[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [338][360]Lucian, straci�e� pi�k�,|to po ni� lecisz. [360][367]Tak, jasne. [461][469]No nie... [772][784]Niech kto� mi pomo�e! [813][824]Co ten kretyn robi? [828][836]Pomocy! [839][851]Pomocy! [941][959]/Wyst�puj�: [959][979]/jako profesor Nick Cutter [999][1046]/jako Stephen Hart|/i Connor Temple [1057][1103]/jako Jennifer Lewis|/i Abby Maitland [1107][1147]/jako Helen Cutter [1152][1181]/jako James Lester [1188][1204]/Grupa .:VIP:. przedstawia [1258][1287]/T�umaczenie: BigGiantHead|/Korekta: Malsumis [1296][1308]/Wykryto anomali� [1327][1337]Dobra, gdzie ona jest? [1337][1350]Identyfikujemy lokalizacj�. [1413][1420]W rzece? [1420][1436]Pr�buj� ustali� dok�adne wsp�rz�dne. [1535][1543]Co si� sta�o? [1549][1560]Anomalia musia�a si� zamkn��. [1563][1578]Zdoby�e� dok�adne wsp�rz�dne? [1578][1585]Zabrak�o czasu. [1585][1600]Daj mi wsp�rz�dne. [1837][1848]Chcia�a� czego�, Caroline? [1857][1865]Niczego. [1868][1875]Dobrze. [1878][1900]Tylko zauwa�y�am,|�e cz�sto wyprowadzasz babskie ciosy. [1901][1929]A to za ma�o,|by unieszkodliwi� przeciwnika. [1949][1975]Powinna� stara� si�|uderzy� ich-- przepraszam... [1978][2005]/Powinna� stara� si� uderza� w rejonie szyi. [2009][2022]W�a�nie... [2042][2049]W ten spos�b. [2065][2106]Po twoim sposobie b�dzie mia� kilka siniak�w,|po moim zwija si� po pod�odze. [2120][2127]Tak? [2133][2139]Tak. [2148][2156]Dobrze. [2178][2192]Obiad gotowy. [2204][2213]To... [2227][2236]Niesamowite. [2243][2253]To wszystko dla mnie? [2253][2268]Tak, dla ciebie i... [2319][2329]Od czego by tu zacz��? [2346][2354]To Cutter. [2358][2370]/Dzwoni� do ciebie. [2372][2385]/Nie, nic nie dzwoni�o. [2388][2397]Musia�o. [2397][2416]Abby, chyba bym wiedzia�,|gdyby dzwoni�, bo... [2438][2444]Connor. [2449][2457]Musimy i��. [2460][2475]M�g�bym przysi�c,|�e by� w��czony. [2475][2502]Co mog�oby by� tak wa�ne,|�e musisz wszystko rzuci� i i��? [2516][2529]Wy��cz �wiat�o wychodz�c. [2560][2575]-Chcia�bym powiedzie�--|/-Connor! [2595][2607]/Przepraszam, Caroline. [2706][2714]W�a�nie wyszli. [2717][2732]/Mia�a� ich op�ni�. [2732][2748]Zaj�am ich tak d�ugo jak mog�am. [2912][2929]Ch�opak nazywa� si� Lucian Hope. [2930][2953]Jego kolega powiedzia�,|�e wygl�da�o to, jakby z czym� walczy�. [2953][2962]Widzia� co�? [2962][2967]Nie. [2969][2984]Mo�e tylko po�lizgn�� si� na w�azie? [2985][3003]Nie, pokrywa by�a w ca�o�ci odsuni�ta. [3009][3017]Ci�nienie wody? [3025][3035]Mo�liwe. [3038][3059]Opady deszczu by�y s�abe od miesi�cy, [3059][3077]a podtopienia nie wyst�puj� bez powodu. [3077][3097]Co znaczy, �e anomalia znajduje si� pod wod�. [3111][3125]Dok�d wiedzie ten odp�yw? [3125][3136]Do kana�u. [3152][3178]Odetnij go i przeka� Abby i Connorowi,|by czekali na nas z drugiej strony. [3180][3187]Dobrze. [3204][3215]My�lisz, �e nadal �yje? [3223][3232]Nie wiem. [3243][3264]Ale nie dam za wygran�,|dop�ki nie b�d� pewien. [3537][3548]/Co to do cholery jest? [3574][3584]Lucian? [3599][3612]Stephen, to nie cz�owiek. [3637][3645]Lucian! [3725][3733]Stephen... [3795][3810]Prawdopodobnie uciek�o do kana�u. [3956][3975]B�d� musia� co� powiedzie� Caroline. [3981][4000]To dla niej dziwne,|�e tak razem nagle wychodzimy. [4000][4012]Mo�esz jej powiedzie�... [4015][4036]�eby nie przychodzi�a|do mojego mieszkania co 5 minut. [4039][4048]Naszego mieszkania. [4060][4075]No dobrze. Twojego mieszkania. [4098][4116]Czemu w og�le tak cz�sto przychodzi? [4116][4130]Nie b�d� naiwna, Abby. [4140][4155]Patrzysz na pow�d. [4170][4187]A ona kiedy go pozna? [4191][4204]Nie spieszymy si�. [4214][4235]Tak... Ona w szczeg�lno�ci. [4252][4274]Wiesz co?