Marquis de Sade - Filozofia W B.pdf - MARKIZ DE SADE - koni86

Donatien Alphonse François de Sade

FILOZOFIA W BUDUARZE

Dialog

pierwszy

Dialog drugi

Dialog trzeci

Dialog

czwarty

Dialog pi Ģ ty

Dialog szósty

Dialog siódmy, ostatni

DIALOG PIERWSZY

(MADAME DE SAINT-ANCE, KAWALER

DEMIRVEL)

MADAME DE SAINT-ANGE

Dzie ı dobry, bracie. I có Ň tam z panem Dolmance?

KAWALER

Przyjdzie punktualnie o czwartej. Jak widzisz, b ħ dziemy

mieli do Ļę czasu na igraszki - jadamy dopiero o siódmej.

MADAME DE SAINT-ANGE

Musz ħ ci wyzna ę , braciszku, Ň e odczuwam odrobin ħ

wyrzutów sumienia z powodu bezwstydnych planów na

dzisiejsze popołudnie. Ilekro ę postanawiam prowadzi ę si ħ

cnotliwie, zaraz moja przekl ħ ta wyobra Ņ ni podnosi bunt,

popychaj Ģ c do jeszcze wi ħ kszej rozwi Ģ zło Ļ ci. Zaiste zbytnio

mi pobła Ň asz, pomagaj Ģ c we wszystkim, co mo Ň e posłu Ň y ę

memu zepsuciu. W dwudziestej

szóstej wio Ļ nie Ň ycia mogłabym jak inne oddawa ę si ħ dewocji.

A kim Ň e jestem? Wielk Ģ rozpustnic Ģ ! ... Nie domy Ļ lasz si ħ

nawet, jak zuchwałe projekty powstaj Ģ

mi w głowie! Niegdy Ļ s Ģ dziłam, Ň e moje ŇĢ dze zawsze

dotyczy ę b ħ d Ģ wył Ģ cznie kobiet. Naiwne urojenia!

Nami ħ tno Ļ ci, którym chciałam da ę odpór, powróciły do mnie

z tym wi ħ ksz Ģ sił Ģ i zrozumiałam, Ň e gdy jest si ħ stworzon Ģ

do rozpusty, na

nic zda si ħ nakładanie hamulców: gwałtowne ŇĢ dze i tak rychło

je zerw Ģ .

Teraz czerpi ħ z Ň ycia obiema gar Ļ ciami i nie odmawiam

sobie niczego. Przyznasz jednak, Ň e mój ostatni kaprys jest

szczególny: pragn ħ tego oryginała Dolmancego, któremu, jak

mówiłe Ļ , nigdy nie przyszłoby na my Ļ l zajmowa ę si ħ

niewiastami. Ten ortodoksyjny sodomita i fanatyk rodu

m ħ skiego gotów jest

zabra ę si ħ za kobiet ħ jedynie wtedy, je Ļ li zgodzi si ħ ona

powierzy ę mu wdzi ħ ki, z których zwykł korzysta ę u chłopców.

Chc ħ by ę dzisiaj Ganimedem tego nowego Jupitera.

Dotychczas, jak wiesz, oddawałam si ħ sodomii jedynie z tob Ģ

oraz kilkorgiem wynaj ħ tych ludzi.

Tym razem skłania mnie do tego nie czuło Ļę ani kaprys,

lecz rozumny

namysł. Wierz ħ , Ň e uda mi si ħ nareszcie pozna ę sekret, dzi ħ ki

któremu upodobanie

to zyskuje nad m ħŇ czyznami tak siln Ģ władz ħ .

Opisz mi, prosz ħ , twego przyjaciela, wszak wiesz, Ň e

widziałam go zaledwie przez chwil ħ .

KAWALER

Dolmance sko ı czy wkrótce trzydzie Ļ ci sze Ļę lat, jest

m ħŇ czyzn Ģ postawnym, bardzo pi ħ knej postaci, o oczach

niezwykle Ň ywych i bystrych, zarazem jednak w

jego rysach kryje si ħ co Ļ bardzo niebezpiecznego.

Ma najpi ħ kniejsze w Ļ wiecie z ħ by, a delikatn Ģ figur Ģ

przypomina nieco kobiet ħ . Jest doskonale elegancki, posiada

czaruj Ģ cy głos, a przede wszystkim umysł filozofa.

MADAME DE

SAINT-ANGE

Spodziewam si ħ , Ň e

nie wierzy w Boga?

KAWALER

Có Ň znowu! To Ň to słynny ateusz, człowiek absolutnie

niemoralny... zepsuty

do szcz ħ tu! Jest bez w Ģ tpienia najbardziej

niebezpiecznym i zbrodniczym osobnikiem, jakiego

kiedykolwiek wydała Natura.

MADAME DE SAINT-ANGE

Ach, jakie Ň to podniecaj Ģ ce! Czuj ħ , Ň e za chwil ħ oszalej ħ

dla tego człowieka! Powiedz mi, prosz ħ , o jego

upodobaniach.

KAWALER

S Ģ ci wiadome. Rozkosze Sodomy tak biernej, jak czynnej

postaci ma niezmiennie w wielkiej cenie. Interesuj Ģ go

wył Ģ cznie m ħŇ czy Ņ ni, je Ļ li jednak przystaje niekiedy na

kobiet ħ , to jedynie pod warunkiem, Ň e zgodzi si ħ ona zagra ę

przed nim rol ħ chłopca. Mówiłem z nim o twoich zamiarach.

