[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [31][40]Rex? [46][57]Masz dla mnie prezent? [57][83]/M�wi�am, by� trzyma� swoj� dziewczyn�|z daleka od niego. [86][101]/M�dl si�, by go nie skrzywdzi�a. [145][154]Stephen. [166][182]Cutter wie o spisku. [182][196]Lester jest zdrajc�. [201][215]Cutter nie potrafi tego dostrzec. [221][232]Chod� ze mn�. [232][245]/Nadal j� kochasz? [247][263]Pyta�em kto ci� przys�a�! [263][272]Leek. [275][284]/To by� Leek. [306][320]/Dlaczego Leek chcia�by mnie zabi�? [326][346]Gotowe. Wgra�em wirusa. [354][380]Nikt nic nie zauwa�y,|dop�ki nie b�dzie za p�no. [403][422]Zastanawia�em si�, kto przyjdzie. [427][444]Mia�em nadziej�, �e wy. [476][498]Dlaczego tak si� interesujesz|tymi stworzeniami? [584][597]/Wyst�puj�: [602][622]/jako profesor Nick Cutter [637][684]/jako Stephen Hart|/i Connor Temple [690][736]/jako Jennifer Lewis|/i Abby Maitland [742][782]/jako Helen Cutter [789][818]/jako James Lester [828][844]/Grupa .:VIP:. przedstawia [899][927]/T�umaczenie: BigGiantHead|/Korekta: Malsumis [973][988]/Co zamierzaj� Leek i Helen? [991][1008]/Te wszystkie stworzenia... [1011][1026]/Dlaczego tu s�? [1032][1044]/Co z nimi zrobi�? [1047][1063]/Mog� zgadywa�... [1066][1077]/Ale jaki jest sens? [1079][1106]Wszystko b�dzie dobrze.|Helen nie jest tob� zainteresowana. [1109][1137]To twoja �ona.|Powiniene� j� kontrolowa�. [1150][1160]Wiesz, co mam na my�li. [1168][1201]Mam nadziej�, �e tw�j narzeczony wie,|�e jeste� taka staro�wiecka. [1218][1246]Dla twojej informacji,|nie mam ju� narzeczonego. [1258][1271]Dlaczego? Co si� sta�o? [1287][1299]Ta praca... [1314][1324]Tak... [1327][1347]My�la�, �e pozna�am innego m�czyzn�. [1355][1383]Nie mog�am mu przecie� powiedzie�,|�e to nie m�czyzna. [1387][1397] [1414][1426]Tylko Jaki�tamzaur. [1435][1463]/Mniejsza o to,|/czu�am si�... [1485][1499]Ostatnio inaczej. [1517][1531]Mo�emy o tym pom�wi� innym razem? [1534][1543]To nie ja zacz��em. [1543][1565]Nie to, �eby�my nie mieli innych zmartwie�. [1568][1580]Na przyk�ad nieuchronna �mier�. [1589][1607]/Wszystko b�dzie dobrze,|/nie zginiemy. [1610][1631]/Helen nie jest morderczyni�. [1631][1653]/Naprawd� s�dzisz, �e ona tu dowodzi? [1657][1682]/Tak, Leek nie ma jaj,|/�eby robi� to samemu. [1694][1724]Widzia�, do czego jestem zdolny,|a mimo to nadal mnie marginalizuje. [1726][1736]To twoja w�asna wina. [1739][1759]Jeste� zbyt dobry w byciu niewa�nym. [1769][1788]/Nie zapominasz o naszej umowie? [1796][1810]Nic si� nie stanie Nickowi. [1845][1882]Chcia�abym ju� p�j�� do domu.|Nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego. [1997][2004]Caroline. [2031][2051]Zostaw j�.|Nie ma z tym nic wsp�lnego. [2064][2071]Co? [2083][2117]Jak na kogo� tak m�drego czasami|potrafisz by� zdumiewaj�co t�py. [2168][2218]Dziewczyna jak Caroline zakochuj�ca si�|w takiej m�odocianej panience jak ty... [2225][2238]/Nie, nie wydaje mi si�. [2243][2260]Zap�aci�em jej, by ci� poderwa�a. [2263][2278]Widzisz... [2285][2308]Ludzie tacy jak ja i ty... [2315][2336]Nie dla nas �adne dziewczyny, Connor. [2351][2364]Jeste�my ofermami. [2375][2387]Przegranymi. [2393][2403]Niefajnymi. [2417][2430]M�w za siebie. [2435][2447]Ja radz� sobie z kobietami. [2453][2469]Co? Radz�, po prostu... [2477][2487]Wybieram. [2487][2496]Gdzie