|Nie masz poj�cia o czym m�wisz. [4274][4287]Nie wtr�caj si�! [4287][4298]-Connor?|/-Nie. [4298][4314]Nie obchodzi mnie,|co my�lisz. W porz�dku? [4327][4347]Abby, czy z tego kana�u jest jakie� wyj�cie? [4351][4370]Zamkn�li�my �luzy,|jest zamkni�ty. [4371][4381]Wi�c nadal tu jest. [4384][4394]-Co?|/-Nie jestem pewien, [4394][4419]ale musimy to szybko znale��,|za kilka godzin b�dzie ciemno. [4424][4447]Jenny, we� t� ��d� z Abby i Connorem. [4448][4459]Dzow�cie, je�li co� zauwa�ycie. [4465][4472]/Chod�my! [4600][4615]Szukamy od godzin... [4618][4637]Przy takim �wietle nigdy nic nie zobaczymy. [4640][4651]Co to jest? [4654][4664]Tam. [4664][4670]Gdzie? [4684][4709]Mo�e pan podp�yn�� w t� stron�? [4830][4839]Jak sk�ra... [4852][4866]Ze ssaka. [4891][4917]Cokolwiek to jest, zrzuci�o j�. [4974][4986]Cofnij, co� widzia�am. [4987][4993]Gdzie? [5001][5019]Na sterburt�,|zatrzymaj si� za 20 metr�w. [5046][5057]Powiedzia�am sterburt�! [5057][5066]To jest sterburta. [5066][5094]Co� tam by�o, a potem odp�yn�li�my|zanim zd��y�am co� zauwa�y�. [5094][5116]Jak mam sterowa� �odzi�,|skoro nie wiesz co gdzie jest?! [5116][5121]Nie. [5157][5168]Zgubi�am to. [5169][5177]�wietnie, �wietnie. [5178][5188]Daj mi spr�bowa�. [5189][5201]Widzisz co�, czego ja nie widz�? [5202][5210]Mo�e jak mi dasz-- [5211][5225]Na lito�� bosk�,|zachowujecie si� [5225][5244]jak para dzieciak�w|k��c�cych si� o zabawk�. [5244][5259]Z drogi, ja to zrobi�. [5309][5322]Jenny! [5333][5353]Jenny! [5407][5417]Co si� sta�o? [5417][5430]Nie wiem,|musieli�my w co� uderzy�. [5441][5453]P�y�, wyci�gniemy ci�. [5459][5469]P�y�, Jenny. [5481][5489]Connor... [5492][5502]Co to do cholery jest? [5548][5567]Jenny, musisz wyj�� z wody. [5573][5581]Szybko. [5643][5659]Dalej, Jenny, nic ci|nie b�dzie, tylko p�y�! [5663][5672]Nie potrafi� p�ywa�! [5716][5727]/P�y�, Jenny! [5756][5779]Musisz przyspieszy�, dasz rad�! [5780][5789]Daj r�k�! [5806][5821]P�y� szybciej! [5835][5848]Uda ci si�, szybciej! [5856][5865]-Jenny!|-Connor! [5883][5891]P�y�! [5926][5940]Podaj r�k�. [6032][6043]/Dobry strza�, Stephen! [6044][6059]/Lepiej p�no, ni� wcale. [6061][6081]Jak najszybciej zabierzcie cia�o do OBA. [6084][6096]/Przyj��em. [6144][6154]/Co to by�o? [6451][6461]/Jak si� czujesz? [6465][6507]3 miesi�ce temu spraw� �ycia|i �mierci by�o dla mnie [6508][6537]zdobycie miejsc w pierwszym rz�dzie|na londy�skim Tygodniu Mody. [6557][6568]Jak my�lisz, jak si� czuj�? [6571][6583]Nie musisz tego robi�. [6593][6603]Mo�esz odej��. [6612][6625]Chyba zaryzykuj�. [6653][6660]Pos�uchaj, Claudia... [6673][6681]Przepraszam. [6685][6695]-Jenny.