{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{239}/Najwi�ksz� pokus� dla �owcy przyg�d,|/jest jego w�asna niezbadana dusza. {395}{548}Nale�y nam si� urlop.|Nie interesuj� ci� zabawa? {620}{695}Zdefiniuj zabaw�. {689}{1030}Ja, ty, Trance. Wsp�lna misja bez kapitana|i protoko�u Gwardii. A przede wszystkim zysk. {1048}{1189}Twojej definicji brakuje szczeg��w. {1189}{1279}Szczeg�y? {1321}{1423}Planuj� to od miesi�cy. {1423}{1720}Znajdziemy rzecz, dzi�ki kt�rej staniemy si� bogaci|i szcz�liwi ponad Nietzschea�skie wyobra�enia. {1720}{1807}�wietnie. {1825}{1921}A co to za rzecz? {1936}{2064}- Nie mo�e powiedzie�.|- Dlaczego? {2079}{2175}Bo wtedy Tyr zginie. {2175}{2328}W taki razie trzymaj mnie w niepewno�ci. {2487}{2655}- Tyr zginie? Dramatyzujesz.|- �mier� to powa�na sprawa. {2667}{2913}- Co si� sta�o w twojej mrocznej przysz�o�ci?|- Pope�ni�am wiele b��d�w, dlatego wr�ci�am. {2922}{3071}- To jeden z nich?|- Nie powinni�my zabiera� Tyra. {3080}{3278}Potrzebujemy trojga ludzi, a Harper|zabra� Rommie na stacj� Albuquerque. {3281}{3353}- Dylan?|- Odpada. {3353}{3473}- Jest najlepszy.|- Kapitan ma swoj� misj�. {3482}{3617}Nie zamierzam oddawa�|nagrody panu doskona�emu. {3617}{3761}- Potrzebujemy go.|- Tej rzeczy szuka wielu ludzi. {3761}{3800}Niedobrych? {3800}{3941}To bez znaczenia.|Je�li znajd� to pierwsi... {3944}{4024}Wierz� ci. {4078}{4159}Spytam go. {4246}{4360}- Machina Stworzenia?|- S�ysza�e�? {4363}{4564}Jest w stanie zmienia� przestrze�|i czas, rozpala� s�o�ca i tworzy� planety. {4564}{4726}- Oraz o�ywia� zmar�ych.|- Jest na planecie Cin Tinta? {4729}{4765}Tak. {4765}{5046}Rzecz w tym, �e Machina Stworzenia to mit.|Jak �wi�ty Graal staro�ytnej Ziemi. {5052}{5205}- Albo nowa Wsp�lnota.|- To nie jest �mieszne. {5274}{5433}- Naprawd� wierzysz, �e istnieje?|- Inaczej bym nie lecia�a. {5433}{5649}Z tak� Machin� mogliby�my zrobi� wszystko.|Nawet zrealizowa� twoje marzenia. {5709}{5790}Zgoda. {5829}{5951}Pu��my wodze fantazji. {5996}{6074}/Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji, {6077}{6143}/bohaterem z innego czasu. {6146}{6254}/Staj�c w obliczu chaosu|/Dylan Hunt rekrutuje za�og� {6257}{6338}/i wyrusza|/ponownie zjednoczy� galaktyki. {6341}{6446}/Na okr�cie Andromeda nadzieja od�y�a. {7468}{7570}MACHINA STWORZENIA {7792}{8196}Cin Tinta planeta naturalnego, brutalnego pi�kna|i zab�jczych stworze� �yj�cych pod krwistym niebem. {8211}{8316}Jest ekspertem w dziedzinie archeologii? {8319}{8481}Dwa miesi�ce temu poprowadzi�|uzbrojon� ekspedycj� na Cin Tint�. {8484}{8915}Ja, profesor Mino Tabascali pokonam|�miertelne pu�apki i znajd� �wi�tyni� duch�w. {8915}{9302}Wtedy znajd� legendarn� Machin� Stworzenia.|Okie�znam besti�, kt�ra zabi�a setki �mia�k�w. {9311}{9464}- I s�uch po nim zagin��.|- Nie wr�ci�. {9506}{9638}- Ale ty masz plan.|- Zamierzam wr�ci�. {9638}{9722}Dobry plan. {9722}{9833}/Wchodzimy w strumie�. {10426}{10519}- Ju�?|- Nie. {10546}{10672}Przeszli�my 17 kilometr�w.|Mo�e wystarczy? {10672}{10762}- Rozkaz kapitana?|- S�ysza�em to. {10762}{10843}Ty decyduj.|Ja po prostu zg�odnia�em. {10843}{10923}Pomy�l�. {10923}{11085}Tyle �e ten jar zwie si�|Oczami Krwi i Ryzyka. {11097}{11253}Odpocznijmy.|Dlaczego? {11277}{11403}Oczy Krwi i Ryzyka.|Z�e miejsce? {11406}{11466}A tu? {11466}{11604}- Ska�a Azyl. Mo�e by�.|- P�jd� przodem. {11844}{12002}I dlatego wol� kosmos.|Nogi mnie bol�. {12002}{12068}Jeszcze kilometr. {12068}{12203}Nast�pnym razem zabior�|uprz�� grawitacyjn�. {12212}{12341}- Gdzie Dylan?|- Szuka miejsca na ob�z. {12353}{12476}- Oby zachowa� ostro�no��.|- Dylan jest zawsze ostro�ny. {12500}{12617}Czuj� si� odpowiedzialna.|Dawno nie dowodzi�am. {12632}{12779}Mam nadziej�, �e nie|stanie si� nic z�ego. {12797}{12898}Sta�o si� co� z�ego. {12925}{13021}Taki wstyd. {13054}{13156}- Mina.|- Tyle wiem sama. {13156}{13375}- Wi�c nie powinna� si� rusza�.|- Czy legenda m�wi co� o minach? {13399}{13558}- Shinta zw� je Grzechotkami �mierci.|- Bardzo nam to pomog�o. {13558}{13717}- Nie ma wzmianki o �adunkach.|- Wi�c nie wybuchnie. {13729}{13896}�adnego zapalnika.|Tylko wyzwalacz. {13911}{14025}- W dodatku stary.|- Ale solidny. {14037}{14238}Pytanie co i sk�d wyzwala? {14457}{14571}Trance, przesu� si�. {14595}{14751}Wiem.|Pod�o�ymy kamie�. {15011}{15125}- Imponuj�ce.|- I g�upie. {15278}{15383}Dobrze si� czujesz? {15572}{15737}- Dobrze �e wzi��em plecak.|- To na pami�tk�. {15982}{16075}Uda�o si�. {16255}{16390}- Pewnie dziwnie si� czujesz?|- Dlaczego? {16390}{16540}- Bo Beka dowodzi.|- To kszta�c�ce. {16651}{16893}Trudno zdefiniowa� przyw�dztwo.|Ka�dy ma sw�j styl. {17046}{17163}Nie wle� na min�.|Beka ma sw�j styl. {17163}{17409}Ty te�. Opracowujesz strategi�|z wyprzedzeniem nie trac�c celu z widoku. {17412}{17637}Jako wojskowy dzia�am zgodnie z regulaminem.|Chocia� czasem zgodnie z w�asnym. {17655}{17787}- Natomiast Beka...|- S�ucha instynktu. {17814}{18017}Pewne dlatego jest dobrym pilotem.|I dlatego stanowicie zgrany zesp�. {18050}{18239}- Ciesz� si�, �e walczymy po tej samej stronie.|- Ja te�. {18266}{18371}Chod�cie. Szybko. {18371}{18539}Znalaz�a Azyl.|Nie wejd� na to. {18764}{18904}Pozosta�o�ci po ekspedycji Tabascaliego. {18961}{19042}Wszystko co pozosta�o. {19069}{19159}Bez g��w. {19312}{19414}Kto� ich zaskoczy�. {19567}{19681}Nie zd��yli doby� broni. {20013}{20103}�lady. {20121}{20313}- Broni nie ma.|- Zapomnijmy o Azylu. {20358}{20436}Idziemy. {20502}{20616}To jedno z was? {20930}{21017}Przykro mi. {21017}{21116}- Nie twoja wina.|- Racja, moja. {21116}{21203}Johan Fletcher.|Mi�o mi. {21203}{21263}- Pu�� j�.|- Albo co? {21263}{21377}Archeolog�w ju� za�atwili�my. {21377}{21569}Moja lanca powali was wszystkich|zanim naci�niecie spusty. {21569}{21659}Zd��� rozwali� z�ociutk�. {21659}{21859}Zgin�a ju� trzy razy.|Co to dla niej. {21892}{21994}- On ma racj�.|- Licz� do trzech. {21994}{22075}K�amie. {22261}{22426}Zidiocieli�cie? Wszyscy|szukamy Machiny Stworzenia. {22435}{22561}- To prawda.|- Zamknij si�. {22561}{22648}Mo�e. {22648}{22756}Wiem, �e znacie legend�. {22797}{23037}T�, kt�ra m�wi, �e do tego potrzeba trojga.|Je�li kt�remu z was co� si� stanie, to koniec. {23037}{23124}Zabij� z�ot�. {23139}{23235}Policz� od nowa. {23715}{23852}Liczy�e�, �eby wiedzieli, kiedy strzela�? {23861}{23954}Ja mia�em to. {25186}{25312}- Dok�d idziesz?|- Nie twoja sprawa. {25312}{25378}Wszystko ni� jest. {25378}{25540}Na rozkaz pracodawc�w|ukrad�em lanc� twojego szefa. {25552}{25717}Gdyby� jej dotkn��,|le�a�by� teraz nieprzytomny. {25729}{25806}Czy�by? {25899}{26082}- Zabij� mnie, je�li nie przynios� lancy.