00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: MKV 640x480 25.0fps 246.1 MB 00:00:18:Dwana�cie Kr�lestw 00:00:20:Dwana�cie Kr�lestw 00:00:30:T�umaczenie, korekta i synchro Dancing Gaara 00:01:40:Epizod 17 00:01:41:Morze Wiatru, Brzeg Labiryntu| Rozdzia� Trzeci 00:01:50:Koukai 00:01:56:Po powrocie Taiki z Hourai... 00:01:59:... nie zaj�o mu zbyt d�ugo| by przyzwyczai� si� do �ycia na G�rze Hou. 00:02:05:Nie by�o nic, co mog�oby| nas bardziej uszcz�liwi�, ni� zajmowanie si� Taiki. 00:02:13:By�y�my jednak zainteresowane jedn� rzecz�. 00:02:17:On sp�dzi� dziesi�� d�ugich lat jako cz�owiek w Hourai. 00:02:21:Nie wiedzia�y�my,| czy Taiki m�g�by przekszta�ci� si� w Kirin. 00:02:25:A kiedy zacz�y�my niepokoi� si� tym... 00:02:29:... przydarzy� si� incydent. 00:02:36:Z�apa�em go! 00:02:37:Jestem nowym Kr�lem Tai! 00:02:46:Czarne w�osy? 00:02:48:Och nie... 00:02:49:Kiedy widz� krew, to mnie parali�uje... 00:02:57:Do licha z tob�, potworze! 00:03:01:Wracaj do Koukai, Ninyou! 00:03:07:Hej ma�y! 00:03:08:Co z tymi czarnymi w�osami? 00:03:10:Nie jeste� Kirin? 00:03:18:Co tu si� dzieje? 00:03:20:Jakim jeste� nikczemnikiem,| by napada� na Pana G�ry Hou! 00:03:24:Pan G�ry Hou? 00:03:26:Wi�c ten ma�y... 00:03:27:Mam na my�li - to dziecko naprawd� jest Taiki... 00:03:30:Z�apa�em go! 00:03:32:Co masz na my�li twierdz�c, �e go z�apa�e�? 00:03:34:Nazywam si� Goson, pracuj� jak urz�dnik| w prowincji Ba w Kr�lestwie Tai. 00:03:38:Us�ysza�em o powrocie Taiki na G�r� Hou,| wi�c przyszed�em schwyta� go. 00:03:42:Og�aszam si� Kr�lem Tai! 00:03:45:Jak �miesz... 00:03:46:G�upcze! 00:03:48:Rozkazuj�, �eby� natychmiast wypu�ci� Taiki! 00:04:06:To ten Tenken! 00:04:08:Nie martw si�,| nakarmi�em go obficie Gyoku! 00:04:21:Nieszcz�liwie dla ciebie,| Rokuta ma dosy� jedzenia Gyoku. 00:04:25:Pan Shinkun... 00:04:30:Czy on naprawd� m�g�by by�| Panem Kenrou Shinkun? 00:04:34:To w�a�ciwie bajka, poza tym,| dlaczego b�g mia�by przebywa� w takim miejscu? 00:04:39:Youma s� surowo zakazane tutaj| na G�rze Hou, kim�e wi�c... 00:04:42:...on m�g�by by�,| je�eli wolno mu przebywa� tutaj z Youma? 00:04:49:Sanshi, zosta�a� splamiona krwi�. 00:04:52:Trzymaj si� teraz od Taiki z daleka. 00:04:55:Pan Shinkun... 00:05:05:Odprowadz� ci� do Bramy Reikon. 00:05:08:B�d� k�opoty, je�eli kiedykolwiek tu powr�cisz. 00:05:19:Po�r�d tych ludzi, kt�rzy szukaj� tronu,| zdarzaj� si� i g�upcy. 00:05:24:Niekt�rzy wierz�,| �e mog� sta� si� kr�lem poprzez schwytanie Kirin. 00:05:27:Inni wierz�,| �e to osi�gn� gdy zmusz� Kirin do kl�kni�cia. 00:05:32:Tam gdzie �yj� Youma tam jest Koukai. 00:05:34:A G�ry Kongou broni� ludziom dost�pu do Koukai. 00:05:39:Jednak�e cztery razy w roku, w dniach... 00:05:42:...wiosennej r�wnonocy, przesilenia letniego,| jesiennej r�wnonocy i zimowego przesilenia... 00:05:46:...jedna z czterech bram zostaje otwarta na ca�y dzie�. 00:05:49:Ludzie, kt�rzy szukaj� tronu| wchodz� do Koukai przez t� bram�. 00:05:53:A Kirin wybiera w�adc� spo�r�d nich. 00:05:57:Ale jak mam pozna� kto jest w�adc�? 00:06:01:Faktycznie to Tentei jest tym,| kt�ry wybiera w�adc�. 00:06:03:Tentei jest najwa�niejszym bogiem w Niebiosach... 00:06:06:...i pozwala Kirin pozna� kto jest w�adc�. 00:06:08:Tentei pozwoli mi pozna�? 