[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][20]/W poprzednich odcinkach... [20][37]/Pojawiaj� si� anomalie, [37][59]/s� to przej�cia do �wiat�w, [59][80]/kt�re ledwie mo�emy sobie wyobrazi�. [84][109]/Anomalie s� jednoznacznym|/dowodem na to, [110][124]�e przesz�o�� istnieje, [125][145]/�e czwarty wymiar jest prawdziwy [145][175]/i r�wnie namacalny jak te,|/kt�re ju� poznali�my. [175][205]/Naszym zadaniem jest|/przewidywa� skutki i zapobiega� im. [232][268]/W�a�nie dowiedzia�em si�,|�e moja �ona nadal �yje. [268][296]Chcemy, by przeszed� pan przez|anomali� i przyprowadzi� swoj� �on�. [315][343]/Ludzie tam umieraj�,|a ty chcesz, �ebym uciek�? [343][354]Odrzucasz mnie? [354][369]Prosz� o to,|�eby� ze mn� wr�ci�a. [381][419]/Zostanie tu przyprowadzona si��,|/je�li b�dzie trzeba. [438][451]Musisz mnie st�d wydosta�, Nick. [451][470]Zatem powiedz co wiesz! [471][480]Powiedz mi... [480][491]gdzie s� anomalie. [491][505]Powiedz, dlaczego si� pojawiaj�. [505][520]Wtedy, by� mo�e,|b�d� w stanie pom�c. [520][532]Polubi�a� go, prawda? [532][553]Ufam mu, to chcia�e� powiedzie�? [592][607]To pewnie robota Helen. [607][637]Wywo�anie pandemii to|kolejny element jej szata�skiego planu. [669][697]/Je�li nie zaczniecie dzia�a� szybko [697][745]szabloz�bi zab�jcy|b�d� szale� w Centrum Londynu. [769][779]Helen! [808][821]/Wyst�puj�: [824][859]/jako profesor Nick Cutter [862][898]/jako Connor Temple|/i Stephen Hardy [916][951]/jako Claudia Brown|/i Abby Maitland [972][1012]/jako Helen Cutter [1022][1054]/jako James Lester [1067][1089]/Grupa .:VIP:. przedstawia [1089][1108]/Primeval [1110][1153]/T�umaczenie: Malsumis, Korekta: BigGiantHead|/http://napisy.vipcrosoft.net [1285][1301]Tigerze Woods... [1306][1338]Mo�esz si� napcha� swoim putterem. [1356][1381]/Re�yseria [1480][1498]/Scenariusz [1685][1695]Jeff? [1695][1705]Utkn��em w bunkrze. [1711][1722]Doszed�e� ju� do greena? [1751][1768]Pewnie. �atwizna. [1768][1775]Dobra. [2268][2279]Dobry! [2277][2283]Siemasz. [2283][2296]Nie musia�e�. [2296][2306]Co nie musia�em? [2308][2315]Przepraszam. [2321][2336]Id� pogra� w "Obliviona". [2336][2345]Je�li nie masz nic przeciwko. [2345][2364]Jest powszechnie|uwa�any za klasyka gatunku. [2366][2390]Powiedzia�e�: powszechnie? [2390][2397]Tak. [2412][2424]34? [2423][2430]S�ucham? [2430][2467]Connor, ustawi�e� 34|stopnie na termostacie. [2470][2480]Tak. [2491][2508]Rex wygl�da� na troszk� zgrzanego. [2547][2560]Ja to widz� tak, [2560][2570]jak nam jest za gor�co, [2570][2590]mo�na nieco sch�odzi�, prawda? [2590][2609]Jak maluchowi b�dzie za zimno, [2609][2630]c�, nie prze�yj�,|gdyby co� mu si� sta�o. [2640][2650]Ta, jasne. [2659][2666]Dobrze. [2701][2721]Zamknij buzi� Connor, �linisz si�. [2751][2761]Jeff! [2771][2792]Te� mog�e� sobie wzi�� w�zek. [2792][2808]Nie musia�e� tak sknerzy�. [2811][2820]Daj spok�j. [2820][2830]Podwie� mnie. [2830][2842]Pospiesz si�. [2879][2894]No bez jaj... [2969][2989]Wi�c gdzie jeste� ty pod�a pi�ko? [3405][3422]Jeff! [3575][3591]/Tom|/Poziom 3 [3680][3693]/Id� na jog�! [3709][3715]Dobrze! [3720][3750]Gdyby� potrzebowa�a|pomocy w wyginaniu si� [3750][3764]albo z rozci�ganiem... [3764][3777]Daj mi zna�. [3779][3798]Pami�taj,|�eby okna by�y