{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 348.5 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ {79}{149}do wersji One.Tree.Hill.S01E18.DVDRip.XviD-RiVER {168}{255}No dalej, zacznijmy licytacj�,| Corocznej Aukcji Ch�opaka-Zabawki. {267}{418}Ok, mam $25, czy us�ysz� $40?| Ludzie, to na szczytny cel. $40? {420}{550}$40. Nadchodzi z tej strony. |Kto� da $50? No co powiecie na $50? $50? {550}{715}$50. I pami�tajcie przez nast�pne pi�� godzin, |do p�nocy, ci ch�opcy s� na wasze zawo�anie. {717}{772}- A mo�e $55?|- $55. {772}{943}$55. Po raz pierwszy.| Po raz drugi. Sprzedany za $55. {943}{991}Zap�a�cie kas� i odbierzcie swego faceta. {1029}{1137}Mam karty kredytowe, ok?| Z�ot�? Platynow�, do diaska. {1137}{1238}Przykro mi. Regu�y aukcji s� wyra�ne, tylko got�wka. Ok? {1288}{1449}Chodzi o to. Przechodz� teraz ci�ki okres| i przyda�aby mi si� chwila zapomnienia. {1451}{1523}Potrzebuj� tego ch�opaka i to dzi� wiecz�r. {1528}{1558}Rozumiem. {1558}{1689}Lecz wed�ug regu�, mam odda� ch�opaka nast�pnej| osobie w kolejce, kt�ra ma got�wk�. {1729}{1791}- O nie. |- Brooke. {1791}{1813}Brooke. {1815}{1839}- Nie.|- Brooke. {1873}{1890}Dzi�kuj�. {1895}{1930}To ja dzi�kuj�. {1933}{2036}To jakie� nieporozumienie.| Mam zaplanowany ca�y wiecz�r. {2036}{2089}Wi�c co mam teraz zrobi�? {2091}{2230}C�, wci�� jest czterech ch�opak�w do wykupienia| i bankomat po drugiej stronie ulicy. {2297}{2319}Ok. {2388}{2415}Znalaz�a� co� odpowiedniego? {2417}{2458}Widz� wszystko odpowiednie dla mnie. {2460}{2480}Doprawdy? {2484}{2526}Ale my�l�, �e postawi� na Jake. {2537}{2571}Mi�dzy wami co� si� szykuje, co? {2575}{2611}Tylko przyja��, naprawd�. {2616}{2681}A co z tob�? Gotowa do walki z tymi |za�artymi brzydulami o Nathana? {2688}{2741}Szczerze m�wi�c, my�l�,| �e b�d� licytowa� Lucasa. {2746}{2760}Naprawd�? {2763}{2820}Tak, nie mia�am ostatnio okazji sp�dzi� z nim troch� czasu {2820}{2856}a Nathana mam za darmo. {2870}{2918}/No dobra ludziska, zaczynamy. {2950}{2973}Kto nast�pny? {3031}{3048}O nie. {3065}{3084}Tim. {3554}{3599}Czy dostan� $30? {3628}{3657}A mo�e $20? {3688}{3729}Ten ch�opak co� sobie nadwer�y. {3793}{3844}Czy dostan� cokolwiek? {3868}{3928}Podejrzewam, �e znajd� troch� roboty przy domu. {4012}{4069}- $8? |- Sprzedany! {4302}{4350}Jake jest nast�pny. Ile masz kasy? {4352}{4395}$87.53. {4398}{4412}Ok. {5038}{5124}- $20.|- Zaproponowano $20. {5134}{5189}- Czy us�ysza�em $30? |- $30. {5201}{5237}- $30. |- Zdejmuj to! {5237}{5275}- $40?|- $40. {5278}{5316}$40. Prosz� bardzo. {5333}{5431}- $50. |- $50. Dalej, dalej. {5436}{5479}- $75.|- $75. {5501}{5522}Przebij je. {5551}{5640}- $87.53.|- Po raz pierwszy. {5647}{5726}- $100.|- $100. {5748}{5771}Po raz pierwszy. {5812}{5872}- Kto zlicytowa� Jake'a?|- Po raz drugi. {5915}{6083}Sprzedany! Za $100 ameryka�skich.| Najdro�szy facet dzisiejszej nocy. Dobra robota, Jagielski. {6141}{6201}Ty brudny ptaku. Kto ci� kupi�? {6201}{6263}Nie wiem. Kimkolwiek jest, b�dzie zabawnie.| Na cele dobroczynne, czy� nie? {6277}{6306}- Masz racj�.|- Poka� im. {6309}{6357}Ok, poka�my nast�pnego ch�opaka. {6440}{6486}C�, zaczyna si�. {6843}{6862}Tak! Mam ci�. {6965}{7030}W porz�dku, Zacznijmy licytacje od $20. {7030}{7078}- $25. |- $35. {7090}{7138}- $50. |- $75. {7141}{7186}- $100.