{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{102}/Brytania, Brytania, Brytania {102}{173}/Kraj technologicznych osi�gni��. {173}{240}/Przebilismy si� pod wod� ponad 10 lat temu {240}{360}/podziemnym tunelem, kt�ry ��czy nas z Peru,|/no i wynale�li�my kota... {360}{488}/Ale �aden tych wynalazk�w nie by�by mo�liwy|/gdyby nie ludzie z Brytanii {488}{563}/i to s� w�a�nie ludzie na kt�rych dzisiaj patrzycie {567}{622}/Zr�bmy to!!! {628}{750}MA�A BRYTANIA {767}{888}/Jest w p� do pierwszej w szkole w Darkley Noone. {1022}{1145}Wypracowania prosz� przygotowa� na przysz�y tydzie�.|Vicky Pollard, zosta� na moment. {1145}{1245}- Powodzenia Viki.|- Tak, dzi�ki, Kelly. {1245}{1310}Podejd� tu, Vicky. {1605}{1732}Vicky, min�y 2 tygodnie, a ja ciegle |nie otrzyma�em twojego esseju o Lordzie Kitchenerze. {1732}{1863}No, bo co sie sta�o!, Mia�am i�� do Karla| ale Shelley Todd, kt�ra jest dziwk�, {1863}{2013}powiedzia�a �e Destiny ukrad�a|siano ale ja tego nie powiedzia�am nigdy Rochelle. {2013}{2105}Vicki, Jestem bardziej zainteresowany twoj� prac� domow�. {2105}{2235}Ju� m�wi� co si� sta�o: Ashley Cramer|powiedzia�a, �e Samanthy brat �mierdzi b�otem, {2235}{2302}ale - zamknij si�! - Nigdy nie ukrad� samochodu - zamknij si�! {2302}{2427}- Vicky, czy ty w og�le zacz�a� pisa� ten esey?|- Nie, ale eee, ale nie, ale tak, ale nie. {2427}{2538}Nie zamierzam przesta� bra� pigu�ek, poniewa�|to zapobiega zaj�ciu w ci���... {2538}{2602}Je�eli nie dostan� pracy, bed� musia� ci� obla�. {2602}{2748}Taa, ale Louise wla�a butelk� fanty do|torby Shannon ale Luke powiedzia�, �e jej zrobi palc�wk�... {2748}{2888}- Vicky, chcesz zda� egzamin G.C.S.E.?|- G.C.S. co? Jaja sobie pan ze mnie robi! {2945}{3073}/Na Downing Street 10,|/Premier ma spotkanie z jednym ze swoich asystent�w. {3210}{3280}/Oczywi�cie, gdybym ja by� Premierem, {3280}{3433}/Przebi�bym si� pod 11 i mia�bym co� w rodzaju|/wiekszej przestrzeni �yciowej. {3433}{3585}Wi�c spotkanie z ministrem handlu i gospodarki|jest przeniesione na godz. 6:15. {3590}{3650}�wietnie. Kanclerz zosta� przeniesiony na 7:00? {3670}{3715}Cze��! {3735}{3800}- Witam.|- Tak? {3800}{3905}Sebastian, Gregory Merchant.|W�a�nie przyby� do nas ze skarb�wki. {3905}{4035}- Witaj, Sebastian. Mi�o cie pozna�.|- Niewa�ne. Panie Premierze, mog� na s��wko? {4035}{4110}- To nie mo�e poczeka�?|- To jest wa�ne. {4117}{4205}- Gregory, m�g�by�...?|-Oczywi�cie. {4238}{4302}Kto to by�? {4325}{4445}- Gregory, nowy kole� ze skarb�wki. Jest dobry.|- Doprawdy? {4445}{4540}- Tak. Na prawd� zna si� na rzeczy.|- Nie lubi� go. {4540}{4640}- Dlaczego?|- Widz�, jak na pana patrzy. {4640}{4755}- To znaczy jak?|- Patrzy, jakby by pana kocha�. {4775}{4913}- My�l�, �e nie.|- Smutne. Oczywi�cie, �e si� w panu zakocha�. {4990}{5110}- My�l�, �e to ma�o prawdopodobne.|- Wcale nie, jest bardzo rozkojarzony przy panu. {5367}{5442}- Czy to wszystko?|- Tak. {5483}{5558}- Mo�esz si� podnie��?|- Nie. {5617}{5683}Mo�esz zawo�a� Gregorego z powrotem? {5683}{5758}Gregory! My�l�, �e ju� poszed�. Niewa�ne... {5758}{5830}Gregory, wejd� prosz�. {5830}{5930}Sebastian wychodzi.|Mo�esz odprowadzi� go do wyj�cia? {6008}{6058}Dziwka! {6213}{6330}- Przepraszam za to, gdzie sko�czyli�my?|- Pana spotkanie z Kanclerzem. {6330}{6388}A, racja. {6388}{6458}�adnie pan pachnie. {6580}{6728}/Ludzie w Anglii robi� r�ne rzeczy dla jaj.|/Jedni li�� znaczki, inni siedz� na krzes�ach. {6728}{6847}/Ten go�� nazywa siebie "Emily Howard"|/lubi ubiera� si� jak dama {6847}{6908}/Co� w tym rodzaju, tak przypuszczam. {6933}{7058}Straszny ukrop na zewn�trz. {7058}{7188}To jedyny pow�d, �e wesz�am tu sama, bez przyzwoitki.|Jestem dam�, jak wida�. {7188}{7250}Pami�tajcie o tym. {7250}{7325}Nigdy wczesniej nie by�am w ... Pubie. {7330}{7397}Co tu sie robi? {7397}{7472}Mo�esz wypi� drinka, je�li lubisz. {7483}{7558}Tak, wezm� kobiecego drinka, s'il vous pla�t. {7567}{7680}- Co poda�?|- Postawi� drinka damie. {7680}{7745}Chc� postawi� pani drinka. {7808}{7883}- Ale ja jestem dam�.|- Tak wiem. {7890}{7955}I chc� postawi� ci drinka. {7955}{8105}No wi�c... poo-poo drink.|Poprosz� tonic w w�skiej szklance. {8105}{8203}- Ju� podaj�.|- I dwie paczki chrupek. {8203}{8288}S� o smaku grilowanego bekonu? {8380}{8510}- Na zdrowie.|- Chin-chin. Uderza do g�owy. {8510}{8572}Powiedz mi co� o sobie. {8572}{8678}Mam na imi� Emily.|Emily Howard - jestem dam�. {8678}{8828}Poniewa� jestem dam�, robi� r�ne damskie rzeczy.|Chodz� do operetki i na le balet imaginaires. {8828}{8925}- Lubisz teatr?|- Nie, ale lubi� ciebie. {8925}{8997}Jestem kobiet�. Uk�adam kwiaty, {8997}{9142}wale kite, p�ywam w rzece|ubieram kiecki i kapelusze... cholera. {9142}{9253}- Jeste� niez�� paniusi�. {9290}{9400}Zawstydzasz mnie.|Musz� przypudrowa� nosek. {9428}{9503}Musisz by� ostro�ny z tym. {9510}{9575}Jest boska. {9575}{9645}Pilnuj piwa. Id� sie wyla�. {9803}{9863}Witam znowu. {10078}{10213}/Tymczasem w po�udowym Northwestshire|/w zak�amanym miasteczku Herby. {10245}{10300}Czekaj! Zatrzymaj si�! {10300}{10372}/Zbli�aj� si� urodziny Andiego. {10372}{10478}/Jego przyjaciel Lou postanowi�|/przygotowa� co� specjalnego. {10478}{10622}Twoje mleko.|Zbli�aj� si� twoje urodziny i jak mowi�em,|zabior� ci� do Londynu na jakie� przedstawienie. {10622}{10697}- No.|- Tu s� wszystkie zapowiedzi. {10708}{10803}- Kt�re chcesz zobaczy�?|- To. {10803}{10910}- Royal Opera House. Nie b�dzie ci si� podoba�o.|- To. {10910}{10980}A mo�e: "Chitty Chitty Bang Bang"? {10980}{11092}- Z Michaelem Ballsem. Lubisz Michaela Balls`a.|- Tak wiem. {11092}{11183}- Kt�re chcesz zobaczy�?|- To. {11183}{11272}- "La Traviata." To opera.|- Wiem. {11272}{11345}Bardzo droga. Oko�o 100 funt�w za bilet. {11345}{11405}To. {11405}{11480}Wi�c idziemy do opery. {11697}{11796}- Nie podoba mie si�. {11797}{11867}/Oto szko�a Kelsey Grammar we Flange. {11867}{11992}/Szko�a, w kt�rej przyszli doro�li,|/albo "zdzecinniali", maj� przerw�. {12228}{12365}/Dla tych ch�oc�w, pierwsz� lekcj� jest dzi�|/ksi��ka Charlesa Dickensa - "Wielkie oczekiwania". {12365}{12458}"Teraz by�em znowu przera�ony i uciek�em do domu." {12458}{12533}Palfrey, przejmij. {12533}{12597}Stron 116, g�ra. {12622}{12767}"Pani Joe Gargery podnios�a mnie za r�k�.|Wiedzia�em o jej ci�kiej i silnej d�oni..." {12767}{12897}- Johnson, dalej.|- "w habicie le��cego na niej m�a..." {12897}{12940}- Clark!|- "Przyp...." {12940}{13015}- Johnson znowu.|- "Przypuszczam..." {13022}{13150}- Pelham, dalej.|- "Joe Gargery ze mn� podnios�a..." {13150}{13197}- Worms!|- "niezbyt dobrze wygl�daj�c�..." {13197}{13263}- Meacher.