Kertész Imre - Ich ein anderer.pdf - Kertész Imre - katasza1982

IMRE KERTÉSZ

Ich – ein anderer

ROMAN

Aus dem Ungarischen

von Ilma Rakusa

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG

2. Auflage Oktober 2002

Veröffentlicht im Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH,

Reinbek bei Hamburg, Oktober 1999

Die ungarische Originalausgabe erschien 1997 unter dem Titel

«Valaki más. A valtozas krónikája» bei Magveto, Budapest

Umschlaggestaltung Cordula Schmidt / Barbara Hanke

(Foto: The Image Bank)

Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck

Printed in Germany

ISBN 3 499 22573 5

In dem ehemaligen Häftling Imre Kertész, dem

«unverbesserlichen Kind von Diktaturen», ist eine

Verwandlung geschehen. Er ist jetzt ständig unterwegs,

lebt immer aus dem Koffer. «Sein Nomadisieren

entzückt und bedrückt ihn zugleich» und hat ihn doch

«zum

Leichtsinn

eines

späten

Daseinsglücks

hingelenkt». (Sigrid Löffler, «Die Zeit»)

Imre Kertész, geboren 1929 in Budapest, wurde 1944

nach Auschwitz deportiert und 1945 in Buchenwald

befreit. Seit 1953 lebt er in Budapest als freier

Schriftsteller und Übersetzer (u. a. von Nietzsche, Freud,

Hofmannsthal). Für seine Romane, Erzählungen und

Theaterstücke wurde er mit mehreren Preisen

ausgezeichnet.

«… denn ich bin es, den ich darstelle.»

Montaigne

«… ich habe nicht existiert, ich bin jemand anderer gewesen

(…) Heute auf einmal bin ich zu dem zurückgekehrt, der ich

bin oder zu sein träume.»

Pessoa

«‹Ich› ist eine Fiktion, bei der wir bestenfalls Miturheber

sind.»

I. K.

«Ich ist ein anderer.»

Rimbaud

Kertész Imre - Ich ein anderer.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: