00:00:01:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Tłumaczenie: ~:Patrycja:~ 00:00:08:Poprawki Michu_86 00:00:10:##[Cry Baby by Honey Sisters playing] 00:00:12:# Do-wat a-do-wat | a-do-wat a-do-wat do-wat # 00:00:15:# Do-wat a-do-wat | a-do-wat a-do-wat do-wat # 00:00:18:# Shoobee doobee-wah | do-wat be-bobbee bobbee # 00:00:21:# Shoobee doobee-wah | do-wat be-bobbee bobbee # 00:00:25:# Shoobee doobee-wah | do-wat be-bobbee bobbee # 00:00:27:# Beksa, beksa, beksa # 00:00:31:# MÓj dzieciak, uh-oh # 00:00:33:# Jest taką beksą # 00:00:35:# Uh-oh # 00:00:37:# Jest taką beksą # 00:00:38:# Płacze cały czas # 00:00:40:# Beksa # 00:00:42:# Beksa # 00:00:43:# Mój dzieciak, uh-oh # 00:00:46:# Jest taką beksą # 00:00:48:# Uh-oh # 00:00:49:# Jest taką beksą # 00:00:51:# Płacze cały czas # 00:00:53:# Cały czas # 00:00:55:# Oh, kiedy krople deszczu zaczynają spadać # 00:00:59:# Łzy płyną z moich oczu # 00:01:02:# Wtedy moje serce zaczyna krzyczeć # 00:01:05:# Czy jesteś prawdziwy? # 00:01:07:# Oh, spełniony # 00:01:09:# Mój dzieciak, uh-oh # 00:01:12:# Jest taką beksą # 00:01:13:# Uh-oh # 00:01:14:# Jest taką beksą # 00:01:16:# Płacze cały czas # 00:01:54:# Oh, kiedy zły chłopak na mnie patrzy # 00:01:57:# Każdy wie # 00:02:00:# Ooh, ouch, moja krew staje się ciepła # 00:02:03:# I płynie prosto w dół do moich palców # 00:02:05:# A-do moich palców # 00:02:07:# Do-wat a-do-wat | a-do-wat a-do-wat do-wat # 00:02:10:# Do-wat a-do-wat | a-do-wat a-do-wat do-wat # 00:02:13:# Shoobee doobee-wah | do-wat be-bobbee bobbee # 00:02:16:# Shoobee doobee-wah | do-wat be-bobbee bobbee # 00:02:19:# Shoobee doobee-wah | do-wat be-bobbee bobbee # 00:02:23:# Beksa, beksa, beksa # 00:02:25:# Moja beksa, uh-oh # 00:02:28:# Jest taką beksą # 00:02:30:# Uh-oh # 00:02:31:# Jest taką beksą # 00:02:34:# Beczy cały czas # 00:02:35:# Cały czas # 00:02:37:# Oh, kiedy oni mi mówią:on nie jest dobry # 00:02:41:# Oh, co oni wiedzą? # 00:02:44:# Co dla nich jest złe, jest dobre dla mnie # 00:02:47:# On naprawdę mnie rozpala # 00:02:49:# On mnie rozpala # 00:02:51:# Moja beksa, uh-oh # 00:02:53:# Jest taką beksą # 00:02:56:# Uh-oh # 00:02:57:# Jest taką beksą # 00:02:59:# Beczy cały czas # 00:03:33:# Kiedy krople deszczu zaczynają spadać # 00:03:37:# Łzy płyną z moich oczu # 00:03:41:# Wtedy moje serce zaczyna wołać # 00:03:44:# Nie jesteś spełniony? # 00:03:46:# Oh, spełniony # 00:03:48:# Moja beksa, uh-oh # 00:03:51:# Jest taką beksą # 00:03:53:# Uh-oh # 00:03:54:# Jest taką beksą # 00:03:56:# Beczy cały czas # 00:04:00:# Czas # 00:04:02:# Czas # 00:04:04:# Jesteś dużą i starą beksą ## 00:04:16:Cześć, dzieciaki. 00:04:17:Pamiętajcie, zawsze spójrzcie | na obie drogi przed skrzyżowaniem. 00:04:19:Mamo! 00:04:20:Dzisiaj będzie twoja ulubiona kolacja, Wanda. 00:04:22:Ziemniaki au gratin. 00:04:24:Mmm. 00:04:28:Teraz idziemy. 00:04:32:Spójrz w lewo, spójrz w prawo. 00:04:36:Wspaniale, teraz idziemy. Dobre nastolatki. 00:04:56:Wanda, kochanie. 00:04:58:Chcesz pojechac do domu z tatą? 00:04:59:Mam podwózkę. W każdym razie dzięki. 00:05:02:Możemy policzyć się | na zewnątrz-z-plakietek z urzędu licencyjnego. 00:05:04:Widziałem jedną dziś rano.Wszystkie przyszły z Virgini. 