Little_Britain_-_Comic_Relief_Special.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{50}{109}Brytania, Brytania, Brytania.
{113}{209}Zwana jest niebem na Ziemi|i �atwo zrozumie� dlaczego.
{213}{308}Ribeny jest pod dostatkiem,|sznurowad�a s� dost�pne w r�nych d�ugo�ciach,
{312}{428}a w Daily Mail codziennie pojawia si�|nowy komiks z psem Fredem Bassetem.
{432}{516}Ale nie zapominajmy o mieszka�cach Brytanii.
{520}{603}Przez ten dzie� s� dla niej dobrzy i mili.
{607}{681}I to jest ta banda, kt�rej si� dzi� przyjrzymy.
{685}{735}Yippedy-doo-da!
{793}{960}Po przyjemnym dniu sp�dzonym na �awce,|Lou zabiera Andyego do domu na obiad.
{1228}{1344}Wiem, �e zbli�aj� si� twoje urodziny i pomy�la�em sobie,|�e mogliby�my zrobi� co� wyj�tkowego.
{1348}{1417}- Wi�c zarezerwowa�em stolik w restauracji.|- Tak, wiem.
{1421}{1469}Czy jest kto� kogo chcia�by� �ebym zaprosi�?
{1470}{1532}George Michaels.
{1536}{1597}- Chcesz �ebym zaprosi� Georgea Michaelsa?|- Tak.
{1601}{1653}- Nie znamy go.|- Tak, wiem.
{1657}{1785}C�, nie s�dz�, aby przyszed�. Zreszt�,|my�la�em, �e nie lubisz Georgea Michaelsa.
{1789}{1899}Powiedzia�e�, �e utw�r "Jesus to a Child"|jest produkcj� emocjonalnie ja�ow�.
{1903}{1986}- Tak, wiem.|- Zapro�my zamiast niego kogo� innego.
{1990}{2075}- Co powiesz na Twojego brata Declana?|- George Michaels.
{2102}{2152}Och, m�j Bo�e...
{2287}{2365}A wi�c solenizancie,|co chcia�by� na obiad?
{2369}{2406}Chc� to.
{2410}{2498}Lody.|A co chcia�by� na deser?
{2502}{2534}To.
{2538}{2604}Pieczywo czosnkowe. Dobrze.
{2608}{2729}Och... musz� przynie�� co� z samochodu.|Poczekaj tutaj.
{2832}{2880}Wi�c...
{2884}{2934}Witam panie Michaels.
{2997}{3047}Bardzo dobrze.
{3075}{3132}A wi�c wiesz...
{3180}{3228}Wi�c jeste� tutaj.
{3232}{3303}Dzi�kuj� bardzo za twoje przybycie.|B�dzie bardzo uradowany.
{3307}{3373}Nie ma sprawy.|Lubi� sprawia� innym przyjemno��.
{3377}{3417}To bardzo mi�o z twojej strony.
{3421}{3509}Andy, mam dla ciebie niespodziank�!
{3513}{3613}- To jest George Michaels.|- Witaj Andy.
{3669}{3724}Mi�o mi Ci� pozna�.
{3787}{3837}Wszystkiego najlepszego.
{3858}{3908}Nie lubi� go.
{4091}{4168}Chc�, �eby sobie poszed�.
{4172}{4222}Wol� Krzysztofa Krawczyka.
{4250}{4322}Przepraszam panie Michaels, przepraszam.
{4326}{4480}Powiedz mu, �e ''Jesus to a Child''|jest produkcj� emocjonalnie ja�ow�.
{4484}{4581}- Us�ysza�e� to, George?|- Tak. Dzi�kuj�.
{4656}{4730}Pod numerem 10 na Downing Street,|premier powr�ci�
{4734}{4813}po weekendowej nieobecno�ci|spowodowanej konferencj� NATO.
{4817}{4881}Pierwsze spotkanie odbywa z admira�em.
{4885}{5000}Problem polega na tym, panie premierze,|�e okr�t Polaris szybko si� starzeje.
{5004}{5097}Je�eli wkr�tce go nie wymienimy,|znajdziemy si� w trudnym po�o�eniu.
{5101}{5227}Ja... ja ju� wcze�niej t�umaczy�em.|Nie mog� przeznaczy� wi�cej pieni�dzy na obron�.
{5231}{5299}Panie premierze, zach�cam pana|do odwiedzenia Portsmouth
{5303}{5362}i sp�dzenia troch� czasu na pok�adzie jednego z naszych okr�t�w,
{5363}{5400}aby obejrze� go na w�asne oczy.
{5404}{5456}Bardzo sprytnie.
{5552}{5641}- S�ucham?|- To co pan robi. Bardzo sprytnie.
{5645}{5671}Nie nad��am.
{5675}{5836}Zabra� go na okr�t, upi� rumem.|"Och, przepraszam, my�la�em, �e to m�j hamak!"
{5935}{6025}- �e co?|- Wiem co wy marynarze wyczyniacie!
{6029}{6089}Dzi�kuj� ci Sebastianie.
{6093}{6139}Prosz� kontynuowa� admirale.
{6143}{6255}C�, my�l�, �e b�dzie pan|wstrz��ni�ty stanem naszej floty.
{6259}{6331}Chcia�bym oficjalnie rozci�gn�� zaproszenie...
{6335}{6413}Za�o�� si�, �e to nie wszystko co rozci�gasz!
{6446}{6495}...o wej�cie na pok�ad jednego z naszych statk�w.
{6499}{6554}Och, to takie oczywiste!
{6653}{6736}- Nie wiem o co panu chodzi.|- Nie udawaj przede mn� niewini�tka.
{6740}{6797}Przydrepta� tutaj w swoim mundurze.
{6798}{6872}"Och, panie premierze,|potrzebujemy wi�kszych pocisk�w."
{6876}{6926}Niez�y ruch kochaniutki!
{6974}{7031}Dosy� Sebastianie.
{7109}{7146}Spojrz� w terminarz na przysz�y tydzie�.
{7147}{7202}Jeste�my zaj�ci.
{7206}{7260}Jestem pewien, �e mamy czas dla pana admira�a.
{7261}{7307}C�, je�li chcesz jecha�, jed�.
{7311}{7386}Ale nie przybiegaj do mnie z pro�b� o Preparation H|(u�mie�a dolegliwo�ci odbytu).
{7390}{7440}Nie b�dzie mnie to obchodzi�o.
{7477}{7548}Sebastianie my�l�, �e powiniene� wyj��.
{7552}{7596}Niewa�ne.
{7688}{7712}�egnaj panie premierze.
{7713}{7802}�egnaj Kapitanie Iglo.
{7957}{8021}Bardzo mi przykro.
{8046}{8126}Nie musieliby�my dzieli� jednego hamaka.
{8273}{8362}�wiatowy Ruch skaut�w zosta� stworzony|przez Lorda Baden-Powella,
{8366}{8492}kt�rego w du�ej mierze zainspirowa�a|"Ksi�ga d�ungli" Walta Disneya.
{8496}{8605}#... ponad dalekim horyzontem... #
{8609}{8702}- Czy� nie s� wspaniali Judy?|- Tak, rozkoszni Maggie.
{8706}{8747}- Witajcie.|- Witaj, Akeia.
{8751}{8790}Mo�e skusicie si� na babeczk�?
{8794}{8860}- Bardzo dzi�kuj�.|- Tak, dzi�kuj�.
{8924}{9011}- Przepyszne. Ty je zrobi�a�?|- Nie, Baloo.
{9065}{9096}Maggie...
{9100}{9152}Maggie?
{9156}{9222}Maggie...
{9502}{9549}Nie przerywajcie z mojego powodu.
{9613}{9652}Jeste� pewien, �e zamierzasz przez to przej��?
{9656}{9714}Je�eli ty, albo twoja rodzina macie|jaki� dra�liwy problem,
{9718}{9873}to najlepszym sposobem, aby si� z nim zmierzy�|jest p�j�cie do telewizji i przedyskutowanie go.
{10072}{10175}Witam ponownie, witam ponownie. Dzisiaj zajmujemy si�|szukaniem utraconych cz�onk�w rodziny.
{10179}{10220}Ken, opowiedz nam swoj� histori�.
{10224}{10323}C�, 14 lat temu mia�em c�rk�,
{10327}{10416}ale straci�em z ni� kontakt|i naprawd� chcia�bym si� z ni� ponownie zobaczy�.
{10420}{10462}Dobrze, czy znasz jej imi�?
{10466}{10624}C�, nie znam imienia jej matki,|ale wiem, �e nasz� c�rk� nazywa�a Victoria.
{10628}{10693}Dobrze, mamy dla ciebie dzisiaj|ma�� niespodzianke.
{10697}{10809}To czego nie wiesz, to to,|�e uda�o nam si� znale�� twoj� c�rk�.
{10813}{10889}- O m�j Bo�e. Nie mog� w to uwierzy�!|- Tak, jest z nami dzisiaj.
{10893}{11025}Ona jeszcze nie wie po co tutaj jest...,|ale prosz� powitajmy Vicky Pollard.
{11100}{11139}Zamknijcie si�!
{11143}{11218}Na kogo si� gapicie?!|Mordy w kube�!
{11237}{11309}Zamknijcie si�! Nie gapcie si�|na mnie wrednym wzrokiem!
{11313}{11411}Witaj Vicky. Nie wiesz w�a�ciwie|dlaczego jeste� tu dzisiaj, prawda?
{11415}{11520}Nie, ale tak, ale nie, ale tak, ale... czy to dlatego,|�e ten program jest o "Nastolatkach z problemami"?
{11524}{11591}Poniewa� ja nigdy niczego nie zrobi�am|poniewa� daj mi powiedzie� o wszystkim.
{11595}{11640}Poniewa� Michelle Bingham,|kt�ra jest kompletn� zdzir�,
{11644}{11724}m�wi, �e wesz�am do torby Shelly Sackwell|i r�bn�am butelk� Cinzano.