00:06:10:Kiedy spotkasz w�adc�, otrzymasz objawienie. 00:06:14:Jaki rodzaj objawienia? 00:06:15:Tylko Kirin wiedz� co to jest. 00:06:18:Po prostu b�dziesz wiedzia� kiedy spotykasz w�adc�. 00:06:24:Kiedy ten dzie� nadejdzie,| wyprowadzimy Ci� za bram�. 00:06:32:Sanshi! 00:06:37:Ci�gle nie powiniene� do niej podchodzi� zbyt blisko. 00:06:41:Ju� w porz�dku... 00:06:43:I? 00:06:44:Tak? 00:06:45:Co si� stanie kiedy znajduj� w�adc�? 00:06:48:Po objawieniu, pok�onisz si� przed nim. 00:06:52:Kirin jest takim szlachetnym stworzeniem,| �e nie mo�e kl�kn�� przed kim�, kto nie jest jego prawdziwym Panem. 00:06:57:A wtedy co si� wydarzy? 00:07:01:Tak jak ju� przedtem powiedzia�am... 00:07:03:...ty i nowy w�adca wr�cicie do Tai i... 00:07:06:Ale je�eli wr�c� do Tai,| czy jeszcze ciebie zobacz�? 00:07:09:Hm... 00:07:11:Nie b�d� m�g� zobaczy� Sanshi, Teiei... 00:07:14:...i wszystkich pozosta�ych z G�ry Hou? 00:07:25:Sanshi zawsze b�dzie z tob�,| tak d�ugo jak b�dziesz �y�. 00:07:28:Ona nigdy nie opu�ci twego boku. 00:07:32:A je�eli... 00:07:33:A je�eli nie wybior� w�adcy,| wtedy mog� tutaj pozosta�? 00:07:37:Staniesz si� wielkim Kirin| i wybierzesz wielkiego w�adc� dla swojego kr�lestwa. 00:07:42:Jedynym �yczenie Nyosen jest,| �eby� wype�ni� t� misj�. 00:07:55:Nie wiem co ci powiedzie�... 00:07:57:�wi�te klejnoty Gyokkou s�| rzeczywi�cie wydobywane na G�rze Gozan... 00:08:00:...ale zwykle nie przechowujemy ich| tutaj na G�rze Hou. 00:08:03:Ale m�j pan rozkaza� �ebym kupi�a je,| a je�eli nie przynios� ich... 00:08:11:Och, to jest Taiki. 00:08:13:Taiki? 00:08:19:Kiedy Kyouki by� niezdolny do znalezienia w�adcy... 00:08:23:... pozostawa� tutaj, na G�rze Hou| przez dwadzie�cia osiem lat. 00:08:26:Wi�c nie musz� wyruszy� st�d bezzw�ocznie? 00:08:30:Nie, a� nie znajdziesz w�adcy. 00:08:32:Naprawd�? 00:08:33:Och jej, to nie pow�d by si� tak cieszy� 00:08:41:Taiki, jestem taka jak ty... 00:08:45:Taiki! 00:08:48:Pozw�l porozmawia� z tob�! 00:08:53:Sanshi! 00:08:55:Mokurin! 00:08:57:Youka, zabierz stad Sanshi. 00:08:59:T-Tak, psze Pani! 00:09:05:Wi�c ona s�u�y Hisen Kr�lestwa Sai. 00:09:08:Tak, ma na imi� Mokurin. 00:09:11:Dlaczego to zrobi�a�? 00:09:14:Te� jestem Kaikyaku. 00:09:18:I mocno odczuwam brak Hourai,| wi�c chcia�am z nim w�a�nie o tym porozmawia�. 00:09:22:Taiki jest Taika, jest inny od ciebie. 00:09:25:Nigdy wi�cej nie podchod� blisko Taiki. 00:09:31:Chc� wr�ci�! 00:09:33:Prosz� Taiki! 00:09:34:Mokurin! 00:09:35:Co te� wyprawiasz? 00:09:37:Chc� wr�ci� do domu! 00:09:38:Chc� wr�ci� do swojego �wiata! 00:09:42:Natychmiast usun�� j� z Pa�acu Houro! 00:09:44:Taiki! 00:09:45:Prosz�! 00:09:47:Prosz� pozw�l mi porozmawia� tylko raz! 00:09:49:Taiki! 00:09:57:Taiki! 00:10:04:Sanshi nie powinna tak cz�sto kala� si� krwi�... 00:10:07:Chcia�abym by Taiki mia� Shirei... 00:10:10:Jak Kirin otrzymuje Shirei? 00:10:13:Po narodzinach Kirin zwykle przez jaki� czas| dorasta w swej oryginalnej postaci. 00:10:18:Kirin rozpoczynaj�c �wiczenia oswajania,| zaczyna zwykle z ma�ym Youma. 00:10:25:Ale... 00:10:27:...Taiki nie mo�e nawet przekszta�ci� si�. 00:10:29:Zastanawiam si�, czy to b�dzie bezpieczne dla niego| by spr�bowa� stawi� czo�a Youma... 00:10:36:Taiki... 00:10:38:Taiki. 00:10:41:Przynios�am ci herbat�. 