zamkni�te. [3800][3809]Jasne. [3811][3827]Zapomnisz - wypadasz. [3850][3865]Skoro o tym mowa. [3867][3880]Ile dni ma tydzie�, Connor? [3895][3904]Czy to �amig��wka? [3904][3912]Ile? [3912][3922]Siedem. [3922][3940]To nie jest ani �mieszne,|ani inteligentne. [3940][3961]A to, �e mia�e� by� tu tydzie�, [3961][3984]a jeste� ponad miesi�c? [3984][3999]Ci�gle nad tym pracuj�. [4000][4016]Szukam tu i tam. [4016][4032]Jasne, ju� to widz�. [4098][4112]Uwielbia mnie. [4118][4129]O tak. [4132][4146]Bardzo. [4193][4205]/Cztery godziny? [4205][4222]/Mia�e� zabezpieczy� teren, [4222][4233]/a nie zamurowa�. [4233][4244]Masz si� uwin�� w godzin�. [4253][4267]Gdzie cia�o golfisty? [4269][4291]Trzymamy je tymczasowo w rezydencji. [4291][4302]Jakie� inne ofiary? [4302][4311]Nie. [4311][4321]Dobrze. Informuj mnie. [4341][4349]Ok. Dzi�kuj�. [4372][4384]Co widzieli�cie? [4390][4407]Jak si� tu dostali�my,|to by�o po wszystkim. [4407][4417]Znalaz�e� ju� anomali�? [4423][4451]Nie wydaje nam si�,|�e jaka� w og�le jest. [4455][4468]Musz� obejrze� ofiar�. [4492][4507]Powinnam ci� ostrzec. [4507][4521]Lester si� niecierpliwi. [4521][4544]My�li, �e sprawiasz wi�cej|problem�w ni� rozwi�zujesz. [4556][4565]A co ty my�lisz? [4571][4608]My�l�, �e przyda�oby si�|pokaza� mu jakie� post�py, albo... [4608][4620]Albo co? [4620][4640]Albo b�dzie problem. [4655][4681]Nie jeste�my w�asno�ci�|Lestera, ani rz�du. [4681][4700]Jak chcesz pom�c,|trzymaj go ode mnie z daleka. [4700][4717]Nick, nie zmuszaj|mnie do obierania strony. [4863][4873]Podoba ci si�, Rex? [4947][4959]Chatka mi�o�ci Abby Maitland, [4959][4975]po sygnale zostaw wiadomo��. [4975][4985]Nie, nie, nie! [4994][5014]To ja, Connor, profesorze. [5016][5022]Tak. [5022][5033]To by�o-- [5039][5047]S�ucham? [5417][5431]Poszarpa�o go na strz�py. [5451][5468]Chirurgiczna robota... [5468][5490]mi�so zosta�o idealnie|oddzielone od ko�ci. [5495][5506]Nic nie zosta�o. [5506][5525]Masz poj�cie,|co mog�oby to zrobi�? [5525][5554]/Stworzenie o barbarzy�skiej sile [5555][5588]i brutalno�ci,|by zrobi� to w kilka chwil. [5613][5640]/Jedno jest pewne.|/Przyby�o przez anomali�. [5640][5660]Po pierwsze,|trzeba j� odnale��. [5693][5722]�adnej rozdeptanej|albo po�amanej ro�linno�ci, [5722][5745]�adnych �lad�w stop,|ani �adnej anomalii. [5751][5770]Ale za to jest ogromne|pole magnetyczne, [5770][5782]wi�c musi gdzie� tu by�. [5782][5804]No chyba, �e to jaki� nadajnik|powoduje zak��cenia. [5804][5813]Nic nie widzia�am. [5813][5830]Cicho.|Dajcie mi pomy�le�. [5880][5889]Cisza! [5897][5907]Nic nie m�wili�my. [5907][5925]Nie. Jest zbyt cicho. [5935][5944]Pos�uchajcie. [5977][5988]Ptaki nie �piewaj�. [5997][6008]Nawet piskni�cia. [6012][6025]Boj� si�. [6032][6048]Co tak wystraszy�oby ptaki? [6143][6155]Mylili�cie si�. [6158][6169]To nie nadajnik. [6169][6179]To anomalia. [6182][6189]Gdzie? [6194][6208]Stoimy pod ni�. [6300][6312]Wi�c to drapie�nik powietrzny. [6323][6341]Tak to mo�na okre�li�. [6346][6383]/Jak �ci�gniemy go z nieba? [6415][6424]Cutter. [6424][6454]To... co� mo�e by�|gdziekolwiek. [6483][6496]Nie by�bym tego taki pewien. [6578][6596]Nie by�o go trudno znale��. [6747][6760]Dost�p do wszystkiego. [6760][6770]Jak zreszt� wida�. [6794][6802]Dzi�kuj�. [7036][7047]O m�j Bo�e! b [7047][7057]Przepraszam! [7065][7075]Nie chcia�em krzycze�. [7075][7082]Tylko... [7087][7097]Troch� si� przerazi�em. [7097][7104]I to wszystko. [7104][7116]To znaczy, bo tu jeste�. [7135][7160]Fajnie, �e jeste� i w og�le. [7160][7187]Ale najlepiej by by�o,|gdyby� zosta� w samochodzie. [7193][7201]Co? [7212][7220]Dobrze. [7230][7239]Dobra jaszczurka. [7261][7274]Dobra i spokojna. [7279][7298]Dobry i spokojny Rex. [7346][7356]Chcesz si� bawi�? [7356][7364]Chcesz si� bawi�. [7364][7373]Pewnie, �e tak. [7404][7416]Rex, stary, prosz�. [7416][7441]Moje �ycie nie b�dzie|nic warte, je�li damy si� przy�apa�. [7446][7461]Wracaj do samochodu. [7490][7499]Rex! [7504][7512]Rex! [7604][7611]/Co to? [7611][7633]/Pterodaktyl lub pterozaur. [7638][7660]Pewnie pteranodon(*). [7660][7672]My�lisz, �e to on zabi� golfist�? [7672][7687]Jest to mo�liwe. [7690][7734]Pteranodony podobno jad�y|ma�e gady i ryby. [7734][7760]Pewnie na przystawk�,|zanim pojawili si� ludzie. [7788][7803]/Dlaczego kr��y? [7808][7820]Mo�e szuka grz�dy? [7820][7835]Ma du�y wyb�r. [7840][7858]Czego� na pewno szuka. [7922][7930]Rex! [7947][7953]Rex! [7960][7973]Przysi�gam, �e jak ci� z�api�, [7973][7994]b�dziesz pierwszy zwierz�ciem,|kt�re wyginie dwukrotnie. [8004][8012]No chod� tu. [8012][8019]Powa�nie m�wi�! [8081][8092]Czy to Connor? [8098][8103]Co? [8103][8109]Connor. [8144][8154]B�d� z tob� szczery. [8154][8175]Naprawd� utrudniasz mi �ycie. [8175][8186]Co on wyprawia? [8186][8209]Wa�niejsze jest,|co robi nasz przyjaciel z g�ry. [8252][8263]Nie szuka grz�dy. [8268][8278]Szuka obiadu. [8283][8305]Connor! [8310][8322]/Connor! [8322][8337]/Chod� tu! Szybko! [8344][8350]Super. [8350][8359]S�ysza�e� to? [8359][8373]To oznacza koniec gry. [8399][8421]Je�li my�lisz, �e p�jd�|za tob� jeszcze jeden krok, [8421][8433]to jeste� w grubym b��dzie s�onko. [8433][8440]Ryan! [8440][8456]Przyjd� tu prosz�! [8522][8529]Co? [8592][8614]Biegnij w drzewa! [8614][8628]Uciekaj idioto! [8628][8643]Rex! Uciekamy! [8685][8697]Biegiem Connor. [8698][8706]Os�aniajcie go! [8742][8751]O nie! [8751][8760]Rex! [8760][8771]Dalej stary! [8837][8844]Zastrzeli� go! [8844][8863]Czekajcie chwil�.|Co� z nim jest nie tak. [8863][8880]Jeszcze nie jestem pewien co to jest. [8880][8885]Zr�b to! [8885][8889]Nie! [8889][8917]Powinni�my je zabija� tylko,|gdy nie ma innego wyboru. [8917][8932]Wyboru? Jakiego wyboru? [8932][8956]Za chwil� Connor|zostanie rozszarpany! [8956][8968]Nie mo�emy tak ryzykowa�. [8973][8987]Wykona� rozkaz, kapitanie! [8987][8994]Tak jest. [9030][9039]Nick... [9081][9092]Jest poza zasi�giem. [9303][9319]Naprawd� wola�abym,|�eby� tego nie zrobi�. [9323][9346]Tylko b�g wie, ile os�b|w�a�nie skaza�e� na �mier�. [9341][9369]Chwila.|Jest z nim jaka� jaszczurka. [9369][9377]Jaszczurka? [9377][9396]Coelurosauravus(*). [9396][9411]Wypu�ci� Reksa. [9440][9453]Co� ty narobi�a? [9455][9465]Zatrzyma�a� go? [9470][9479]Nie. [9500][9509]Tak. [9514][9538]Wr�ci�.|Potem zajmowa�am si� nim. [9538][9562]Co ty tu odstawiasz?|Prywatne zoo? [9567][9573]Przepraszam. [9573][9585]Dlatego by�o u Ciebie|tak gor�co. [9629][9648]Nie wiemy wystarczaj�co|o tym stworzeniu. [9667][9676]Lester mia� racj�! [9676][9693]Stanowicie niebezpiecze�stwo! [9693][9708]...
aelek