{11728}{11827}Ale ja nigdy, ale ja r�bn�am, ale tylko poniewa�|na terenie szko�y nie mo�na spo�ywa� alkoholu
{11831}{11886}i chcia�am go odda� pani Turvy,|ale zapomnia�am i upi�am si�.
{11890}{11993}Zosta�am zdemaskowana, poniewa� wysiada�am|z Asif Shah i ze�yga�am si� w jego usta.
{11997}{12082}- Nie Vicky, to nie dlatego dzisiaj tutaj jeste�.|- O m�j Bo�e! Rozmawia�a� z Destiny Piatt.
{12086}{12126}- Poniewa� znasz Destiny Piatt, prawda?|- Nie...
{12130}{12196}Ona nie ma z tym nic wsp�lnego,|wi�c zostaw j� w spokoju.
{12200}{12296}Przesta� si� wtr�ca�, Trisha Goddard -|jeste� taka w�cibska! Wiem dlaczego tu jestem.
{12300}{12356}Poniewa� robicie program|"Mam dw�jk� dzieci maj�c tylko 12 lat".
{12360}{12448}Mylisz si�! Poniewa� mia�am 13 lat,|gdy urodzi�am drugie dziecko.
{12452}{12528}Rozmawia�a� z Aaronem Peel? Pozw�l,|�e co� ci o nim opowiem. S�uchaj tego...
{12532}{12610}- Nie, pos�uchaj mnie chocia� przez sekund�...|- M�w do twarzy, bo r�ka nie s�ucha.
{12614}{12664}Aaron Peel to zupe�nie stukni�ty kole�|i nie mia� �adnego �ona.
{12668}{12762}On si� myli, poniewaz m�wi,|�e kiedy by�a w ci��y to pi�am i pali�am.
{12766}{12847}Ale wszystko co robi�am, to pali�am 2 paczki dziennie,|pi�am 50-tk� "Uk�szenia W�a" co noc,
{12851}{12941}ale poza tym nigdy nic nie zrobi�am,|wi�c mo�esz si� zamkn�� Trisha. Ty pasztecie!
{12961}{13051}Nie jeste� w tarapatach.|Jeste� tutaj z powodu czego� przyjmnego Vicky.
{13055}{13085}- Serio?|- Tak.
{13089}{13179}Zupe�nie serio? Wiem. Poniewa� robicie program|"Chc� zosta� tancerk� erotyczn�"
{13183}{13227}i chcesz mnie w nim, poniewa�|jestem bardzo wysportowana.
{13231}{13305}Wszystkie dziewczyny nawidowni b�d� bardzo zazdrosne,|poniewa� s� takimi wstr�tnymi sukami.
{13309}{13356}Wszyscy faceci b�d� m�wi�,|"Tak, do dzie�a!"
{13360}{13434}"Chcemy ci� zobaczy� w klubie Go-Go" poniewa�|oni mnie pragn� poniewa� jestem wysportowana.
{13438}{13534}Oni prawdopodobnie ju� maj� erekcj� od samego patrzenia na mnie,|poniewa� oni wszyscy mog� zobaczy� moj� muszelk�.
{13538}{13659}Nie, Vicky. Ken, Wierz�,|�e jest co�, co chcia�by� powiedzie�.
{13675}{13744}Tak. Chc� przeprowadzi� test DNA.
{13748}{13807}Zostan� tancerk� erotyczn�! Wszyscy razem!
{14192}{14245}Vicky, nie, nie, nie, nie.
{14249}{14301}- Cho� Trisha, zr�bmy lesbijskie show.|- Nie, Vicky.
{14305}{14356}Vicky, to tw�j ojciec.
{14360}{14403}Co?!
{14407}{14451}Ty totalny zboczuchu!
{14455}{14534}M�j Bo�e, co ty jeste�,|jakim� pediatr� czy czym�?
{14538}{14619}- To jest obrzydliwe!|- Nie, �le to zrozumia�a�. Przyszed�em do programu...
{14623}{14688}- Jeste� w b��dzie!|- Zrobimy sobie przerw�.
{14692}{14803}Dostaniesz za to niez�e lanie,|Trisho Goddard!
{15001}{15062}Banki w Brytanii s� bardzo hojne.
{15066}{15163}Je�li przekroczysz stan swojego konta,|pozwol� ci one trzyma� pieni�dze za darmo.
{15167}{15280}Tak, tak, to jest pani Watis.|Powiedz jej, �e zablokowa�em jej konto, dobrze?
{15284}{15342}Cze��, jak si� masz?
{15431}{15532}Ja, Craig oraz Shanita pomy�leli�my, �e we�miemy udzia�|w biegu, aby wesprze� "Comic Relief"
{15536}{15591}i zastanawia�em si� czy|mia�aby� ochot� si� przy��czy�.
{15659}{15754}- Komputer m�wi: "Kiedy on jest?"|- 14-tego, w niedzel�.
...