00:10:44:Dzi�kuj�... 00:10:50:Kiedy nadesz�o letnie przesilenie,| Taiki sta� si� bardzo spokojny... 00:10:57:Brama Reikon na po�udniowym-zachodzie| zostanie otwarta w dniu letniego przesilenia. 00:11:01:A ludzie przyjd� na G�r� Hou szukaj�c tronu. 00:11:04:Do tego czasu Taiki powinien | posiada� Shirei do ochrony. 00:11:10:Czy by�o co� co mog�a� zrobi�? 00:11:12:Czy nie mog�a� znale�� jakiego� innego| Kirin �eby z nim porozmawia�? 00:11:16:Mniej wi�cej wtedy by�em... 00:11:21:Wasza Wysoko��, prosz� wr�� na porann� rad�. 00:11:24:Nikt mnie tam nie potrzebuje! 00:11:26:Co m�wisz? 00:11:28:Jak mogliby�my decydowa�| o przysz�o�� kr�lestwa bez Kr�lowej? 00:11:32:Jestem w�a�ciwie c�rk� kupca... 00:11:36:Nie wiem niczego o rz�dzeniu kr�lestwem. 00:11:39:Jeste� kr�low� tego kr�lestwa! 00:11:41:Nie wybiera�am bycia kr�low�! 00:11:59:W�a�nie wtedy otrzyma�em| zaproszenie od Pani Gyokuyou. 00:12:06:Pani Gyokuyou! 00:12:09:Och Taiki. 00:12:11:Uros�e� odk�d widzia�am ciebie ostatnio. 00:12:14:Czy wszystko z tob� w porz�dku? 00:12:16:Tak, Psze Pani. 00:12:21:To jest Taiho Kei - Keiki. 00:12:26:Czy ty te� jeste� Kirin, Panie? 00:12:29:Obydwaj urodzili�cie si� na G�rze Hou. 00:12:32:Jeste�cie jak bracia. 00:12:35:Jestem pewna,| �e nauczysz si� du�o od niego, Taiki. 00:12:37:Tak! 00:12:53:Taiho Kei, czy mog� spyta�, gdzie �yjesz? 00:12:57:W Kei. 00:13:00:Jakim miejscem jest Kei? 00:13:03:Jest na wschodzie. 00:13:07:Wi�c wybra�e� w�adc� swojego kr�lestwa? 00:13:11:Tak, rok temu. 00:13:14:Hm, jak pozna�e� kto by� w�adc�? 00:13:17:Po prostu wiedzia�em, kiedy go spotka�em. 00:13:20:Co zdarzy�oby si� gdyby� pope�ni�e� b��d| i wybra� z�� osob�? 00:13:25:To nie zdarzy�oby si�. 00:13:26:W�adca ma Ouki. 00:13:29:Ale... 00:13:32:Jednak nie wiem, czy to b�dzie podobnie,| poniewa� jeste� czarnym Kirin. 00:13:40:Taiho Kei... 00:13:42:Nie mog� zamieni� si� w form� Kirin. 00:13:45:Wszystkie Kirin mog� przekszta�ci� si�. 00:13:48:Ale nie wiem jak to zrobi�... 00:13:58:Czy musisz uczy� si� od kogo�| jak podnie�� swoj� r�k�? 00:14:02:Czy musia�e� uczy� si� od kogo�| jak chodzi�? 00:14:04:N-Nie... 00:14:07:Z tym jest tak samo. 00:14:12:Nawet gdybym udzieli� ci wyja�nienia jak si� przekszta�ci�,| nie s�dz�, by� zrozumia�. 00:14:20:Wybacz, nie zamierza�em Ci� trudzi�. 00:14:31:Keiki! 00:14:33:Tak? 00:14:34:Nic... 00:14:40:Taiki! 00:14:43:Po tym wszystkim by� mo�e nie jestem Kirin. 00:14:47:To nie jest prawd�. 00:14:49:Wtedy jako Kirin jestem nieudacznikiem ! 00:14:53:To prawda, jestem nieudacznikiem... 00:14:55:Tak mi przykro... 00:14:56:Ju� dobrze, jeste� �wietny taki jaki jeste�. 00:14:59:Taiki, zawsze b�dziesz| Kirin, niewa�ne co si� stanie. 00:15:06:Opr�cz tego nie musisz martwi� si� czymkolwiek. 00:15:07:W porz�dku, Kaname. 00:15:08:Jestem szcz�liwa tak d�ugo, jak d�ugo| ro�niesz z dobroci� w swoim sercu. 00:15:16:Nie wiem co z Tob� robi�, Taiho Kei. 00:15:19:Taiki jest ci�gle tylko dzieckiem. 00:15:22:Czy doprowadzi�e� go do p�aczu? 00:15:24:Wszystko, co zrobi�em, to powiedzia�em mu prawd�. 00:15:29:Keiki. 00:15:32:Pewnikiem nie przypuszczasz, �e jestem �wiadoma smutku,| jaki sprawi�e� Kr�lowej Kei. 00:15:42:Taiki jest bardzo wra�liwym dzieckiem. 00:15:46:Powiniene� wiedzie�, �e b�d�cy uczciwym| ...
yoda4141