00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: MKV 640x480 25.0fps 272.0 MB 00:00:18:Dwana�cie Kr�lestw 00:00:20:Dwana�cie Kr�lestw 0:00:30:T�umaczenie, korekta i synchro Dancing Gaara 00:01:40:Kei 00:01:44:Suzu jest zdecydowana pom�ci� �mier� Seishuu... 00:01:47:... na obojgu Shoukou - Naczelniku miasta| Shisui i Kr�lowej Kei, kt�ra go popiera. 00:01:54:Shoukei, po wej�ciu do Kei,| uda�a si� do miasta Shisui... 00:01:58:...gdzie uchod�cy przypuszczalnie| otrzymuj� ziemi� i obywatelstwo. 00:02:05:Youko dowiedzia�a si� o skorumpowanym | Naczelniku miasta Shisui - zwanym Shoukou. 00:02:11:Losy trzech dziewczyn wiod� je do Prowincji Wa w Kei. 00:02:19:Epizod 33 |Du�a Odleg�o�� na Wietrze, Niebo o �wicie |Rozdzia� Dziesi�ty 00:02:24:Gyouten 00:02:30:Wi�c jeste� pewna, �e to jest piecz�� Kr�lowej Sai? 00:02:34:Mimo, �e ta dziewczyna nie jest nawet urz�dnikiem? 00:02:37:Ona prosi o widzenie z Kr�low� Kei. 00:02:40:Ma r�wnie� list od Kr�lowej Sai. 00:02:42:Kr�lestwo Sai jest kolejnym kr�lestwem,| w kt�rym ostatnio wybrano Kr�low�. 00:02:47:Nie jeste�my w �aden spos�b zobligowani| do przyjacielskich gest�w, jednak... 00:02:52:O co chodzi, Panie? 00:02:55:A co, je�eli Kr�lowa Sai dowiedzia�a si�| o nieobecno�ci Jej Wysoko�ci... 00:02:58:...i przys�a�a nam t� dziewczyn�? 00:03:00:Sprawdz� list. 00:03:03:Teraz powinna� pe�ni� funkcj� Sankou. 00:03:05:A mo�e sta�o si� to nawykiem od czasu,| gdy by�a� Ministrem Prawa? 00:03:09:Masz moje przyzwolenie. 00:03:11:Podczas nieobecno�ci Taiho,| ja sprawuj� opiek� nad Dworem. 00:03:16:Prosz� bardzo. 00:03:20:Jaka jest Kr�lowa Kei? 00:03:24:No c�, wydaje si� mie� czasami k�opoty| ze zrozumieniem tego �wiata... 00:03:31:...ale jest bardzo uprzejm� osob�. 00:03:34:Jej w�osy s� szkar�atne... 00:03:36:...i by� mo�e jest w tym samym wieku, co ty. 00:03:41:Jestem Daishikou, Minister Prawa. 00:03:45:Przeby�a� d�ug� drog� z Sai. 00:03:48:Musisz by� zm�czona. 00:03:51:Hm, gdzie jest Kr�lowej Kei? 00:03:54:Niestety... 00:03:55:...Jej Wysoko�� opu�ci�a na razie kr�lestwo by studiowa�. 00:03:59:Opu�ci�a kr�lestwo by studiowa�? 00:04:00:Mog� ci� spyta�, dok�d si� uda�a? 00:04:02:Natychmiast zezwol�, aby Jej Wysoko��| dowiedzia�a si� o twojej wizycie. 00:04:05:Mog� otrzyma� list od Kr�lowej Sai? 00:04:12:Przykro mi, ale powiedziano mi,| abym odda�a go Jej Wysoko�ci osobi�cie. 00:04:16:Na drugi raz przynios� znowu ten podarunek. 00:04:20:Przepraszam, �e ci� trudzi�am. 00:04:23:Musisz ju� i��? 00:04:26:Przepraszam, ale czy nie jeste� |wysokim urz�dnikiem tego kr�lestwa? 00:04:30:Czy wiesz, co si� dzieje w Shisui w Prowincji Wa? 00:04:35:Shisui w Prowincji Wa? 00:04:39:Kiedy Kr�lowa Kei wr�ci? 00:04:42:W przeci�gu kr�tkiego czasu. 00:04:46:Tak naprawd�, Jej Wysoko��... 00:04:56:Czy to tw�j Sansui? 00:04:59:Tak. 00:05:07:Ale jeszcze nie przywyk� do mnie. 00:05:19:Nie by�o trudno dosta� si� do Kr�lewskiego Pa�acu... 00:05:22:Pierwszy Shoukou... 00:05:24:...a potem Kr�lowa Kei... 00:05:26:Seishuu, ju� wkr�tce pomszcz� twoj� �mier�! 00:05:30:Kokei 00:05:48:Youshi. 00:05:49:Dzie� dobry, Keikei. 00:05:53:O co chodzi? 00:05:55:Ubieg�ej nocy widzia�em kilku obcych ludzi. 00:05:58:Co? 00:06:00:Byli na zewn�trz i gapili si� na Rike. 00:06:08:Keikei. 