|- Ja dam $101. {7191}{7215}$105. {7244}{7313}$110. A co mi tam. $115. {7356}{7380}Sprzedane! {7419}{7476}Oszcz�dno�ci z kawiarni.| Aczkolwiek nie jest tego wart. {7579}{7733}W porz�dku, czas na naszego ostatniego ch�opca-zabawk�, |zluzujcie te paski od torebek, {7735}{7860}zmarszczcie te usteczka i pami�tajcie,| to na cele charytatywne. {7939}{7970}Poka� si� Nathan. {8351}{8406}Ok, zaproponujcie cen�? {8438}{8495}- $80. |- Wow. {8495}{8522}$85. {8548}{8579}�mierdzi tu seksem. {8598}{8617}$90. {8629}{8656}$91. {8661}{8692}To przera�aj�cy tr�jk�cik. {8704}{8745}Dostan� $92? {8761}{8788}$92. {8792}{8821}Ile masz got�wki? {8831}{8891}Z pi�tk�, kt�r� mi da�a�, $92.53. {8893}{8917}- Ok, przebij je. |- Co? {8994}{9051}- Musisz przebi�. Chc�, �eby� kupi�a Nathan.|- Dlaczego? {9054}{9111}- By trzyma� go z dala od nich.|- Po raz drugi. {9116}{9150}Prosz�, Peyton, prosz�. {9157}{9210}$92.53. {9214}{9274}$109 i 40. {9301}{9403}- Po raz pierwszy. |- Gdzie te 20 na czarn� godzin�. No dalej. Gdzie jeste�cie? {9409}{9435}Po raz drugi. {9447}{9536}Oh! $112.53. {9620}{9672}- Sprzedane! |- Tak! {9711}{9763}- Dzi�kuj�. |- Zaczekajcie, czekajcie. {9775}{9843}Przykro mi, nie ma ju� �wie�ego mi�ska. {9850}{9955}Dzi�kuj� za przybycie na dzisiejszy wiecz�r| i pomoc na s�uszne cele. {9958}{10102}Wszyscy panowie nale�� do Pa�,| kt�re zap�aci�y najwi�cej, a� do p�nocnego poca�unku. {10109}{10181}Postarajcie si� trzyma� prawa w tym roku. {10183}{10233}Dam $5 za ch�opaka z mikrofonem. {10255}{10320}- Ja dam $10.|- Czy us�ysza�em $20? {10322}{10339}Ja. {10351}{10413}- $25. |- O nie, ja dam $200. {10432}{10461}Sprzedane! {10502}{10545}Wszystkie przedmioty wyprzedane. {10737}{10780}Nie widzia�em ci� jeszcze w areszcie. {10787}{10818}Poda� ci co� do jedzenia? {10821}{10876}Szczerze m�wi�c zastanawia�em si�| czy to Ja nie m�g�bym postawi� ci kolacji. {10890}{10929}Chyba, �e masz plany po pracy. {10948}{10969}Nie. {10972}{11010}�wietnie. Mo�emy p�j�� do mnie. {11080}{11145}Karen. Nie jestem seryjnym zab�jc�. {11159}{11228}Po prostu para nowych znajomych jedz�cych wsp�lnie. {11272}{11296}Pewnie. Ok. {11305}{11358}Dobrze, wi�c jeste�my um�wieni. {11437}{11526}Ok, mam $50 got�wk� za Mouth-ch�opca na wymian�. Kto go Chce? {11543}{11653}C�, Timmy. Wygl�da na to,| �e jeste� ca�y m�j wieczorem. {11667}{11751}Mo�e we�miesz ubranie na zmian� i spotkamy si� u mnie w domu. {11765}{11794}Ubranie na zmian�? {11799}{11876}Prawdopodobnie b�dziesz chcia� wzi��| prysznic po tym jak z tob� sko�cz�. {11878}{11938}Zaplanowa�am si� troch� pobrudzi�. {11960}{12041}Wi�c zostawi� drzwi otwarte.| Przyjd� i znajd� mnie. {12291}{12327}No prosz�, Jake. {12365}{12451}Chyba znowu jestem twoj� w�a�cicielk�. {12492}{12533}No co ty, Jake, poczekaj. {12533}{12590}Ja nie �artuj� Nikki.| Nie nabior� si� na twoje czary. {12593}{12629}Chocia� ze mn� porozmawiaj? {12648}{12734}O czym? Gdzie by�a� przez ostatnie 8 miesi�cy| gdy moja c�rka nie mia�a matki? {12734}{12823}Rozumiem twoje zdenerwowanie,| ale s� rzeczy o kt�rych nie wiesz. Prosz�. {12823}{12900}Jake, no chod�. |Nie chc� namiesza� ci w g�owie. {12909}{12962}Ale, m�g�by� chocia� mnie wys�ucha�. {12974}{13031}Potem mo�esz mnie porzuci� je�li chcesz. {13077}{13108}Co, tak jak ty mnie? {13147}{13221}To jest niesamowite.