {6661}{6736}S�yszeli�cie kiedykolwiek o rzeczy zwanej krowa? {6761}{6826}Tak, jestem pewien, �e s�yszeli�my o krowie. {6830}{6934}Znacie sekret krowy|nap�j z wymion? {6938}{7002}Tak! Mleko! {7006}{7047}Och. {7051}{7092}Em... {7276}{7366}- C�, dzi�kujemy Ci bardzo.|- czy kiedykolwiek s�yszeli�cie... {7370}{7435}- O czym?|- S�l! {7652}{7722}Tak, znamy temat. {7726}{7831}Ah! Wpadli�cie w moj� pu�apk�,|bo m�wi� o przyjacielu soli! {7835}{7915}- Pieprz !|- Wiesz za du�o! {7934}{8065}Tak wi�c to jest mas�o, pomidor, mleko, s�l i pieprz?|U�ywasz w�oszczyzny? {8069}{8114}- Taaak!|- Czy to wszystko? {8118}{8159}Taaak! {8163}{8238}C�, dzi�kujemy Ci bardzo. Wi�c, Morag... {8242}{8307}Wiesz za du�o, Wiesz... {8332}{8387}...za du�o! {8391}{8481}Wiesz za du�o! {8567}{8687}- Morag, opowiada�a� o...|- Zostawi� Was z zagadk�! {8691}{8841}Jestem twardy, ale mi�kki. Jestem kolorowy, ale bezbarwny|jestem owocowy i s�odki, jestem galaretk� - kim jestem? {8894}{8989}- Galaretka.|- Pomy�l o tym. Zaraz wracam. {8993}{9079}- To jest galaretka, prawda?|- Taaak! {9413}{9513}O tak, jeste� bardzo spi�ty|prawda Jonatanie? {9517}{9617}My�l�, ze najlepiej by by�o|spr�bowa� pomysle� o czym� relaksuj�cym. {9621}{9736}Kiedy ch� si� zrelaksowa�,|Lubi� wyobra�a� sobie stado rozjuszonych byk�w, {9740}{9840}galopujacych przez wiosk�.|Wie�niacy uciekaj� gdzie piperz ro�nie. {9844}{9939}Prawdopodonie jeden lub dw�ch|wpada im pod kopyta. {9969}{10029}Nadal wygl�dasz na spi�tego. {10066}{10173}{y:i}Kontynujemy nasz� podr� w Merkin,|szcz�liwe miasto na p�noc od Troot. {10177}{10282}{y:i}Jest po�udnie, i �a�osny transwestyta|Emily Howard z�o�y� wizyt� {10286}{10351}{y:i}na lokalnym basenie. {10404}{10484}Ahem! Ah-he-hem! {10602}{10758}Na poczatek najwa�niejsze. Jestem kobiet�|i chcia�abym bilet dla kobiet. {10762}{10846}Er, tak. M�czyzna, kobieta, bez r�nicy. Kosztuje 2.60. {10850}{10950}Racja. Bilet dla kobiet.|Oj, gdzie jest moja portmonetka? {10954}{11088}Jest w mojej kobiecej torbie,|kt�r� kupi�am w sklepie dla kobiet. Od kobiety. {11121}{11260}Te monety s� takie ci�kie! Oczywi�cie,|sk�d m�g�by� to wiedzie�, jeste� m�czyzn�. {11264}{11404}B�g jeden wie jak to jest!|Ja nie wiem. Jak mog�abym? Jestem kobiet�! {11408}{11504}Powiedz mi, jest tu basen|specjalnie dla kobiet? {11508}{11628}- Nie, jest tylko jeden basen. Dla wszystkich.|- Nie! Naprawd�? {11769}{11856}Tak, ale jest "kobiecy wiecz�r".|We wtorkowe wieczory. {11860}{11955}- Wtorkowe wieczory m�wisz?|- Tak. Wi�c Ty nie mo�esz tam i��. {12009}{12134}Nie, masz racj�. Nie mog� o tej porze.|B�d� robi�a damskie rzeczy tego wieczoru. {12138}{12203}Poniewa� taka jestem. Jestem kobiet�! {12207}{12322}Och! Upu�ci�am moj� chusteczk� na pod�og�. {12433}{12533}- Masz, kolego.|- Jestem pewna, �e zachodzisz w g�ow� co to za inicja�y. {12537}{12657}E.H. - to jest Emily. Emily Howard.