00:06:09:Nie strasz w ten spos�b Youshi. 00:06:11:Oni byli prawdopodobnie uchod�cami. 00:06:17:Keikei, zrobi� �niadanie... 00:06:20:...wi�c przyni�s�by� troch� wody? 00:06:21:Dobrze. 00:06:26:Hankyo, czy to s� ci sami faceci, o kt�rych wspomina�e�? 00:06:30:Tak. 00:06:31:Sp�dzili w Kokei ubieg�� noc i odeszli do Takuhou wcze�nie rano. 00:06:36:Ludzie z Takuhou... 00:06:40:Czy Koukan m�g� wys�a� na mnie swoich ludzi? 00:06:49:Youko. 00:06:50:Co robisz? 00:06:55:Pewnie. Gdzie udajesz si� tym razem? 00:06:58:Chcia�abym dosta� si� do stolicy Prowincji Wa. 00:07:02:Do Meikaku? 00:07:03:Czy co� dr�czy ci� w zwi�zku z Prowincj� Wa? 00:07:08:Rangyoku twierdzi, �e nie b�dzie chcia�a... 00:07:10:...mie� ziemi w Prowincji Wa, gdy stanie si� doros�a. 00:07:13:Twierdzi nawet, �e raczej wyjdzie za kogo�... 00:07:17:...po prostu, by pozosta� w Prowincji Ei. 00:07:19:Co takiego jest w Wa, co zmusi�oby j�| do po�lubienia kogo�, kogo nie kocha? 00:07:28:Nie powinna� niepokoi� si� o co� takiego. 00:07:31:Tu jest inaczej, ni� w twoim �wiecie. 00:07:34:Pozw�l niech ci� spytam, |jak s�dzisz, dlaczego ludzie si� pobieraj�? 00:07:37:Poniewa�... 00:07:39:...smutnie mieszka� samemu. 00:07:41:Gdyby to by�o powodem,| po prostu mog�aby� �y� z t� osob� bez brania �lubu. 00:07:45:To nazywamy niedozwolon� za�y�o�ci�. 00:07:48:Ale co je�eli masz dziecko? 00:07:51:W tym �wiecie, musisz uczyni� �yczenie,| by mie� dziecko na Rishi. 00:07:55:Wi�c je�eli chcesz mie� dziecko, musisz o�eni� si�. 00:07:58:Oraz zar�wno m�� jak i �ona| musz� mieszka� w tej samej wsi, by mie� dziecko. 00:08:02:Wi�c czasami jedno musi przeprowadzi� si� do wsi swojego ma��onka. 00:08:07:Ludzie u�ywaj� tego sposobu, by opu�ci� spustoszone rejony... 00:08:11:...i poprzez �lub przenie�� si� do lepszych rejon�w,| a p�niej rozwie�� si�, kiedy ju� przeprowadzili si�. 00:08:16:Wi�c je�eli m�� i �ona nie mieszkaj� w tej samej wsi,... 00:08:19:...ma��e�stwo nie b�dzie prawowite i nie b�d� mogli mie� dziecka. 00:08:23:Ale dlaczego tak jest? 00:08:26:Tylko Riboku i Tentei mog� odpowiedzie� na to pytanie. 00:08:31:Tak zosta�o ustalone przez Niebiosa... 00:08:34:Przy okazji, s�ysza�am, �e w�adca nie mo�e mie� dziecka. 00:08:39:To ca�kiem inna historia,| je�eli by�a� zam�na zanim sta�a� si� w�adc�... 00:08:42:...ale w�adca nie jest cz�owiekiem. 00:08:45:Wi�c nawet gdyby� poprosi�a, �aden Ranka nie ur�s�by. 00:08:48: Nie przeszkadza mi to. 00:08:50:Poniewa� moja przyjaci�ka powiedzia�a,| �e b�dzie dla mnie posiada�a wiele dzieci. 00:08:56:To uczyni�o mnie bardzo szcz�liw�. 00:08:59:Nie wiem jak to powiedzie�, ale... 00:09:03:Wygl�da na to, �e Niebiosa tutaj kontroluj� wszystkie sprawy. 00:09:07:To mnie czasami martwi. 00:09:10:Teraz twoimi dzie�mi s� ludzie Kei. 00:09:14:Udaj si� dok�dkolwiek chcesz. 00:09:17:I dobrze obserwuj swoje dzieci. 00:09:25:Teraz idziemy do szko�y. |Spotkamy si� p�niej. 00:09:28:Youshi, naprawd� musisz odej��? 00:09:32: Wr�c� za kilka dni. 00:09:34: Nie martw si�, nie s�dz�, �e ci ludzie poka�� si� wi�cej. 00:09:41:Do widzenia. 00:09:42:Youshi, prosz� wr�� szybko! 00:09:46:W ka�dym razie to mnie ci ludzie musz� poszukiwa�... 00:09:49:Youshi! 00:09:50:Powitaj ode mnie tego swego dobrego przyjaciela! 00:09:58:Takuhou 00:10:09:Panienko. 