Przystał na nie, lecz zastrzegł sobie pewne warunki.

Uprzedzam, siostrzyczko, Ň e odmówi ci całkiem otwarcie,

je Ň eli b ħ dziesz

starała si ħ go skłoni ę do innych rzeczy. "Przystaj ħ , lecz z

wieloma zastrze Ň eniami

- powiedział - rzadko zdarza mi si ħ plami ę podobnymi

wybrykami".

MADAME DE SAINT-ANGE

"Plami ę si ħ !... zastrze Ň enia! ..." - ubóstwiam j ħ zyk tych

cudownych ludzi. My, kobiety, mamy równie Ň odpowiednie

słowa na wyra Ň enie gł ħ bokiej grozy, jak Ģ przejmuj Ģ nas

wszystkie, nie trzymaj Ģ ce si ħ naszego obrz Ģ dku. Ach, powiedz,

mój drogi, czy ci ħ posiadł? Z twymi dwudziestoma latami

mo Ň na chyba zniewoli ę

kogo Ļ takiego?

KAWALER

Nie b ħ d ħ taił przed tob Ģ naszych ekstrawagancji, jeste Ļ

bowiem zbyt m Ģ dra,

by je gani ę . Wiesz, Ň e w istocie lubi ħ kobiety. Odmiennym

gustom oddaj ħ si ħ

tylko wtedy, gdy nastaje kto Ļ tak miły, jak on.

Wszystkiego w Ň yciu próbowałem i daleki jestem od

głupiej buty, która

ró Ň nym młodym chłystkom nakazuje s Ģ dzi ę , i Ň na podobne

propozycje odpowiada

si ħ lask Ģ . Czy Ň człowiek jest panem swoich gustów? Mo Ň na

oczywi Ļ cie ubolewa ę ,

Ň e tacy jak Dolmance ciesz Ģ si ħ w Ň yciu jedn Ģ tylko

przyjemno Ļ ci Ģ , lecz nie wolno

im z tego powodu ur Ģ ga ę . Zostali skrzywdzeni przez Natur ħ .

Nie s Ģ winni, Ň e

przyszli na Ļ wiat z innymi skłonno Ļ ciami, tak jak nie ma si ħ

wpływu na to, czy rodzi si ħ ko Ļ lawym czy prostym. Zreszt Ģ ,

czy m ħŇ czyzna, który pragnie wyzna ę sw Ģ nami ħ tno Ļę ,

b ħ dzie mówi ę rzeczy przykre?

Wr ħ cz przeciwnie: prawi ę b ħ dzie komplementy. Dlaczego

wi ħ c odpowiada ę

na to obelgami? Tak czyni Ģ tylko durnie.

Człowiek rozumny zawsze umie si ħ wymówi ę .

Niestety, Ļ wiat pełen jest głupców, którzy takie

wyznania maj Ģ za zniewag ħ . Zepsuci przez kobiety, zawsze

zazdrosne o wszystko, co wydaje si ħ godzi ę w ich prawa,

wyobra Ň aj Ģ sobie, i Ň s Ģ Don Kichotami i rozprawiaj Ģ si ħ

brutalnie z

ka Ň dym odst ħ pstwem.

MADAME DE SAINT-ANGE

Ach, ucałuj mnie! Nie byłby Ļ moim bratem, gdyby Ļ

s Ģ dził inaczej. A teraz opowiedz mi co Ļ bli Ň szego o

Dolmancem i igraszkach, jakim si ħ wspólnie oddawali Ļ cie.

KAWALER

Dowiedziawszy si ħ od jednego z mych przyjaciół o

okazałym przymiocie, którym, jak ci wiadomo, si ħ szczyc ħ ,

Dolmance skłonił markiza de V..., by zaprosił mnie na

wieczerz ħ . Kiedy Ļ my ju Ň wstali od stołu, oznajmiono, i Ň

przyszedł czas popisa ę si ħ tym, co posiadam. Zrazu jedynym

powodem tej prezentacji zdawała si ħ by ę ciekawo Ļę go Ļ cia,

lecz kształtne po Ļ ladki, które

ujrzałem naraz przed sob Ģ , wyra Ņ nie ŇĢ daj Ģ ce mego

zainteresowania, odsłoniły mi prawdziwy cel pokazu.

Uprzedziłem Dolmancego o trudno Ļ ciach zwi Ģ zanych z

tym

przedsi ħ wzi ħ ciem, lecz ten nie przel Ģ kł si ħ wcale. "Nawykłem

do takich taranów - rzekł - i nie panu przypada zaszczyt

najgro Ņ niejszego spo Ļ ród tych, którzy szturmowali t ħ bram ħ ".

Tymczasem markiz zach ħ cał nas, ju Ň to obłapiaj Ģ c, ju Ň to

pieszcz Ģ c ka Ň dy kolejny szczegół, który Ļ my wyjmowali na

Ļ wiatło dzienne.

Nareszcie stan Ģ łem w całej okazało Ļ ci... Zanim

wszedłem, chciałem przygotowa ę sobie drog ħ ... "Nie

wa Ň si ħ tego czyni ę - rzekł na to markiz -

odebrałby Ļ memu przyjacielowi połow ħ przyjemno Ļ ci, jakiej

od ciebie oczekuje:

on chce, by Ļ go rozłupał, tylko to go mo Ň e naprawd ħ

zaspokoi ę ".

Marquis de Sade - Filozofia W B.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: