{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{149}/P�mrok, czer�,|/ atramentowa noc {155}{236}/ Tylko w ciemno�ci|/ tw� dusze widz� {242}{374}/ "Zaginione wersety z Krrendar" CY 9542 {476}{614}Pracujemy od dw�ch lat,|ale to dopiero pocz�tek... {620}{764}...dzi� tworzymy now�|Federacj� Planet... {842}{935}spe�niamy marzenie o wolno�ci... {941}{1132}...rozpalaj�c ogie� cywilizacji|na nowo... {1333}{1510}...dzisiaj wy, delegaci pi��dziesi�ciu �wiat�w,|ratyfikujecie kart� Federacji... {1516}{1618}...i wybierzecie pierwszego|Trium Vira {1624}{1756}Dylan Hunt na pierwszego|Trium Vira {1867}{1960}Ale nie mnie... {1989}{2205}...ka�de z was mo�e godnie|s�u�y� Federacji... {2229}{2385}...tymczasem zapraszam na|pocz�stunek, dzi�kuje {2682}{2805}Czekali�my na to dwa lata Harper|przeoczy najwa�niejsze {2811}{2981}Dylan uzna�, ze najlepiej b�dzie|jak Harper si� schowa {3806}{3929}Wiedzia�em, ze nie przyjmie|tronu imperium {3935}{4018}Federacji {4036}{4207}Semantyka, oby�my przez ten|pokuj nie stali si� zb�dni {4366}{4462}/ Kod pomara�czowy {4519}{4615}Zb�dni powiadasz? {4744}{4855}Dopiero, co naprawia�em {5109}{5223}Andromedo, odetnij zasilanie {5229}{5313}Przyj�am {5538}{5682}Kapitanie Hunt, uwa�am, �e to|pan powinien zosta� Trium Virem {5688}{5859}Wol� s�u�y� Federacji z pok�adu? okr�tu jestem �o�nierzem {5868}{5928}nie politykiem {5934}{6044}Kogo wi�c pan sugeruje? {6092}{6299}Kogo�, kto np. jak premier New Holand,|wprowadzi� kart� praw obywatelskich {6917}{7153}- To nie wina Rossie|- Zerwane linie napi�cia {7354}{7510}Jako przyjaci�ka ostrzegam pana, ze|je�li nie przyjmie pan tego stanowiska... {7516}{7705}...wiele �wiat�w zawaha si� przed oddaniem|flot pod dow�dztwo Federacji... {7711}{7882}...kilku delegat�w najch�tniej to by|zrezygnowa�o z ratyfikowania karty {7888}{7971}Nie dam im powodu {7977}{8100}Przepraszam, kapitanie, mog�? {8118}{8205}Zaraz wr�c� {8250}{8367}- O co chodzi?|- U�miechaj si� {8373}{8502}- Dobra u�miecham si�|- Mamy problem {8511}{8607}Co Harper zrobi�? {8667}{8901}Wypadek nast�pi� w warsztacie, ale|�r�d�o znajduje si� w rdzeniu SI {8948}{9095}- Wybra�a� fatalny fina� sesji|- To nie ja... {9101}{9188}to sabota� {9257}{9374}/ Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji {9380}{9491}/ Powraca do �ycia we �wiecie chaosu {9497}{9638}/ Przy pomocy lojalnej za�ogi i okr�tu pr�buje|/ odbudowa� Federacj� {9644}{9743}/ Andromeda jest jedyn� nadziej� na pok�j {9749}{9836}/ Wyst�puj� {10938}{11040}TUNEL MI�DZYWYMIAROWY {11046}{11196}- Jak bardzo jest �le?|- Opanowane, ale sabota�ysta mo�e uderzy� ponownie {11202}{11328}Wybra�em niezamieszka�y uk�ad|by unikn�� sabota�yst�w {11334}{11421}Pozostaje wiec za�oga albo.... {11427}{11481}Pi��dziesi�ciu polityk�w {11487}{11631}- Pora pozna� go�ci|- Przeszukajmy kwatery {11646}{11793}Je�li zaczn� protestowa�,|zignorujcie ich {11900}{11999}Nietzscheanin, senator Mengau {12005}{12110}Matka nazwa�a go Ghingis Khan {12116}{12221}Podobno jest rozmowny {12383}{12572}�ukow Pasztun, senator Sabry,|wywiad wojskowy, biuro polityczne {12599}{12773}- Powi�zania?