| Gdzie wpierw jedziemy? {13238}{13300}- Pos�uchaj, Lips (Wargi).|- Mouth (Usta). {13302}{13417}Wiem. Wiem, �e jestem ci winna podzi�kowania| za te zawody w cheerleadowaniu, {13420}{13523}ale t� noc zaplanowa�am idealnie i... {13547}{13597}to strata Brazylijskiego wosku. {13631}{13698}Ok. W porz�dku. Mog� si� zmy�. {13746}{13789}Przynajmniej pozw�l mi odda� ci cz�� pieni�dzy. {13789}{13842}Nie, nie.| Nie chc� tego. Prosz�. {13844}{13940}Nie, ja rozumiem. Po prostu stwierdzi�em,| �e samoch�d jest �wietny. {13969}{14031}Do zobaczenia p�niej. {14079}{14146}Czekaj. Niech ci b�dzie! {14163}{14199}Zabior� ci� w jedno miejsce. {14201}{14221}Naprawd�? {14228}{14290}A co mi tam.| To na cele charytatywne, prawda? {14309}{14376}Po nocy kt�r� zaplanowa�am, |mo�e b�dziesz musia� odprowadzi� mnie do domu. {14379}{14396}S�odko. {14614}{14698}Jestem taka podekscytowana,| �e mam Lucasa ca�ego dla siebie na ca�y wiecz�r. {14700}{14753}Nie mieli�my takiej nocy by pogada� chyba przez wieki. {14758}{14796}Tak to samo tyczy si� mnie i Nathana. {14820}{14890}Wiem, �e wci�� co� do mnie czujesz, ale $112? {14930}{14954}- Cze�� ci.|- Hej. {14954}{15009}- Mo�e zobaczymy si� oko�o p�nocy? |- Brzmi nie�le. {15057}{15077}Nie bawcie si� dobrze. {15105}{15127}Nie b�dziemy. {15182}{15235}Ok, chod�. Miejmy to ju� za sob�. {15254}{15317}Zabawne. Tak kiedy� mawia� przed seksem. {15662}{15708}Wiec planujesz mnie zabi�? {15722}{15756}Malarze musieli to zostawi�. {15785}{15821}Co my�lisz na temat tego miejsca? {15828}{15859}Ty naprawd� si� wyprowadzi�e�, co? {15864}{15929}Tak. S�dzia pozwoli� mi si� wyemancypowa�. {15950}{15979}Dobrze dla ciebie, Nate. {16003}{16029}Chod�. Oprowadz� ci�. {16125}{16197}Wi�c, masz sw�j wielki �wietny apartament ale nie ufasz krzes�om? {16207}{16228}Gdzie b�dziemy je��? {16240}{16259}Mamy ��ko. {16547}{16612}Wci�� lubisz desery przed jedzeniem, co? {16626}{16667}Kiedy� uwa�a�a� to za urocze. {16758}{16828}Tak. To by�o przed tym jak porzuci�a� moje dziecko. {16890}{16957}Ok. Chyba powiem to teraz. {17034}{17085}Pope�ni�am b��d. {17091}{17137}Ba�am si� tego jak� mog�abym by� matk�. {17137}{17247}Wszyscy moi przyjaciele wyruszali na studia,| moi rodzice� wiesz co oni czuli. {17266}{17350}Nie by�am gotowa, Jake.| Czy tak ci�ko to zrozumie�? {17355}{17408}Tak, Nikki, ci�ko. {17429}{17506}Ona by�a cz�ci� ciebie.| Trzyma�a� j� w ramionach. {17518}{17607}Ka�dej nocy zastanawia�em si� |jak mog�a� j� zostawi�. {17612}{17710}Nie mog�am. Nienawidzi�am si� za to,| �e odesz�am, dlatego wr�ci�am. {17760}{17813}Chc� by� w jej �yciu, Jake. {17839}{17871}I w twoim te�. {18130}{18168}T�skni�am za tob�, wiesz? {18206}{18273}Chcia�am zadzwoni� tysi�c razy przez te 8 miesi�cy. {18276}{18353}Ale tego nie zrobi�a�. Prawda? {18494}{18564}To by�a wy�mienita kolacja, Larry. {18566}{18621}Dzi�ki. Kurs gotowania samotnego rodzica. {18691}{18737}Ciesz� si�, �e zdecydowa�a� si� przyj��. {18746}{18796}- Nie za bolesne?|- Nie, wcale nie. {18813}{18842}Ale nie za cz�sto si� umawiasz? {18880}{18926}Szczerze m�wi�c, w og�le si� nie umawiam. {18950}{19036}W nocy pracuj� albo jestem w domu z Lucasem. {19074}{19105}Czasem z Keithem. {19165}{19201}Keith wydaje si� w porz�dku go�ciem. {19218}{19235}I taki jest. {19297}{19336}To dobry przyjaciel. {19489}{19561}- C� |- O nie. A...
zbyszekj1