{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1183}{1245}GOR�CZKA {5221}{5260}Jak pan p�aci? {5261}{5323}Got�wk�. {5341}{5384}Rachunek na... {5385}{5436}Jack's Demolition z Tucson. {5437}{5497}788, 30. {8129}{8176}Idziemy na �niadanie? {8177}{8253}Bosco na mnie czeka. {8254}{8292}Cze��, Vincent. {8293}{8330}Gdzie moje spinki? {8331}{8382}By�y na stole. {8383}{8428}Nie ma. {8429}{8458}Kawy? {8459}{8486}A szko�a? {8487}{8565}Jad� z tat�. Poka�e mi nowy dom. {8566}{8643}Sprawd� za kanap�. {8697}{8760}Sp�nia si� ju� p� godziny. {8761}{8848}Poka�e si�, czy zn�w wystawi j� do wiatru? {8849}{8879}Zrobi� ci kawy. {8880}{8951}Nie mam czasu. {9217}{9304}Gdzie moje spinki? Za kanap� ich nie ma. {9305}{9354}We� niebieskie. {9355}{9421}Nie chc�, nie pasuj�. {9422}{9491}- Patrzy�a� w �azience?|- Wsz�dzie. {9492}{9527}Co mam zrobi�? {9528}{9558}Znale�� je! {9559}{9632}- Mamo, s�yszysz?|- S�ucham, kochanie. {9633}{9676}Tata zaraz przyjedzie. {9677}{9705}Nie b�d� gotowa! {9706}{9753}- Nie mog� si� sp�ni�.|-Nie sp�nisz si�. {9754}{9797}Sp�ni� si�. {9798}{9866}Znajdziemy je, zanim przyjdzie tata. {9867}{9934}Ju� dobrze. {9961}{10032}Poszukajmy ich razem. Znajd� si�. {10033}{10130}Znajdziemy je, zanim przyjdzie. {10401}{10480}Jeszcze jedn� kaw�! {10729}{10753}Jak si� nazywasz? {10754}{10816}Waingro. {10995}{11057}Michael? {11339}{11408}Zawsze pracujecie razem? {11409}{11451}Zawsze. {11452}{11488}Zgrana ekipa, co? {11489}{11540}Bardzo. {11541}{11633}Je�li mi si� spodoba,|pisz� si� na drugi raz. {11634}{11722}Nie gadaj tyle, cwaniaku. {11947}{11980}I jak? {11981}{12034}Wszystko gra. {12035}{12084}Zgodnie z planem. {12085}{12160}Skr�ci� w Venice. {12175}{12272}/Jeste�my p�torej mili od was. {12791}{12873}Jest p� mili od was. {12881}{12908}Przygotuj si�. {12909}{12968}Dobra. {13167}{13229}Ruszamy! {14677}{14736}Napad! {14852}{14934}/- Napad na furgon pancerny.|- Zg�oszenie. {14935}{14998}/3 minuty. {14999}{15055}Ju�! {16561}{16626}80 sekund! {16637}{16703}Cofn�� si�! {16711}{16778}Cofnij si�! {16788}{16909}Krew im leci z uszu, cwaniaku.|Nie s�ysz� ci�. {17209}{17265}Mam! {17351}{17406}Chcesz mi podskoczy�? {17407}{17467}Chcesz? {18055}{18100}Co on zrobi�? {18101}{18175}Si�gn�� po bro�. {18366}{18438}G�upi skurwiel! {19725}{19784}1, 6 miliona. {19785}{19852}40 do 100... 640 dla was. {19853}{19920}150 zaliczki. {19921}{19999}Reszta za 2 -3 dni. {20000}{20077}Wiesz, czyje by�y? {20132}{20196}"Malibu Equity lnvestments. " {20197}{20232}Roger Van Zant. {20233}{20278}Banki na Wyspach Kajmana. {20279}{20380}Pierze fors� z handlu narkotykami. {20409}{20456}To akcje na okaziciela. {20457}{20510}Ubezpieczone. {20511}{20584}W�a�nie. Dostanie 100%. {20585}{20650}Mo�e odkupi je od nas... {20651}{20755}za 60%warto�ci i jeszcze zarobi 40%. {20795}{20890}A wam kapn�oby 320 tysi�cy ekstra. {20891}{20942}Warto. {20943}{20968}Dzwoni� Kelso. {20969}{21000}W sprawie? {21001}{21078}Proponuje ci skok. {21079}{21132}Mam swoje plany. {21133}{21200}Pewny. Siedem zer. {21201}{21232}Jutro o 9:00. {21233}{21298}Co si� tam sta�o? {21299}{21364}Nie pytaj. {22177}{22204}Znale�li karetk�? {22205}{22282}4 przecznice st�d. {22304}{22396}Spalona. Ubrania i bro� te�. {22437}{22568}Byli w powietrzu.|Sfilmowali ostatnie chwile po�cigu. {22595}{22647}Kradziona, z Fresno. {22648}{22723}��ta - Whittier. {22726}{22776}Bierze pan t� spraw�? {22777}{22850}Czy zostaje u nas? {22851}{22936}Czy to wygl�da jak napad|na sklep spo�ywczy? {22937}{23000}To dla wydzia�u zab�jstw. {23001}{23035}Mamy trzech �wiadk�w. {23036}{23096}Ale widzieli tylko ludzi w maskach. {23097}{23183}Ten facet by� najbli�ej. {23197}{23232}Pozna�by ich? {23233}{23329}Schowa� si�. Tylko ich s�ysza�. {23349}{23404}Dobra, co dalej? {23405}{23495}Jeden zacz�� si� wydziera�. {23496}{23515}M�drze zrobi�. {23516}{23588}M�wi� do drugiego "Cwaniaku". {23589}{23638}Ten facet si�gn��... {23639}{23722}do kabury przy kostce. {23732}{23792}Dosta�. {23798}{23842}Potem upad�. {23843}{23874}Tutaj. {23875}{23972}Ten ma otw�r wlotowy na mostku. {23996}{24070}Nast�pny dosta� w czo�o. {24071}{24147}Prawie egzekucja. {24152}{24216}1, 6 miliona dolc�w w akcjach na okaziciela. {24217}{24260}Got�wki nie wzi�li. {24261}{24332}Bo czas ich nagli�. {24333}{24400}Wiedzieli, kiedy si� zjawimy. {24401}{24479}Zg�oszenie, wej�cie {24485}{24540}i ucieczka, 3 minuty. {24541}{24610}To dobre miejsce. Jest kt�r�dy uciec. {24611}{24644}2 autostrady... {24645}{24682}w odleg�o�ci p� mili. {24683}{24722}A kamera? {24723}{24773}Pewnie wy��czona. {24774}{24812}Poznajesz ten styl? {24813}{24848}To styl... {24849}{24888}zawodowc�w. {24889}{24990}Kiedy ju� zabili dw�ch stra�nik�w, {24993}{25027}nie wahali si�... {25028}{25132}zabi� trzeciego, poniewa�... Co za r�nica? {25133}{25178}Po co zostawia� �wiadka? {25179}{25274}Takim go�ciom niewiele trzeba. {25321}{25369}Pos�u�yli si� plastikiem. {25370}{25459}Doskona�a znajomo�� techniki. {25460}{25517}Wida� du�� wpraw�. {25518}{25608}Sprawd�my ostatnie tego typu w�amanie. {25609}{25687}"Cwaniak" to popularna ksywka, {25688}{25789}ale to te� sprawd�cie.|Kto handluje akcjami? {25790}{25877}Sprawd�my paser�w.|My - Cuzmano i Toren�. {25878}{25939}Wy - Goldsteina i Alfaro. {25940}{25977}Niech laboratorium... {25978}{26045}ustali sk�ad �adunku. {26046}{26141}Mo�e uda si� namierzy� �r�d�o. {26153}{26239}Nie grzeb mu w kieszeni. {26411}{26490}Nie chcecie ciasta? {26679}{26748}Id� do kibla. {27455}{27577}Musia�em. Si�gn�� po bro�.|Musia�em zareagowa�. {27873}{27979}Dzia�ka Waingro jest w wozie.|Potr�ci�em po r�wno, {27980}{28046}�eby od razu mu zap�aci�, {28047}{28166}bo chc� si� skurwiela|jak najszybciej pozby�. {29077}{29136}Uwaga! {31501}{31532}Gdzie reszta? {31533}{31608}Nigdzie nie idziemy. {31609}{31688}Przelec� ci� tutaj. {31739}{31807}- Gdzie jest?|- Odda�em bukmacherom. {31808}{31912}Za par� dni dostan� reszt�, nie z�o�� si�. {31913}{31987}Chyba �artujesz. {32024}{32150}Nara�a� si� dla 8 tysi�cy?|Du�e ryzyko, du�y zysk. {32171}{32242}Bierz p�aszcz. {32251}{32356}Nigdy nie przestaniesz by� dzieckiem. {32369}{32467}Nie potrafimy funkcjonowa� jak normalni,|doro�li ludzie, {32468}{32532}bo mam m�a hazardzist�. {32533}{32601}Id� do wozu! {32619}{32673}Co ja tu robi�? {32674}{32698}Czego jeszcze chcesz? {32699}{32765}Jedziesz, albo... {32766}{32806}pakuj manatki. {32807}{32921}- Klucze zostaw w kuchni.