Walser Martin - Dorle und Wolf.pdf - Walser Martin - katasza1982

Martin Walser

Dorle und Wolf

Eine Novelle

Man muß, wenn man etwas zu verbergen hat, mehr tun, als man

selber für nötig hält. Obwohl Wolf wußte, daß ihn niemand

beobachtete, benahm er sich, als müsse er jemanden, der ihn

ununterbrochen beobachtete, von seiner Harmlosigkeit überzeu-

gen. Er pfiff, zum Beispiel, öfter vor sich hin. Wenn er aus dem

Omnibus stieg, überquerte er noch die wirklich nicht leicht zu

überquerende Trierer Straße, stellte sich drüben vor die Schau-

fenster der Gärtnerei, besah auch die Topfgewächse, die auf dem

Trottoir ausgestellt waren, mit deutlicher Zuneigung. Man sollte

ihn für einen Blumenfreund halten. Wenn man ihn beobachtete.

Aber man beobachtete ihn ja gar nicht. Vielleicht war er als Dor-

les Mann gelegentlich einer sogenannten Sicherheitsprüfung

unterworfen worden. Eine Zeitlang hatte er den auf dem glei-

chen Stock wohnenden Herrn Ujfalussy für einen Spitzel gehal-

ten. Aber der war doch wirklich nur Mathematiker. Und Jungge-

selle. Das schon.

Heute kaufte Wolf sogar etwas in der Gärtnerei. Nicht weil das

zum Blumenfreund gehört, sondern weil Dorle Geburtstag hatte.

Eine Phalaenopsis kaufte er und trug die für ihren langen Sten-

gel viel zu große weiße Blüte wie durch einen Sturm über die

Trierer Straße zurück. Heute wünschte er sich geradezu, beob-

achtet zu werden. In der Querstraße, die vor Nr. 47 von der Trie-

rer abgeht, entdeckte er Dorles Auto. Dorle arbeitete in der

Küche. Er stellte die Phalaenopsis an ihr vorbei, vor sie hin.

Dorle gab einen Laut von sich, als tue etwas wunderbar weh. Er

sagte: Ich gratuliere dir zu deinem 35. Geburtstag, und wenn es

dir recht ist, will ich dich lieben wie bisher oder noch mehr. Es

sei ihr recht, sagte Dorle. Wie bisher oder noch mehr, fragte

Wolf. Dorle: Noch mehr, wenn ich bitten darf. Er führte sie aus

der Küche ins Schlafzimmer, stellte sie vor den großen Spiegel

und sich hinter sie und legte ihr den Schmuck um, den er für sie

gekauft hatte. Zwei goldene Schienen, die sich dann einem grü-

nen Stein zuliebe auseinanderbogen und sich unter dem Stein

wieder trafen. Amerikanisch, hatte der Verkäufer gesagt, etwa

1905. Auf jeden Fall schön. Dorle gab, als der Schmuck plaziert

war, einen noch viel innigeren Schmerzlaut von sich. Wochen-

lang hatte Wolf die Heimfahrt von der Schlegelstraße am Bahn-

hof unterbrochen und war durch die Stadt gegangen, bis er die-

ses Stück gefunden hatte. Er hätte lieber gestanden, daß er nichts

gefunden habe, als etwas zu kaufen, das ihm nicht ohne Ein-

schränkung gefiel. Dorle blieb noch eine Zeit lang in seinem

Arm. Gemeinsam schauten sie in den Spiegel, schauten den

Schmuck an und einander. Daß etwas so schön sein kann, sagte

Wolf. Ab in die Küche, sagte Dorle, um halb neun kommt Dr.

Meißner mit Gattin. Wolf duschte sich, zog sich um, er würde

die Salate machen. Aber um sieben mußte er die Küche schon

wieder verlassen, das Radio auf Kurzwelle schalten, den Dechif-

frierblock aus der Matratze holen. Als der vierte der Vier ernsten

Gesänge von Brahms ertönte, saß er vor dem Apparat. Dann kam

seine Nummer 17-11-21, dann die Zahlen, die er mitschrieb und

dann übersetzte. Schließlich kam er mit drei Zetteln in die

Küche. Er war aufgeregt. Der General hatte Dorle herzliche

Glückwünsche zum Geburtstag gesendet. Dorle freute sich nicht,

sie erschrak. So seien die Guillaumes aufgeflogen! Ein Geburts-

tagsgruß für die Frau des Empfängers! Der Code bekannt! Also

wird der Computer gefragt, wer von allen in den Bonner Ämtern

Beschäftigten hat eine Frau, die an diesem Tag Geburtstag hat!