00:05:07:Tato, czy nie możesz po prostu zostawić mnie samej? 00:05:08:Cześć, kochanie. 00:05:11:# Tato, jesteś taki fajny # 00:05:14:# Ale nie moge złamać reguł mamy # 00:05:17:# Ona powinna wiedzieć | co jest w twoim drzewie genealogicznym # 00:05:20:# Zanim pozwoli | żebyś przychodził do domu tylko dla mnie # 00:05:23:# Oh, ty | myślisz o małżeństwie # 00:05:25:Jestem taka zmęczona byciem "grzeczną dziewczynką". 00:05:31:# Myślę że jestem już gotowy # 00:05:33:# To jest to, czego potrzebujesz # 00:05:34:# Masz wystarczającą ilość pieniędzy? # 00:05:36:# Tak, mam # 00:05:39:Cześć. 00:05:40:No. 00:05:44:Jesteś małym ładnym sztywnakiem? 00:05:47:Chcesz zaszaleć dzisiaj wieczorem z Zasłonami ? 00:05:54:Allison Vernon-Williams, | wsiadaj do tego samochodu. 00:05:57:Jakiś problem, kochanie? 00:05:58:Te bandziory niepokoją Cię? 00:05:59:Nie, nie, my tylko rozmawialiśmy. 00:06:02:Babciu, Baldwin, | to jest Wade Walker. 00:06:05:Nazywają mnie Beksa. 00:06:06:A to jest moja siostra, Pepper. 00:06:08:Pozdro babcia. 00:06:10:Allison jest moją dziewczyną, więc | łapy precz, Beksa. 00:06:14:Nie powinieneś robić ze mnie głupca, sztywniaku. 00:06:16:Pani Vernon-Williams, słyszałem | że ma Pani talent show dziś wieczorem? 00:06:18:Mogę sobie tylko wyobrażać | co nazywasz muzyką... 00:06:22:Umiem całkiem fajnie spiewać. 00:06:24:Mówi się "Dobrze",a nie "fajnie" 00:06:25:Słyszałeś kiedyś | o języku angielskim? 00:06:28:Mamuśka, nie podskakuj. 00:06:30:Taaa.Czasami gry starsze panie podskakują. 00:06:34:mogą się pociąć 00:06:36:Chodź, kochanie. 00:06:38:To tylko zgraja bandziorów. 00:06:41:Pan Puniverse ma strasznie wielkie usta. 00:06:44:Chciałabym usłyszeć twój śpiew. 00:06:46:Powiem to tylko jeden i jedyny raz: 00:06:49:Trzymaj się z daleka od mojej wnuczki. 00:06:51:ty prostacki, nieletni przestępco. 00:06:56:Miło było z wami wszystkimi porozmawiać. 00:07:06:Chodźmy. 00:07:16:Najładniejsza i najbardziej | utalentowana dziewczyna w szkole 00:07:20:utrzymuje kontakty towarzyskie z Zasłonami. 00:07:22:Jesteśmy sztywniakami, Allison, a | sztywniacy muszą trzymać się razem. 00:07:26:Tak, ale Zasłony też są ludźmi. 00:07:27:Oni tylko wyglądają inaczej. 00:07:29:Może Beksa umie śpiewać... 00:07:31:Coś super, coś zajefajnego. 00:07:36:Gdzie sie nauczyłaś tych | wulgarnych, jazgotliwych słów? 00:07:40:Twoi biedni rodzice przewróciliby się w grobie. 00:07:43:To przez tą szafę grającą,której w kółko słucha. 00:07:46:Kochanie, 00:07:47:ten rodzaj muzyki | nie jest teraz hitem. 00:07:51:Jak mogę myśleć, kiedy | cały czas mnie dotykasz? 00:07:53:Mówiłam Ci, Baldwin, 00:07:54:młoda dama nie lubi być obmacywana. 00:08:02:# Kobieta chce Cadillaca | a nie jakiegoś faceta 00:08:06:# Żyłem po to,żeby mieć kobietę, | która mówi że kocha mnie tak bardzo # 00:08:11:# Żyłem po to,żeby mieć kobietę, | która mówi że kocha mnie tak bardzo # 00:08:16:Myślę, że Beksa ma dziewczynę. 00:08:18:Beksa i Allison siedzą na drzewie 00:08:21:I S-I-Ę C-A-Ł-U-J-Ą 00:08:24:Zamknij się, Milton. 00:08:27:Hey, Siekiera, myślisz, | że Beksa ma niebieskie jaja dla tej laski? 00:08:31:Allison jest sztywniakiem, Wanda. | Beksa nie chce sztywniaka. 00:08:37:Nie,ona jest szurnięta | czyli i sztywniak z niej i Zasłona. 00:08:40:Myślę, że jest ładna. 00:08:41:Beksa,chcesz, chcesz trochę gorzały? 00:08:43:Nie mogę pic i prowadzić. 00:08:55:Jesteś za młoda żeby wiedzieć tą gorszącą prawdę 00:08:57:O rodzinie Walkera. 00:08:59:Ale pozwól mi ostrzec Cię, 00:09:01:on ma zło we krwi. 00:09:16:# Kocham tę dziewczynę # 00:09:17:# Oh, proszę # 00:09:20:# Posłuchaj # 00:09:23:Przyspiesz. 00:09:24:To nie jest wcale śmieszne. 00:09:25:# Dlaczego kocham tę dziewczynę # 00:09:26:# Kocham tę dziewczynę # 00:09:28:# Trzymaj mnie, kochanie, przytul mnie # 00:09:32:# I nigdy mnie nie puść # 00:09:34:# Nie robię nadziei # 00:09:38:Już nie żyjesz, Walker. 00:09:41:# Oh, ojej # 00:09:43:# Tak,kocham ją ## 00:09:45:Samochód!Samochód! 00:10:35:Dobry wieczór. 00:10:36:Witam na dorocznym Pokazie Talentów. 00:10:41:Dobry wieczór,Pani Vernon-Williams. 00:10:44:Na początku muszę przeprosić | za moje zdenerwowanie. 00:10:49:Nieważne, tego wieczoru byliśmy zaatakowani 00:10:54:przez bandę nieletnich przestępców. 00:10:57:Wszystko w porządku.Nikomu nic się nie stało. 00:11:01:Młodociani przestępcy są wszędzie. 00:11:06:Właśnie tutaj w tym społeczeństwie. 00:11:09:Chłopcy z długimi włosami i tatuażami 00:11:14:którzy plują na chodnik. 00:11:17:Nie wierzę. 00:11:18:Obrzydlistwo. 00:11:19:Dziewczęta,ubrane w obcisłe,wyzywające ciuchy. 00:11:23:Powiadomię o tym Hysterectomy pants. 00:11:26:A jeśli którys z tych potworów 00:11:28:kiedykolwiek podejdzie do was na ulicy, 00:11:32:musicie sobie cicho powtórzyć 00:11:34:cztery słowa, których uczymy się tutaj w RSVP. 00:11:38:A jakie to słowa,no dzieci.Cztery razy! 00:11:43:Piękno, rozum, 00:11:45:wychowanie, hojność! 00:11:47:Tak! Tak! 00:12:20:Nastolatki wszędzie, mamy dla was przesłanie! 00:12:22:Pozwólcie Jezusowi Chrystusowi być szefem waszego gangu. 00:12:25:Opuście Turkey Point | zanim będzie za późno. 00:12:28:Oh dziękuje bardzo słoneczko 00:12:31:No dobra,kto teraz? 00:12:33:Artystyczne fotografie Toe-Joe Jackson'a właśnie tutaj. 00:12:36:Bądź modelem, zarabiaj dobre pieniądze | np.na modne kozaczki . 00:12:39:Hey, płacę 3$ za ujęcie. 00:12:42:Macie to coś,dlaczego tego | do cholery nie pokazujecie? 00:12:44:Hey, ty. 00:12:45:Tak ,ty, 00:12:46:ze zderzakami o rozmiarze A. 00:12:49:Chcesz pozować dla Toe-Joe? 00:12:51:Odwal się kretynie. 00:12:55:Właśnie tu idzie z tą kobietą-diabłem. 00:12:59:Dzieńdobry pani Hackett. 00:13:00:Wyobraź sobie jak się za ciebie wstydzimy. 00:13:02:Nasze jedyne dziecko posiada nielegalną broń, 00:13:05:jeździ szybkimi samochodami, 00:13:07:i ubiera się jak gej. 00:13:11:Ale on wie lepiej. 00:13:13:Jezus ciągle jest w jego sercu. 00:13:14:Jezu, Mamo i tato,idźcie do domu. 00:13:16:Wkurzacie mnie. 00:13:17:Jestem nastolatkiem.Chcę żyć. 00:13:51:Hey! 00:13:53:Wygląda jak ktoś kto zgubił własne pranie. 00:13:55:Zobacz, Beksa. 00:13:56:Facet,rozpal mnie. 00:13:58:Później, Lenora. 00:14:00:Ale,ja chcę randkę | dzisiaj w Jukebox Jamboree. 00:14:04:Wiesz, jestem sam, cukiereczku. 00:14:05:Chcesz zobaczyć te kononierki?Dam ci je oba. 00:14:08:Rozbiorę się w sekundę na pierwszej randce. 00:14:11:Użyj swojego umysłu i uspokuj się. 00:14:13:Lenora, twoje cycki są niczym. ...
aaptacy