00:10:12:Wr�ci�a�... 00:10:14:Dlaczego? 00:10:15:Dlaczego? 00:10:17:Poniewa� nie widzia�em ciebie po tamtym,| nie oczekiwa�em ci� zn�w spotka�. 00:10:22:Kijyuu... 00:10:24:Czy kupi�a� go? 00:10:25:Mia�am pieni�dze, kt�re by�y przeznaczone| na transport mego chorego przyjaciela. 00:10:32:Chod� ze mn�. 00:10:36:Pozw�l, niech zn�w si� przedstawi�. 00:10:39:Jestem Koshou i jestem w�a�cicielem tego miejsca. 00:10:42:Chocia� tak w zasadzie to Sekki jest tym,| kt�ry to wszystko prowadzi. 00:10:44:A przy okazji, jak masz na imi�? 00:10:46:Suzu Ooki. 00:10:49:To dziwne imi�. 00:10:51:Jestem Kaikyaku. 00:10:52:Rozumiem... 00:10:54:Musia�a� mie� ci�ko. 00:10:56:Nie ca�kiem. 00:10:58:Nie zosta�am wygnana ze swojego kraju i wci�� jestem �ywa. 00:11:05:Panienko. 00:11:06:Czy masz co� przeciwko zaj�ciu| tego samego pokoju, co poprzednio? 00:11:09:Mmm, nie mam. 00:11:22:�a�cuch... 00:11:46:Shoukou... 00:11:57:Koshou... 00:11:58:Wracajmy. 00:12:00:Wi�c to jest dom Shoukou? 00:12:02:W ko�cu go znalaz�am! 00:12:04:Zamierzam zabi� Shoukou! 00:12:07:Je�eli Shoukou dowie si�, �e przebywasz w tym miejscu... 00:12:11:.. zabije r�wnie� nas. 00:12:15:Chocia� nie poddamy si� tak �atwo. 00:12:19:Ja... 00:12:21:Poza tym, Shoukou nie ma tutaj. 00:12:23:Co? 00:12:24:Wyruszy� niespodziewanie. 00:12:26:Obserwowali�my go. 00:12:37:Panienko! 00:12:40:Dzi�ki Niebiosom... 00:12:41:Chwa�a Niebiosom... 00:12:43:Jestem zadowolony, �e jeste� bezpieczna. 00:12:45:Spokojnie. 00:12:52:Czy tak mocno nienawidzisz Shoukou? 00:12:56:Tak. 00:12:57:Ale on nie jest kim�, kim mo�esz zaj�� si� sama. 00:13:00:Ale... 00:13:03:Seishuu by� bardzo chory. 00:13:07:Shoukou nie musia� go zabi�. 00:13:11:Byli�my w drodze do Gyouten, by go uleczy�. 00:13:16:Nie powinni�my przychodzi� do tego miasta! 00:13:22:Wi�c obwiniasz si�? 00:13:27:Nienawidzisz siebie mocniej od Shoukou. 00:13:31:Chcesz ukara� siebie, a nie Shoukou, czy� nie? 00:13:38:Racja, poniewa� to ja przyprowadzi�am tutaj Seishuu. 00:13:41:On powiedzia�, �e nie chce umrze�. 00:13:43:By� takim silnym dzieckiem, ale p�aka�, poniewa� ba� si� �mierci! 00:13:47:A teraz nie �yje. 00:13:50:To moja wina. 00:13:52:To tylko moja wina. 00:13:55:Seishuu wybaczy�by mi, on po prostu taki by�,... 00:14:01:...ale ja nie mog� sobie samej wybaczy�! 00:14:05:Ale gdyby� zabi�a kogo� z nienawi�ci,| w�a�ciwie zosta�aby� morderc�, tak jak Shoukou. 00:14:11:Wi�c twierdzisz, �e powinnam zostawi� Shoukou w spokoju? 00:14:14:Tak wielu ludzi cierpi przez niego,| przez niego tak wielu umiera! 00:14:25:Nie wszyscy w Shisui s� tch�rzami. 00:14:30:Shoukou upadnie. 00:14:33:W�a�ciwie czekamy na odpowiedni� por�. 00:14:36:Zapomnij o Shoukou, a je�eli nie mo�esz, przyjmij to. 00:14:40:Jak raz go za�o�ysz, ju� nigdy nie b�dziesz mog�a go zdj��. 00:14:42:Zdrada b�dzie kosztowa�a ci� �ycie. 00:14:50:Prosz�, daj mi go. 00:14:59:Nigdy ci� nie zdradz�. 00:15:02:B�d� wierna. 00:15:06:Meikaku 00:15:10:Oto Meikaku. 00:15:13:Jest du�e, czy� nie? 00:15:15:Meikaku le�y na bardzo wa�nym skrzy�owaniu dr�g. 00:15:18:�adunki z portu z Kyokai i... 00:15:21:...pszenica i produkty we�niane z p�nocy... 00:15:23:Te wszystkie dobra musz� przej�� przez Meikaku. 00:15:27:Pan Gahou opodatkowuje podr�nych i towary. 00:15:32:Twierdzi,...
yoda4141