Wolf sagte, daß sein Code überhaupt nicht zu knacken sei, weil

derselbe Code kein zweites Mal verwendet werde. Er war stolz

auf seine Erfindung, den gleitenden Code. Nur er und ein einzi-

ger Chiffrierer in der Normannenstraße in Ostberlin kannten das

von Wolf ausgearbeitete System. Aber Dorle ließ sich nicht beru-

higen. Ich weiß, sagte Wolf und zog sie heftig an sich. Er war

viel zu schwach. Er konnte Dorle nicht schützen. Er brauchte

Glück, sonst war er verloren. Wer Glück braucht, ist verloren. Er

nicht. Er war nicht verloren. Es gibt eben Momente, da fängt

man an zu zittern, ist beherrscht von dem Gefühl, die Welt

könne einen jederzeit zerschlagen und gleich werde sie es tun.

Wenn Dorle wüßte, wie schwach er war. Das durfte sie nicht

merken. Nie.

Habt ihr tüchtig gefeiert, fragte er. Dorle sagte, Sylvia Wellers-

hoff habe sich wieder schrecklich aufgeführt. Ihr drittes Stück

Kuchen habe sie von dem noch unangeschnittenen Erdbeerku-

chen gewollt. Dr. Meißner, der die Kuchen aufschnitt, habe, da

es bald fünf war und alle schon zwei Stücke gehabt hatten, den

Erdbeerkuchen wegen eines Stücks nicht mehr anschneiden wol-

len. Ich will aber von dem, habe Sylvia gesagt. Dr. Meißner habe

Dorle hilfesuchend angesehen. Dorle habe gesagt: Manche müs-

sen eben von allem haben. Darauf Sylvia: Sie gönnt mir nichts,

unsere Schwäbin. Darauf Dorle: Oberschwäbin, bitte. Es sei

furchtbar gewesen.

Was Dorle erzählte, war alles andere als furchtbar. Aber für

Dorle war alles, was Sylvia tat, furchtbar. Sylvia suchte Gelegen-

heiten, für Dorle furchtbar zu sein. Schlagen müßte er Sylvia.

Wie denn sonst sollte er erreichen, daß sie Dorle in Ruhe ließ.

Jedesmal wenn er bei Sylvia war, versprach sie, Dorle zu mei-

den, zu schonen, überhaupt nichts mehr zu tun, was Dorle krän-

ken konnte. Aber immer wieder mußte sie auftrumpfen, mußte

Dorle spüren lassen, daß sie Macht hatte über Wolf. Wahrschein-

lich ahnte sie, daß er zu Dorle sagte, er gehe zu Sylvia nur, weil

sie ihm die Protokoll-Kopien liefere. Er ging auch nur deswegen

zu ihr. Sylvia aber glaubte, es sei mehr zwischen ihnen. Und das

mußte sie Dorle spüren lassen. Noch nie hat jemand eine Macht

unausgeübt gelassen.

Entschuldige, sagte Dorle.

Das war das Härteste. Sie entschuldigte sich bei ihm! Wenn

sich jemand entschuldigen müßte…

Aber das konnte er nicht sagen. Er zeigte ihr den zweiten Zet-

tel. Er ist befördert worden. Major der Nationalen Volksarmee

ist er jetzt. Oh, sagte sie. Ach Wolf, sagte sie. Sie gratulierte. Das

ist die Quittung für MRS 902, sagte Wolf. Aber es fehlt noch

etwas. Er müsse sofort hinunter ins Telephonhäuschen, diesen

entsetzlichen Dr. Bruno anrufen. Daß der endlich spure. Er

arbeite sich kaputt, sagte Dorle, für eine Beförderung, von der er

nichts habe. Jetzt versuchte er, traurig auszusehen.

Das sollte sie merken. Was sie gesagt hatte, hieß, sie werde,

auch wenn seine Arbeit hier getan sei, nicht mit ihm gehen, hin-

über, über die Grenze. Sie sagte wieder: Entschuldige. Sie sei

heute empfindlich, sagte sie. Kurz vor fünf sei Dr. Meißner noch

zum Minister gerufen worden. Bevor er hinauf sei, habe er sie

noch gebeten zu bleiben, bis er zurückkomme. Extra in sein Zim-

mer habe sie ihm folgen müssen. Von der Geburtstagsrunde

weg. Er habe sie gefragt, ob sie mit nach Brüssel wolle, in zwei

Wochen. Zu der Nato-Tagung, sagte Wolf. Bevor Dr. Meißner

beim Minister gewesen sei, sagte Dorle, habe er angedeutet, wie

gern er möchte, daß sie mitfahre nach Brüssel; nachdem er vom

Minister zurückgekommen sei, habe er das überhaupt nicht

mehr erwähnt. Er sei wirklich verändert zurückgekommen.

Irgendwie verdattert oder fassungslos oder…

Halt, halt, sagte Wolf. Phantasien in dieser Rich tung sind uns

nicht gestattet, das weißt du. Ich könnte dir jetzt sagen: der neue

Minister, vier Wochen im Amt, läßt Dr. Meißner kommen und

Walser Martin - Dorle und Wolf.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: