{1060}{1185}Czy strony sš gotowe|w sprawie Ellen Wagstaff Arden? {1191}{1305}-Sprawa Ellen Arden!|-Obecny. {1405}{1456}Dzień dobry. To... {1461}{1546}-Czy nie miałem przpadkiem kogo pobierać?|-Tak, Wysoki Sšdzie. {1551}{1671}Do roboty więc. Tamto może zaczekać.|Sprawa Arden jest doć skomplikowana. {1676}{1734}Ale, Wysoki Sšdzie, sprawa Arden... {1767}{1860}Tak, rozumiem. To bardzo|skomplikowana sprawa. Może zaczekać. {1886}{1976}Słucham? Co? Kto umarł? {2080}{2171}-Bardzo mi przykro.|-Jeli Wysoki Sšd pozwoli... {2177}{2233}Czy pan jest Arden?|-Tak. {2248}{2346}tak też mylałem.|Panie Arden, rozumiem, że... {2352}{2491}...pańska żona, Ellen, była na pokładzie jachtu|rejsu trans-Pacificznego... {2496}{2562}-...kiedy to zaginšł podczas sztormu.|-Zgadza się. {2567}{2668}Co takiego robiła tam|matka dwojga niemowlšt? {2674}{2795}Znajdzie pan okolicznoci|przedstawione w moim streszczeniu sprawy, Wysoki Sšdzie. {2822}{2870}Dlaczego zgodził się pan na tę podróż? {2875}{2986}Uwielbiała żeglować. Zgłoszono jš|jako profesjonalnego fotografa... {2992}{3056}-Nie popłynšł pan z niš?|-Prowadziłem sprawę. {3062}{3200}Potrzebowała odetchnšć. Praechodziła|trudny okres podczas zšbkowania dzieci. {3205}{3303}Nieważne. Jest pan prawnikiem.|Proszę się trzymać faktów. {3309}{3412}-Wszystko jest w streszczeniu.|-Przeczytam. Proszę nie przerywać. {3450}{3486}Dowód straty? {3491}{3579}Chyba na stronie siódmej.|Pan jest na czwartej. {3584}{3689}Widzę przecież! Spójrzmy... {3721}{3781}Jest. Strona siódma. {3787}{3941}''Gdy widziano jš po raz ostatni 5 lat temu,|8-metrowa fala...'' {3947}{4060}Młoda damo, proszę schować to lusterko!|Chce mnie pani olepić? {4102}{4176}Twarz się myje,|nie maluje. {4182}{4297}To obraza sšdu.|Proszę ze mnš nie zaczynać. {4302}{4361}-Na czym skończyłem?|-Strona siódma. {4367}{4465}Nie przerywać!|Proszę nie przerywać. {4477}{4637}''Ocalali uzgodnili,|że wspomniana Ellen Wagstaff Arden...'' {4671}{4836}''Została zmyta za burtę, zanim dotarła|pomoc. Dołšczono zeznania.'' {4842}{4885}Cisza. {4902}{4996}-Mógłbym wyjanić.|-Nie ma potrzeby. {5002}{5112}Mamy zeznanie, podpisane|owiadczenie, brak przeciwstawnych dowodów. {5117}{5175}Sprawa jest oczywista. {5208}{5289}Niniejszym uznaję Ellen Arden|oficjalnie martwš. {5301}{5406}-Czy nie miałem przpadkiem kogo pobierać?|-Nas. {5412}{5495}Że co?|-Tak. {5537}{5611}-Tak szybko?|-Minęło pięć lat, Wysoki Sšdzie. {5617}{5696}W wietle prawa pięć sekund. {5706}{5804}Pańska żona nie była martwa|dopóki ja tak nie orzekłem. {5809}{5885}Nie potrzeba panu czasu|aby to przemyleć? {5891}{5927}Nie, proszę pana. {5941}{5985}Dobrze... {6027}{6122}-Reumatyzm?|-Artretyzm. {6127}{6176}Jest pan pewien, że to nie psychosomatyczne? {6181}{6285}Cena za dwiganie|ciężkich decyzji. {6307}{6376}-Jest pani lekarzem?|-Nie, ale... {6382}{6535}Może chciałaby pani spędzić 3 lata w więzieniu za|udzielanie porad medycznych bez licencji? {6540}{6595}Jest pan pewien, że chce się żenić? {6600}{6715}Tak, proszę pana. Zarezerwowalimy już|samolot do Honolulu. {6949}{7090}Małżeństwo zawsze było zaszczytnym|fundamentem, na tym fundamencie... {7717}{7781}-Bianca...|-Nicholas, nie musisz nic wyjaniać. {7787}{7840}Doskonale rozumiem. {7845}{7951}Nie rozumiesz. Wysłuchasz mnie? Chodzi o Ellen. {7957}{8006}-Nieprawda.