|- Sprawdzam... �adnych, brak �on i dzieci... {12815}{12955}�r�d�o dochod�w, nieznane|- Dalej|- Pasuje? {12961}{13060}Nie jestem pewna {13105}{13252}Pakt militarny niesie|obydwu stronom korzy�ci {13258}{13399}Prze�ledzi�am twoje losy od|upadku Bramy Brandenburskiej {13405}{13519}Dzi�ki za zainteresowanie konsulu {13525}{13681}Wyk�adam histori� stra�y w instytucie Strategii... {13687}{13804}stanowisz skarb Federacji {14364}{14517}- Zatrzymaj!|- Nazywa si� James Dewrin, cz�owiek {14532}{14655}- Szczeg�y|- Dane finansowe i medyczne {14661}{14841}- Pobyt we Szpitalu Mi�osierdzia|- Naprawa ko�ci �okciowej... {14888}{15008}wcze�niejsze prze�wietlenia {15077}{15221}Usun�� siekacze by uchodzi�|za cz�owieka {15461}{15596}Zabi� Ci� od razu czy|wolisz wsta�? {16003}{16165}- W��czy� si� system obronny|- Wiec to nie admira�... {16252}{16342}ciesz� si�, �e pan przylecia� {16348}{16432}Dzi�kuje {16438}{16615}Nie jestem nia�k� tylko in�ynierem,|dyplomatycznie upo�ledzonym... {16621}{16768}R�b, co chcesz, tylko nikogo nie wypuszczaj {16860}{16995}Mam gada� z cztero-ocznymi|dziwol�gami?... {17001}{17115}przepraszam, tr�jokimi... {17121}{17208}zapraszam {17445}{17568}Sekretarka, kierowca autobusu {17574}{17724}- Co robisz?|- Wybieram bezpieczniejsz� prac� {17799}{17906}Jako� ci�gle tu jeste� {17963}{18062}Nie podgl�da�... {18227}{18341}wybra�a pani.... omeg� {18446}{18542}- Nie|- A pan?... {18578}{18683}...pro��e wyt�y� sw�j|potr�jny wzrok... {18689}{18803}czy kto� wybra� omeg�?... {18809}{18922}kt�re� musi j� mie�... {19027}{19186}...oszu�ci, kolejna sztuczka,|ambasadorze Orgo... {19267}{19423}prosz� uwa�a� poprosz� o brawa {19435}{19531}/- Obrona wy��czona {20951}{21035}Tyr, nie strzelaj... {21056}{21221}...przys�ali Ci� Drago Kazow,|chc� zna� ich plany... {21461}{21644}...wolisz rozmawia� ze mn� czy z|nim, wyb�r nale�y do Ciebie {22129}{22267}- Co to by�o?|- Nalewno nie Drago Kazow {22327}{22441}Czuj�, �e go nie polubimy {22657}{22722}Widzieli�my ju� przenikaj�cych ska�y {22723}{22830}Raczej nie widzieli�my {22839}{22947}Nie wykry�am nawet|emisji zerowych {22956}{23070}R�ka wci�gaj�ca|Devlina by�a widoczna {23076}{23202}Ja te� j� widzia�am, lecz|nie wykry�am intruza {23208}{23280}Chroni� Devlina czy nas? {23286}{23370}Za��my najgorsze {23376}{23463}Mo�e nie musimy go widzie�? {23472}{23515}- Ile wa�ysz?|- Co? {23517}{23667}- Ile wa�y okr�t?|- Masa intruza zak�uci moj� {23697}{23804}- W�a�nie|- Szukam zak��ce� w sztucznej grawitacji... {23810}{23918}w��czam czujniki... {23927}{24095}...energia koncentruje si�|na pok�adzie obserwacyjnym {24143}{24305}A teraz to, ka�dy potrafi|wyci�gn�� z kapelusza kr�lika.... {24311}{24428}ale nie kr�licz� �ap�... {24443}{24575}- Brawo, brawo|- Dzi�kuje, dzi�kuje {24593}{24737}Znam lepszy numer, mo�e by tak Gervila?... {25030}{25135}taram, dzi�kuje.... {25204}{25360}uk�o�my si� ambasadorze, to teraz znikniemy... {25588}{25800}- Wow, brawo!|- To by�o niez�e {25896}{25980}Nie mog� zatrzyma�|przep�ywu energii {25986}{26043}Delegaci si� usma�� {26049}{26169}Harper wyprowad� ich stamt�d {26238}{26373}Co si� dzieje,|napromieniowuj� nas {26418}{26508}Spokojnie to kolejna sztuczka {26514}{26667}Admirale... pami�tajcie|magia sprzeciwia si� logice... {26673}{26759}to tylko iluzja {26768}{26855}Wiec, dlaczego w�az jest zamkni�ty? {26861}{26894}Nie jest... {26897}{27080}...to nowy numer polegaj�cy na|wywo�ywaniu masowej paniki... {27173}{27281}spr�buje je otworzy� {27590}{27668}Za mn� {27713}{27811}Idziemy, szybciej {28027}{28141}- Dobrze, ze ju� po wszystkim|- Marzyciel {28615}{28758}Mamy zaprowadzi� ich do|komory generatora {28764}{28896}- Dla ich dobra|- Komora generatora?... {28917}{29067}...reakcja nuklearna|zapewne ocali nam �ycie {29199}{29394}Komora ma potr�jne �ciany,|b�dzie tam pan bezpieczniejszy ni� tutaj {29505}{29717}Przyjaciele nie k���my si�, wykonujmy|polecenia i zachowujmy si� jak doro�li {29810}{29927}W�a�nie we�cie si� za r�ce {30152}{30245}Admirale prosz� {30479}{30626}Kapitan panuje nad sytuacj�... prawda? {30832}{30943}Wybierze cel rzucaj�cy si� w oczy... {30952}{31072}...pewnie �ukowa|- Marny plan {31123}{31261}Niestety musze u�y�|go jako przyn�ty {31333}{31423}Dylan, intruz {31776}{31860}Dalej nie p�jd� {31866}{31989}- Poczekamy na pana w komorze|- Boisz si�? {31995}{32115}Owszem, czy�by niepotrzebnie? {32136}{32238}Panowie, panowie.... {32960}{33041}Silny... {33101}{33266}Madame Pewor... w porz�dku? {33359}{33449}Co to by�o? {33470}{33578}- Nie wiemy|- Nie?... {33626}{33727}...sugeruj� by ka�dy uda�|si� na sw�j statek {33736}{33928}tego w�a�nie chc�, rozdzieli� nas|Kapitan ma racj�, tu|b�dziemy bezpieczni {34339}{34447}Wi�c, gdzie ta ochrona? {34695}{34815}Nawet nie zd��y�am zareagowa� {34824}{34944}Zosta�o jeszcze 47 polityk�w {34980}{35109}Widz�, ze dla was to tylko|czysta matematyka... {35115}{35361}...napisze pan listy do|rodzin zabitych, kapitanie? {35370}{35550}Przywo�ajcie swoje jednostki,|ratyfikujemy kart� innym razem {35678}{35852}Intruz zabi� sabota�yst�, wi�c|nie by�� to sprawa Drago Kazow {35861}{35951}Federacja ma wielu wrog�w {35957}{36041}M�g�by zniszczy� mnie {36047}{36206}�eby zburzy� marzenie, trzeba|obrzydzi� je zainteresowanym {36212}{36359}Skoro obro�ca Federacji nie mo�e|obroni� dyplomat�w Federacji... {36365}{36530}po co komu im Federacja?|Poka�emy im, na co nas sta� {36637}{36742}- Nie wypuszczaj delegat�w|- Dlaczego? {36748}{36895}- Pami�tasz, co m�wi�am o przysz�o�ci?|- Wr�ci�a� naprawi� b��dy {36901}{36997}- W�a�nie...|- M�w {37003}{37132}Zaprosili�my delegat�w, ale nie|dowiedzieli�my si�, kto by� sabota�yst� {37138}{37243}- nadal nie wiemy|- W�a�nie, gdy delegaci odlecieli.... {37249}{37309}nast�pi� atak obcych {37315}{37456}- Ich obecno�� pomo�e?|- Nie wiem, ale... {37468}{37686}w tym momencie dosz�o do tragedii...|- Mam milion pyta�|- Najpierw zatrzymaj delegat�w {37719}{37797}Skoro intruz z �atwo�ci�|omija moja ochron�... {37803}{37962}...z �atwo�ci� dobierze|si� do statk�w delegat�w {38007}{38112}Andromedo, zablokuj|�luzy w hangarach {38118}{38226}- Przyj�am|- Dzi�kuje {38391}{38502}Kapitanie jestem wdzi�czna|za eskort�, ale jest mi niepotrzebna {38508}{38639}Niestety trafi�a|pani na czarna list� {38648}{38750}Tym bardziej powinnam|chodzi� sama {38756}{38903}Nie na moim okr�cie,|tutaj chodzimy razem {39275}{39419}- Tak wygl�da�y w chwili ataku|- Nigdy takich nie widzia�am {39425}{39557}By�y ich miliony,|pojawia�y si� i znika�y {39563}{39649}W ca�ej galaktyce nie|ma tyle energii by... {39655}{39751}...przerzuci� tak� ilo��|okr�t�w mi�dzy wymiarami {39757}{39856}Te� tak my�leli�my {40330}{40459}Do diabla Rommie,|co jest grane {44184}{44361}�eby tak doskona�a rasa|wys�ugiwa�a si� Nietzscheaninem...
aelek