|- Zabieram syna! {32951}{33019}Ani si� wa�! {33584}{33657}Dzwoni� Torena? {33675}{33748}Dzwoni� Torena? {33749}{33776}Nie. {33777}{33826}S� wyniki. {33827}{33895}/Dy- Ex, u�ywany przy rozbi�rkach. {33896}{33946}/Do kupienia w Newadzie, {33947}{33991}Arizonie, Nowym Meksyku. {33992}{34042}Nie ustalimy �r�d�a. {34043}{34106}Cudownie. {34566}{34604}Wszystko dobrze? {34605}{34670}Co si� sta�o? Gdzie by�e�? {34671}{34726}W pracy. {34727}{34810}Zjawi� si� tatu� Lauren? {34811}{34838}Nie zadzwoni�, {34839}{34939}nie przyszed�.|Czeka�y�my na ciebie do 10:30. {34940}{35053}Czy ten facet wie, co to dziecko prze�ywa? {35093}{35156}Nie wiem. {35223}{35278}Jak ma�a? {35279}{35332}Nie wychodzi z pokoju. {35333}{35410}Jest nieszcz�liwa. Jak ja. {35411}{35455}4 godziny temu... {35456}{35543}zrobi�am dla nas kolacj�. {35545}{35619}Kiedy staram si� stworzy�|nastr�j blisko�ci, {35620}{35678}uciekasz. {35679}{35764}Mam 3 trupy na chodniku... {35765}{35827}przy Venice. {35828}{35870}Przykro mi, {35871}{35928}�e ten pieprzony... {35929}{35978}kurczak... {35979}{36058}spiek� si� na wi�r. {37378}{37409}Kawy? {37410}{37471}Prosz�. {37570}{37656}Mog� prosi� o �mietank�? {37677}{37701}Dzi�kuj�. {37702}{37767}Co pan ma? {37809}{37878}Co pan czyta? {37982}{38063}Ksi��k� o metalurgii. {38107}{38202}/"Zmiany w strukturze tytanu. " {38209}{38286}Gdzie pan pracuje? {38325}{38449}Sk�d to zainteresowanie|moimi lekturami i prac�? {38509}{38553}Widuj� pana w sklepie. {38554}{38593}W jakim? {38594}{38684}W ksi�garni, gdzie pracuj�. {38689}{38752}Skoro nie chce pan rozmawia�, {38753}{38847}przepraszam, �e przeszkadzam. {39042}{39137}Nie chcia�em by� niegrzeczny.|Nie pozna�em pani. {39138}{39200}Zajmuj� si� metalami. Jestem handlowcem. {39201}{39276}Mam na imi� Neil. {39361}{39419}Eady. {39458}{39537}Lubisz swoj� prac�? {39538}{39580}Jasne. {39581}{39673}Mam zni�k� na ksi��ki z mojej bran�y. {39674}{39712}Jakiej? {39713}{39769}Grafika u�ytkowa. {39770}{39860}W nocy projektuj� znaki firmowe itd... {39861}{39933}w dzie� pracuj� w ksi�garni. {39934}{40017}Dla kogo projektujesz? {40046}{40092}Dla restauracji. {40093}{40175}Zrobi�am im ju� menu, {40205}{40284}a dla ma�ej firmy nagraniowej... {40285}{40321}ok�adki na CD. {40322}{40393}Na razie dwie. {40421}{40507}Ko�czy�a� jakie� studia? {40525}{40560}W Parsons. {40561}{40595}Gdzie to? {40596}{40643}W Nowym Jorku. {40644}{40708}D�ugo tu jeste�? {40709}{40764}Od roku. {40765}{40836}Podoba ci si� tu? {40837}{40931}Niezbyt. Ale mam dobr� prac�. {41089}{41131}Mieszkasz w pobli�u? {41132}{41213}Nie, za Sunset Plaza. {41269}{41305}Wynajmuj� tam domek. {41306}{41420}Troch� zniszczony,|ale z pi�knym widokiem. {41430}{41461}A ty? {41462}{41501}Mieszkam tu. {41502}{41569}To zabawne. {41634}{41727}Jakie jest twoje pochodzenie? {41750}{41812}Szkocko- irlandzkie. {41813}{41863}Przodkowie osiedli w Appalachii... {41864}{41949}pod koniec XVIII wieku. {41981}{42033}A ty, sk�d jeste�? {42034}{42100}Znad Zatoki. {42101}{42178}Masz tam rodzic�w? {42207}{42268}Matka od dawna nie �yje, a ojciec... {42269}{42308}przepad� bez wie�ci. {42309}{42390}Mam te� gdzie� brata. {42489}{42568}Jeste� zwi�zana z twoj� rodzin�, co? {42569}{42631}Zgad�em? {42865}{42938}Miasto �wiate�. {42986}{43025}Na Fid�i �yj� �wiec�ce glony. {43026}{43132}Wyp�ywaj� na powierzchni� raz w roku. {43145}{43225}W�a�nie tak to ...
k4niut