|-Włanie, że tak. {8011}{8055}Tak ci się tylko wydaje. {8061}{8156}-Była twojš matkš zastępczš.|-Że jak? {8162}{8252}W twoim pierwszym małżeństwie|potrzeba ci było... {8258}{8330}...nie tyle partnerki,|co matczynej opieki. {8336}{8421}Nie tyle żony,|co miękkiego łona... {8427}{8511}...dla małego chłopca|aby mógł położyć nań głowę. {8517}{8626}-Czy nie taka była Ellen?|-Częć niej... {8632}{8725}Sam widzisz, nie ma potrzeby|się wstydzić. {8731}{8860}To naturalna rzecz bać się|zwišzku z prawdziwš kobietš. {8866}{8976}-Daj spokój...|-Nie trać wiary w siebie. {8982}{9110}Tylko o to proszę. Ja na pewno nie stracę. {10380}{10434}13, 14, 15, 16, 17. {10440}{10493}Kto pierwszy do basenu! {10499}{10573}21, 22, 23, 24. {10588}{10638}Łap piłkę. {11053}{11103}Start! {11433}{11458}Czeć. {11473}{11537}Czeć. {11594}{11654}Mój Boże, Tippy! {11704}{11794}Ale utyłe! Czym|oni cię karmili? {11800}{11846}Stary wariacie. {11880}{11921}Skšd paniš zna? {12013}{12097}Bywałam tu dawno temu.|Zapamiętał mnie. {12105}{12163}Przeważnie gryzie wszystkich. {12169}{12326}Mnie by nie ugryzł.|Prawda, Tip? To mój przyjaciel. {12358}{12483}-Przyszła pani odwiedzić paniš Duncan?|-Tak. {12500}{12573}Przyjanimy się od dawna. {12693}{12743}Nie pamiętacie mnie, prawda? {12753}{12783}-Nie.|-Ja pamiętam. {12789}{12917}Proszę nie zwracać na niš uwagi.|To wariatka. Na długo pani przyjechała? {12922}{13037}Jeszcze nie wiem.|Chcielibycie? {13045}{13169}-Nie wiem gdzie by pani spała.|-Ja też nie, na razie. {13175}{13264}Ale gdyby się udało,|chcielibycie, żebym została? {13275}{13383}-Ja bym chciała!|-Czemu nie? {13640}{13703}Timothy! {13785}{13833}Chod. {14090}{14199}-Timmy, zrobiłe sobie krzywdę.|-Puć mnie! {14205}{14277}Daleko, na wyspach Polinezji... {14283}{14409}...gdy mężczyzna nie chce|aby widziano go płaczšcym. {14414}{14484}-Ma kogo kto płacze za niego.|-To pomaga? {14490}{14574}I to jak.|Mogłabym być tym kim dla ciebie? {14580}{14662}-To głupie.|-Jestem w tym dobra. {14668}{14715}-Już mi lepiej.|-W porzšdku. {14721}{14835}-Drzazga mi weszła w stopę!|-Wycišgnijmy jš! {15008}{15099}Udajesz! {15105}{15188}-Wiedziałam.|-Boli! {15339}{15413}Odwiedzałam również waszš mamę. {15418}{15473}Mama utonęła. {15485}{15549}-Mylicie o niej?|-Raz do roku. {15555}{15629}-Ja też.|-Tylko raz? {15635}{15718}Przynosimy kwiaty do kocioła|na jej urodziny. {15724}{15794}-Pod okno?|-Okno? {15800}{15864}Na pewno ma własne witrażowe okno. {15870}{15970}Aaa, to. Chyba tak.|Zapomniałem. {16005}{16089}Tatu powiedział, że będziemy|mieć nowš mamusię. {16095}{16174}-Naprawdę?|-Biankę. {16180}{16278}Lubicie jš? {16353}{16391}Umie pani pływać? {16420}{16518}-Timmy, chod do mnie.|-Po co? {16528}{16569}Chcę cię przytulić. {16588}{16699}-Ja też!|-Ty też! Jedno i drugie! {16705}{16789}-Wiecie kim jestecie?|-Kim? {16795}{16843}Moimi skarbeńkami. {16849}{16973}Najlepszymi na wiecie! {17019}{17103}Łobuziaki! {17182}{17318}Nareszcie!|Nie ma to jak w domu! {17369}{17444}Lita, Timmy, tata wrócił. {17480}{17578}Zamawiałe stolarza, skarbie? {17584}{17665}Pewnie walš się po głowach. {17815}{17867}Witajcie, kochani. {17871}{17899}-Czeć, tato!