|- "...kobiet�." {13263}{13313}Czytaj ch�opcze. {13393}{13440}- "Moja sios..."|- Roland. {13440}{13515}- "...tra i ja mieli�my...|- Honkeytonk. {13515}{13628}"generalnie wra�enie, �e|musi zrobi� Joe Garge..." {13628}{13703}Phillips. Nash. Papathasaniou. {13707}{13807}Dalej, czytajcie, wszyscy razem. {13807}{13900}"Joe by�a cz�owiekiem, honoru, z..." {13900}{14035}- Melling, Ashworth, do��czcie.|- "...jego smutn� twarz� i oczami..." {14035}{14103}Ze szkockim akcentem. {14103}{14218}"...z takim bardzo niezdecydowanymi niebieskimi, �e a�..." {14218}{14288}w stylu "cz�owieka s�onia". {14288}{14418}"...szkodaby mie� je jako� tak|pomieszane z..." {14418}{14575}Dobrze, wystarczy! Zostawiamy to.|Ja bed� dalej czyta�. Strona 117. {14590}{14665}"Joe... by�a... ee... �red... {14672}{14775}"...�rednia... �rednia... �rednia. �rednia. {14775}{14878}"...dobrze... obr..." {14918}{14990}Mo�e po prostu obej�ymy na wideo? {14990}{15043}Ta, lepiej {15088}{15247}/W przeciwie�stwie do innych kraj�w,|/ludzie w Brytani s� dwup�ciowi, kobiety i m�czy�ni. {15247}{15345}/Gary i jego przyjaciel Jason s� m�czyznami. {15345}{15405}/Zapiszcie to. M�czyznami. {15505}{15618}- Gary, to ty?|- Tak, Mamo. Przyszed�em z Jasonem. {15618}{15678}Przyprowad� go. {15678}{15763}- To jest Jason. Moja siostra Julie.|- Cze�� {15763}{15813}- Cze��.|- Moja mama. {15813}{15888}- Jak leci?|- Moja babka. {15893}{15947}Helo�. {16072}{16188}Gary nigdy nie m�wi�, �e ma tak�... cudown� babci�. {16188}{16255}Wstawi� wod�. {16343}{16475}Nie widzia�em ciebie w okolicy. {16475}{16563}- Gdzie sie kr�cisz?|- w centrum. {16563}{16630}Musz� sprawdzi�. {16630}{16743}- �adnie pachniesz. Co to jest?|- Cukierki mi�towe. {16743}{16813}Powiedz mu o imprezie. {16813}{16925}A, tak. Ch�opak Julie robi dzisiaj imprez�.|Chcesz i��? {16925}{17075}- Jak my�lisz, babciu? Skoczysz ze mn�?|- Co, ja? Chyba nie b�d� mnie tam chcieli. {17075}{17203}- To dla m�odszej generacji.|- Taa. Chyba sobie podaruje. {17240}{17360}Uwa�am, �e jeste� kobiet� z do�wiadczeniem. {17360}{17445}Prze�y�am w ko�cu dwie wojny �wiatowe... {17493}{17563}- Maureen!|- Tak mamo? {17563}{17632}Mo�esz zabra� mnie do toalety? {17632}{17775}W�a�nie robi� herbat�!|Julie, b�d� grzeczn� dziewczynk�, we� babci� do �azienki. {17775}{17835}W porz�dku, ja to zrobie. {17860}{17922}Podnosimy si�. {17922}{17980}Teraz tutaj... {18015}{18110}- Przepraszam. My�la�em, �e to tw�j �okie�. {18238}{18365}/Tymczasem, w Uncle Albert Hall, trwa recital. {18525}{18595}Mia�em torb�. Gdzie ona jest? {18657}{18718}Tu jest. {19040}{19163}/Tymczasem w Trowby,|/hipnotyzer Kenny Craig ma randk�. {19163}{19263}Zazwyczaj bior� przystawk� i to wystarcza. {19288}{19347}Bardzo tu mi�o. {19347}{19468}Zabawne. Nie pamietam, �ebym si� zgodzi�a na randk�. {19528}{19603}Nie wiem, co wzi��. Wszystko wygl�da super. {19603}{19678}Menu jest ca�kiem spore. {19678}{19747}Maj� gotowanego homara. {19747}{19820}Nigdy wczesniej nie jad�am homara, wezm� go. {19820}{19960}Sp�jrz mi w oczy. Oczy. Nie rozgl�daj si�|Oczy. Sp�jrz mi w oczy. Jeste� zahipnotyzowana. {19960}{20068}Zam�wisz tylko zestaw, za 8.95 funta. {20068}{20193}NIE zam�wisz homara .|Trzy, dwa, jeden, jeste� z powrotem. {20280}{20378}Jest mn�stwo da� w zestawach k...
Bronka-Biedronka