|Mam kobiece imi� bo taka jestem. Kobiet�. {12661}{12799}- Tak. Basen jest tam.|- Dzi�kuj�. Gdzie s� przebieralnie? {12803}{12870}M�skie s� zaraz tu. {12874}{13000}Och, wi�c macie przebieralnie dla m�czyzn.|Bardzo dobrze. A dla kobiet? {13004}{13130}C�, pzrebieralnie dla kobiet, kt�re s� tylko dla kobiet,|S� za drzwiami obok. {13134}{13199}Merci, monsieur! {13234}{13310}M�czy�ni nie mog� tam wchodzi�!|Je�li wejd� to zostan� wyrzuceni! {13314}{13374}Mam nadziej�! {13469}{13529}Dzi�kuj�. Znalaz�am. {13684}{13729}Och! {14029}{14089}{y:i}Zabawki w Brytanii s� sprzedawane|w sklepach z zabawkami. {14093}{14158}{y:i}To nie jest sklep z zabawkami.|To jest prawdziwy sklep. {14514}{14576}Witam! Czy szuka Pan czego� konkretnego? {14580}{14724}Czy ma Pan jakie� gry z piratami|odpowiednie dla dzieci od 4 do 8 lat? {14728}{14788}Eh, rozejrz� si�. {14834}{14899}Nic tu nie moge znale��. Chwil�. {15264}{15393}- Tak?|- Ten Pan tutaj szuka gier z piratami. {15397}{15450}- Od 4...|- Od 4 do 8 lat. {15454}{15529}Powinni�my mie� jakie�, u g�ry obok zabawek farmerskich. {15589}{15654}O, tak. O to i ona. {15658}{15762}"Kawa�ki O�miu". Piracka gra.|Wiek od 4 do 8. {15766}{15860}- Mog� spojrze�?|- Prosz�. {15864}{15947}"Spotkaj Pirat�w i znajd� skarb" {15951}{16026}Pasuje? {16119}{16179}A czy ma Pan jakie� inne? {16183}{16260}- Em...|- Niedok�adnie o to mi chodzi�o. {16354}{16422}Nic innego nie widz�. Chwilk�. {16500}{16521}- Co? {16525}{16600}- Mamy jakie� inne gry z piratami?|- Co? {16604}{16682}- Mamy jakie� inne gry z piratami?|- Nie! {16686}{16825}- To jedyna. Co z ni� nie tak?|- M�wi, �e to jedyna. Co z ni� nie tak? {16829}{16954}- Chcia�em co� mniej pirackiego.|- On chce co� mniej pirackiego! {16958}{17033}- Pr�bowa� w szuka� sklepie Simmons?|- By�e� w sklepie Simmons? {17037}{17125}- W�a�nie tam by�em.|- Nie wiem co zaproponowa�. {17129}{17212}Czy jest jaki� sklep, kt�ry specjalizuje si�|w grach z piratami? {17216}{17316}Nie jestem pewien. Margaret b�dzie wiedzia�a. Chwilk�. {17320}{17471}Margaret? Margaret? Jest jaki� sklep,|kt�ry specjalizuje si� w grach z piratami? {17475}{17575}- W okolicy.|- Nie wydaje mi si� �eby by� jaki� w okolicy! {17579}{17670}Nie wydaje jej si� �eby by� jaki� w okolicy. {17695}{17769}OK, Ja... Po prostu poczekam. {18184}{18246}{y:i}Downing Street, nr 10 to dom Premiera. {18250}{18375}{y:i}Premier jest jak ten kole�, kt�ry|jakby to powiedzie�, k��ci si� z ca�ym krajem. {18692}{18851}Tak wi�c wbrew mojemu wewn�trznemu sprzeciwowi|zgodzi��m si� przyj�� rezygnacj� ministra. {18855}{18964}- Prosz� o pytania.|- Boyd Hilton, "Z�ote Przeboje". {18969}{19069}Premierze, czy przyzna Pan,|�e Ministerstwo Spraw Zagranicznych k�amie? {19073}{19173}- Ju� odpowiada�em na to pytanie. Nast�pne.|- Greg Davis, "Puzzle". {19177}{19289}- Czy mianowa� Pan ju� nast�pc�?|- C�, nomiancja b�dzie wkr�tce. {19293}{19383}Angus Thomas, "Mac...
Bronka-Biedronka