|-Czeć, tato! {17905}{17969}-Tylko to macie do powiedzenia?|-A prezenty? {17974}{18059}-Co wy tam robicie?|-Budujemy domek na drzewie. {18064}{18129}Domek na drzewie?|Zejdcie się przywitać. {18135}{18229}Nie możemy. Musimy skończyć|zanim nadejdš deszczowe dni. {18235}{18299}Dom zaczšł przeciekać? {18304}{18389}Nie rozumiesz.|Jestemy na wyspach polinezyjskich. {18395}{18533}Na pewno jaki szkolny projekt.|Nauka przez dowiadczenie. {18564}{18615}O którš wyspę chodzi? {18620}{18695}Normalnš.|Tam, gdzie mieszkała pani Tic. {18700}{18777}-Pani Tic?|-Ja. {18795}{18858}Panna lngrid Tic. {18864}{18977}T-l-C, Tic. Szwedzkie nazwisko. {18982}{19063}Pani Duncan dała mi posadę|opieki nad dziećmi. {19068}{19144}Miło paniš poznać.|Możemy wejć do rodka? {19155}{19208}Czy mogłaby pani to zabrać? {19213}{19289}-Ja się tym zajmę.|-To żaden problem. {19295}{19392}Oczekiwalimy państwa.|Miesišc miodowy się skończył? {19397}{19458}Dopiero się zaczšł. {19478}{19516}Nicholas? {19540}{19664}-Co ona tak dziwnie gada?|-Doroli. {19703}{19753}Nicholas! {19764}{19853}Może by przeniósł mnie|przez próg? {19913}{20003}Cóż za siła. {20064}{20143}Ostrożnie, skarbie! {20483}{20583}Doktor Schlick? Tu Bianca Russell. {20589}{20683}To znaczy, Bianca Arden. {20700}{20823}Rzeczywicie, interesujšce przejęzyczenie. {20829}{20909}Chyba nie dzwonię zbyt póno... {20915}{20978}...dopiero wróciłam|z podróży polubnej. {20983}{21113}Chciałam oznajmić,|że jest wspaniale! {21119}{21223}Nicholas ma|parę drobnych problemów... {21228}{21348}...ale podchodzę do tego|bardzo rozsšdnie. {21354}{21473}Tak, jestem z siebie dumna. {21479}{21544}To dzięki panu, Dr. Schlick. {21550}{21694}Ależ nie! Wszystko w porzšdku. {21700}{21763}Cudownie. {22079}{22169}-Zga wiatło, skarbie.|-Bianca... {22175}{22254}Uwielbiam, jak wymawiasz moje imię. {22260}{22318}Chod. {22525}{22638}-Dokšd to?|-Zapomniałem wyłšczyć wiatło. {22855}{22968}-Zbyt ciemno.|-Tak lubię. {22980}{23030}Muszę ci o czym powiedzieć. {23035}{23087}-Najpierw się połóż.|-Natychmiast! {23093}{23168}-Nie będę słuchać.|-Będziesz musiała. {23435}{23515}Nie tak! Przebierz się! {23549}{23674}-Nicholas, co jest z tobš?|-Niezbyt się czuję. {23680}{23839}Włóż piżamę i chod|do łóżka. Zajmę się tobš. {23845}{23898}Id. {23911}{23970}Ale wracaj zaraz. {24010}{24103}-Nie zaniesz?|-Skšdże. {24770}{24829}Dr. Schlick? Jeszcze raz Bianca Arden. {24835}{24933}Nie, wszystko w porzšdku. {24950}{25068}Tak. Dokładnie tak|się zachowuje. {25073}{25169}Tak, wiem, że|często tak się zdarza. {25175}{25263}Tak, jestem|bardzo wyrozumiała. {25269}{25338}Chwileczkę. {25360}{25428}Co zrobić? {25488}{25558}Jestem spokojna. {25583}{25673}Tego też próbowałam. {25690}{25789}wietny pomysł, doktorze Schlick. {25795}{25839}Dziękuję. {26725}{26780}Ellen! Wychod! {27020}{27056}Jednak wróć z powrotem. {27215}{27290}Chod. Woda jest orzewiajšca. {27296}{27398}No wiesz, jak skończysz ten tego. {27410}{27484}-Nicholas!|-Już idę, skarbie. {27673}{27698}Nicholas! {27702}{27799}Nie, nie, nie.|Strasznie wieje na zewnštrz. {27805}{27908}Usišd tu. Przeziębisz się. {28208}{28262}Załóż to. {28755}{28863}Witam|Przepraszam za najcie tak póno. {28868}{28939}Jestem z firmy ubezpieczeniowej. {28945}{29009}Proszę wej...
zbyszekj1