Rex? [2501][2512]Kogo to obchodzi? [2526][2546]Mnie. Wi�c mi powiedz. [2573][2588]/B�d� si� dobrze bawi�, Caroline. [2597][2609]Nie chc� ci� skrzywdzi�, Abby. [2615][2625]Nie schlebiaj sobie. [2760][2770]Musimy to powstrzyma�. [2776][2798]Dlaczego? To bardzo ciekawe. [2807][2821]Jeste� malutkim smutnym facetem, Leek. [2821][2834]�wietnie, ja to powstrzymam. [2846][2857]/Dziewczyny... [3006][3025]Do�� tego. Przesta�cie. [3037][3044]Do��. [3059][3069]Dzi�ki, Connor. [3075][3088]Nie zrobi�em tego dla ciebie. [3138][3160]/Loraine, na pewno nie ma|/nowych wiadomo�ci? [3161][3172]Nie, prosz� pana. [3172][3189]Przynajmniej nie ma �adnej anomalii. [3213][3224]Gdzie s� wszyscy?! [3227][3249]�adna z ich kom�rek nie odpowiada. [3258][3287]Leek co� planuje,|chc� wiedzie� co! [3459][3468]Jestem na miejscu. [4062][4087]/Cokolwiek Leek zamierza|/z tymi stworzeniami, [4094][4112]/Helen ma w�asne cele. [4116][4128]/Zawsze ma. [4149][4163]Lester powiedzia�, �e jest szalona. [4164][4170]/Nie. [4171][4183]Jest nadzwyczajna. [4185][4208]Nadzwyczajna? Pr�bowa�a ci� zabi�. [4209][4223]Nie, to by� Leek. [4233][4252]Bomby nie s� w stylu Helen. [4253][4270]Za to branie zak�adnik�w tak. [4280][4295]Musi mie� swoje powody. [4301][4311]Bo�e... [4323][4344]Mo�na by pomy�le�, �e nadal j� kochasz. [4365][4375]Tak... [4384][4393]Pewnie kocham. [4418][4448]/Tu nie chodzi o mi�o��,|/to co� wi�cej. [4455][4483]To, co by�o mi�dzy nami,|by�o niepowtarzalne. [4507][4519]/Jeste�my z��czeni. [4541][4557]Nic na to nie poradz�. [4622][4630]Dobrze. [4639][4648]Odkopcie mnie ju�. [4743][4756]Ej, stary, m�g�by�? [4762][4776]Przycisz muzyk�. [4806][4812]Kole�. [4917][4925]Hej. [4959][5008]Przyciszysz, czy mam to zrobi� za ciebie? [5554][5564]Czego chcesz? [5564][5587]Pos�uchaj Stephen,|to nie czas na d�sy. [5587][5605]Ludzie w�a�nie umieraj�. [5606][5623]/Umrze wielu wi�cej,|/je�li nic nie zrobisz. [5644][5654]S�uchaj... [5657][5667]Potrzebujemy ci�. [5676][5708]/Na pla�y mia� miejsce atak.|/S�dzimy, �e to skorpion z syluru. [5715][5729]/Nie mog� si� skontaktowa� z Cutterem. [5730][5741]Dlaczego mam ci ufa�? [5743][5753]A dlaczego nie? [5756][5774]Nie mamy na to czasu. [5800][5812]Dobra, powiedz, co si� dzieje. [5814][5828]/Ale je�li mam ci pom�c, to sam. [5828][5843]-Nie chcesz wsparcia?|-Nie. [5846][5877]Je�li tylko zauwa��|twoich ludzi, koniec z tym. [6038][6052]Czas porozmawia�. [6073][6083]O czym? [6129][6139]Fascynuj�ce. [6142][6172]Identyczna jak Claudia|w ka�dym zewn�trznym szczeg�le. [6174][6188]Oczy, w�osy... [6188][6233]Wygl�da dok�adnie tak samo,|a jednak to zupe�nie inna kobieta. [6234][6240]Cofnij si�. [6268][6289]Bardziej agresywna od orygina�u. [6295][6330]Claudia Brown staje si� Jenny Lewis.|Zupe�nie now� osob�. [6339][6348]Interesuj�ce. [6360][6394]Jak wida� natura pozwala|tylko na takie wariacje. [6394][6421]Pos�uchaj, nadal mo�esz si� uratowa�. [6430][6454]Pom� nam, a postaram si�,|by Lester potraktowa� ci� �agodnie. [6479][6500]Chyba b�dzie ci lepiej z twoimi przyjaci�mi. [6549][6559]/Nick, za mn�. [6600][6612]/Dok�d zabrali Jenny? [6612][6624]Jest ca�kiem bezpieczna. [6627][6637]-Tak jak pozostali.|-Tak? [6643][6657]Wi�c o co w tym wszystkim chodzi? [6659][6670]Nowy pocz�tek, Nick. [6679][6692]Nowa, lepsza przysz�o��. [6715][6725]Abby, Connor. [6733][6745]-Nic wam nie jest?|-Nie. [6748][6760]Wszystko dobrze. Co z Cutterem? [6760][6771]Nic mu nie jest. [6777][6785]A ty? [6785][6790]Jestem ca�a. [6793][6809]Tak, tak, tak... [6813][6828]Bardzo wzruszaj�ce. [6834][6846]A teraz, je�li pozwolicie... [6932][6944]Chcia�a� odpowiedzi. [6981][6987]O m�j Bo�e... [7147][7169]�wiat zmieni� si�|w inny spos�b ni� wcze�niej. [7176][7205]Twoja przyjaci�ka jest dowodem,|�e kontroluj�c anomalie, [7208][7224]mo�emy do tego ponownie doprowadzi�. [7242][7258]-Czy to ci� nie ekscytuje?|-Nie. [7264][7310]Nie chc� zmienia� �wiata.|Dla mnie jest pi�kny jaki jest. [7318][7336]Wiesz, co si� dzieje,|gdy co� robimy. [7336][7351]Wiesz, co mo�emy zniszczy�. [7354][7368]Nie mo�emy uszkodzi� przysz�o�ci, Nick. [7368][7380]Mo�emy j� tylko zmieni�. [7458][7478]Nie skrzywdzi ci�. [7482][7500]O ile Leek mu nie rozka�e. [7507][7531]Wtyczka nerwowa niweluje jego instynkt. [7540][7560]Przekaza�a� t� technologi� Leekowi? [7583][7598]Znalaz�a� j� w przysz�o�ci. [7608][7623]Odkry�am wiele rzeczy. [7634][7647]Ty te� mo�esz, je�li zechcesz. [7672][7686]Chod�, zaprowadz� ci� do Leeka. [7721][7747]B�agam, pu��cie mnie.|Nikomu nie powiem. [7766][7775]Nie wiedzia�a�... [7807][7823]Jeste�cie w sam� por� na obiad. [7994][8019]Oczywi�cie wol� upolowa�|sobie jedzenie, ale... [8027][8048]To zaskakuj�ce,|jak szybko mo�na je wytresowa�... [8116][8123]Rex. [8188][8208]/Je�li chcesz porozmawia� ze mn�, [8208][8225]dlaczego nie wypu�cisz pozosta�ych? [8235][8259]Ostatnim razem �wiat|zmieni� si� przez przypadek. [8261][8305]Ale mo�emy to powt�rzy�|jako kontrolowany eksperyment. [8305][8361]Wi�c chcesz zmieni� tera�niejszo��,|by zobaczy�, co si� zmieni w przysz�o�ci? [8371][8383]Wiedzia�am, �e zrozumiesz. [8383][8419]Co b�dzie, je�li w czasie eksperymentu|zniszczysz ras� ludzk�? [8426][8440]To przywr�cimy j� z powrotem. [8482][8505]Nied�ugo si� obudz�.|Na pewno. [8512][8527]To tylko sen. [8527][8544]Przesta� si� maza�. [8544][8555]Daj spok�j, b�d� mi�a. [8566][8586]Wiedzia�am, �e jest w niej co� fa�szywego. [8604][8632]By�a zbyt dobra,|a nawet nie da�a ci si� poca�owa�. [8652][8671]W�a�ciwie to da�a. [8684][8699]Tylko nigdy, gdy by�a� w pobli�u. [8727][8749]I nie pozna�e�, �e udaje? [8800][8812]Niewa�ne. [8834][8855]Nienawidz� siebie za to,|co ci zrobi�am. [8879][8897]By�am zach�anna i g�upia. [8904][8912]Przepraszam. [8954][8983]My�l�, �e dlatego anomalie si� pojawi�y. [8983][9005]Aby�my pomogli stworzy� przysz�o��. [9005][9052]Nie, wszystko w przyrodzie|jest wynikiem przypadkowej selekcji. [9052][9079]Je�li zaczniemy zaburza�|t� idealn� r�wnowag�, [9079][9102]to �ycie mo�e si� rozpl�ta�. [9102][9112]Nie zgadzam si�. [9126][9138]Zobaczmy, kto ma racj�. [9184][9194]Co on tu robi? [9199][9209]Zaprosi�am go. [9209][9218]Niewa�ne. [9229][9244]I tak chc�, by to zobaczy�. [9294][9319]Zdrad� nasz� pozycj�,|a twoi przyjaciele zgin�. [9363][9372]To Cutter? [9379][9390]Obawiam si�, �e nie. [9396][9410]Cutter jest tu ze mn�. [9412][9420]Tak jak pozostali. [9425][9433]Nic im nie jest. [9439][9461]-Jak na razie.|-To tylko kwestia czasu, by ci� wytropi�. [9470][9482]Je�li ich nie wypu�cisz-- [9482][9493]Pos�uchaj mnie. [9499][9...
aelek