|/-Wiesz co? [6695][6711]Uratowa�e� mi �ycie. [6714][6746]Tylko dzisiaj mo�esz mi m�wi� jak tylko chcesz. [6753][6763]�eby by�o jasne... [6769][6784]Nienawidz� tego imienia. [6801][6810]Dobrze. [6834][6853]Czy tw�j narzeczony wie, co robisz? [6862][6876]Wie, �e pracuj� dla rz�du. [6880][6888]To wszystko. [6897][6916]Na szcz�cie nie jest zbytnio... [6927][6935]Ciekawski. [6952][6964]W ka�dym razie nie o moj� prac�. [6994][7004]A co z tob�? [7004][7023]Masz... Kogo�? [7039][7047]Nie. [7050][7073]Nie jestem w tym zbyt dobry. [7073][7110]Moja �ona opu�ci�a mnie 8 lat temu,|by podr�owa� przez anomalie. [7116][7138]A nast�pna kobieta, kt�ra mi si� podoba�a... [7165][7176]Odesz�a. [7185][7222]Chyba nie jestem zbyt|atrakcyjnym i romantycznym facetem. [7259][7291]Skoro tak, wybacz mi,|ale mam randk� z martwym rekinem. [7434][7450]My�lisz, �e to zjad�o Luciana? [7458][7473]/Okropny spos�b na �mier�. [7479][7487]Biedny dzieciak. [7490][7501]/Tak... [7501][7514]/Ale musimy si� upewni�. [7587][7598]Chwila... [7658][7666]/Bo�e... [7695][7705]Skurcz mi�ni. [7705][7720]/Jaki� rodzaj mor�wina... [7746][7764]Ma j�zyk pokryty z�bami. [7770][7803]Prawdopodobnie �apie ofiary|i wci�ga je do jamy ustnej. [7811][7843]Moim zdaniem patrzymy na przysz�� ewolucj� rekina. [7925][7936]Miejmy to ju� za sob�. [7937][7953]Musimy to otworzy�. [8207][8219]Twarde. [8312][8320]Bo�e... [8446][8466]Niczego wi�cej nie ma w �o��dku. [8466][8485]To nie on.|Nie m�g� go tak szybko strawi�. [8488][8512]Dok�adnie.|Rekinowi strawienie ofiary zajmuje kilka dni. [8514][8531]A Lucian zagin�� dopiero kilka godzin temu. [8531][8547]Wi�c... Niewinny. [8553][8565]Wi�c to inny. [8592][8600]Mo�e. [8626][8640]/Przeka�cie mi jakie� dobre wie�ci. [8640][8653]/Nadal nie znale�li�my ch�opaka. [8653][8678]Nie, to z�e wie�ci.|Dobre wie�ci uszcz�liwiaj� ludzi. [8682][8691]Pr�bujcie dalej. [8704][8720]Znale�li�my rekina. [8720][8736]Teraz zaczynacie rozumie�. [8742][8752]A wi�c... [8755][8764]Po k�opocie. [8764][8773]Nie, niezupe�nie. [8775][8787]Tam jest inny drapie�nik. [8787][8798]Abby co� widzia�a. [8798][8804]Inny rekin. [8804][8814]Albo co� innego. [8820][8846]Wszystkie dowody wskazuj�|na morskiego ssaka, kt�ry zrzuca sk�r� [8846][8859]jak foka lub mors. [8859][8882]Ch�opak zosta� zabrany z l�du. [8882][8915]Nawet gdyby rekin podp�yn��|kana�em odp�ywowym, jak by go z�apa�? [8915][8926]To nie mor�win. [8926][8956]To nie wyja�nia�oby �piewania.|Rekin nie mo�e wydawa� tego d�wi�ku, [8956][8969]nie ma strun g�osowych. [8972][9006]Szukamy zatem zab�jczego, zrzucaj�cego|sk�r� wodnego drapie�nika, [9006][9026]kt�ry ma zaci�cie ch�ralne. [9040][9058]Mo�liwo�ci s� niesko�czone. [9080][9088]Co robimy? [9088][9096]/Przeczeszemy kana�. [9105][9116]Cokolwiek to jest, b�dzie tam. [9116][9150]Je�li to ssak, to mo�e opu�ci� wod�,|wi�c powinni�my poszerzy� obszar poszukiwa�. [9177][9195]Wzn�wcie rano poszukiwania w kanale. [9199][9239]Je�li nic nie znajdziecie,|wtedy i tylko wtedy, rozwa�ymy nasze opcje. [9299][9311]Dobra decyzja. [9328][9343]Dok�adnie to bym zaproponowa�. [9353][9362]Doprawdy? [9377][9392]Jakie� to uspokajaj�ce. [9510][9517]Connor... [9529][9536]Co ona robi? [9542][9553]Zaczeka�a na mnie. [9559][9571]Nie do ko�ca, prawda? [9574][9582]�pi. [9582][9595]To te� si� liczy, prawda? [9669][9678]Witaj. [9704][9712]Rex? [9826][9835]/Rex! [9859][9869]Mog� tylko... [9884][9897]Co ty tam robi�e�? [9901][9909]O m�j Bo�e... [9920][9934]/Jak to si� sta�o?! [9938][9950...
aelek