|- Inaczej ja ci� zabij�. {26100}{26325}- Ja te� potrafi� by� twardy.|- �eby zdoby� Machin� potrzebujecie trzech os�b. {26409}{26589}- Wi�c mnie nie zabij� i ty te� nie.|- O ile powiesz, jak tu trafi�e�. {26592}{26852}By�em oddanym s�ug�. Zawsze |podawa�em r�czniki i uk�ada�em widelce. {26855}{26984}Niestety m�j pracodawca popad�|w tarapaty i sprzeda� mnie. {26993}{27062}Za ile? {27062}{27224}Nowy pan zabi� poprzedniego|i po prostu mnie wzi��. {27236}{27278}Opowiedz mi o nim. {27278}{27434}By� pilotem wojskowym TWH,|a jego kochanka Resterk�. {27434}{27620}- Zakochali si� i porzucili swoje organizacje?|- Zdradzili i zamordowali wsp�pracownik�w. {27620}{27865}��czy ich zabijanie. Chc� zdoby� Machin�, by zmieni�|wszech�wiat na potrzeby swoich perwersyjnych kaprys�w. {27877}{28084}To po co im pomagasz?|Czasem odzywa si� moje|sumienie, ale jestem tylko s�ug�. {28078}{28336}Wiesz co my�l�? Kiedy znale�li�cie|archeolog�w, byli�cie r�wnie przera�eni jak my. {28351}{28399}Ja boj� si� cz�sto. {28399}{28573}Nie zabili�cie ich.|Chcieli�cie nas tylko nastraszy�. {28573}{28779}Czuj�, �e nie chcesz by kto�,|a zw�aszcza ty ucierpia�. {28806}{28971}Id�cie na p�noc a my|p�jdziemy na po�udnie. {28971}{29109}Wtedy si� nie pozabijamy.|To b�dzie nasza tajemnica. {29109}{29286}- Uwielbiam tajemnice.|- Ciesz� si�, �e porozmawiali�my. {29885}{29993}Ruiny musz� by� blisko. {29993}{30125}- Fletcher te� tak uwa�a.|- My�lisz �e zabili? {30128}{30314}Nie s� rze�nikami, tylko|osobliwymi kochankami. {30353}{30545}On lubi dyrygowa�, a ona|jest narwana. Co ich ��czy? {30551}{30739}Harper m�wi, �e przeciwie�stwa przyci�gaj� si�.|Harper jest przeciwie�stwem ka�dego. {30739}{30856}- To prawda.|- Znalaz�am co�. {30877}{30964}Ty przodem. {31648}{31737}Dobra robota. {31875}{31989}To musi mie� tysi�ce lat. {32037}{32136}Mo�e to komnata ceremonialna. {32205}{32316}Dostaj� g�siej sk�rki. {32409}{32529}Znalaz�am doktora Tabascaliego. {32529}{32661}- Uciek� zab�jcom.|- Ale go dogonili. {32661}{32789}- I odci�li g�ow�.|- Mieli du�y n�. {32789}{32909}To nie n�,|tylko szuriken. {32918}{33020}Dok�adnie... taki szuriken. {33685}{33889}- Czy to tak ma by�?|- Wiruj�cy stra�nik �wi�tyni. {33898}{34033}- Ten wiruje.|- Wi�c to jest �wi�tynia. {34105}{34249}- Nasz cel.|- Ciesz� si�. {34291}{34471}- Czy legenda m�wi�a o drzwiach?|- Shinta brali wszystko na dotyk. {34471}{34612}Za po�rednictwem lataj�cych no�y. {34659}{34848}- Trance. Ty ju� przez to przechodzi�a�.|- Nie zaszli�my tak daleko. {34899}{35070}Entliczek p�tliczek.|Idziemy. {35909}{35966}By�o... {35966}{36041}zabawnie. {36071}{36164}Gdzie jeste�my? {36182}{36284}- U celu.|- �wietnie. {36317}{36479}Machina Stworzenia|powinna by� za t� klap�. {36545}{36709}- Wystarczy mie� klucz.|- Jasne. Przynios�a�? {36709}{36910}Trzy dusze z��cz� si� w jedn�.|Klucz przyniesie pokutnik. {36994}{37141}- Trzy pos��ki.|- Nie wygl�daj� na pokutnik�w. {37147}{37237}Spr�bujmy. {37255}{37384}Obracamy jednocze�nie. {37794}{37872}Ciekawe. {37872}{38043}Tabascali wspomina� o kamieniu|zawieraj�cym wszech�wiat. {38052}{38154}To wtyczka do klapy. {38199}{38406}Najprostsze rozwi�zanie musi by�|w�a�ciwe. Wyci�gaj. Tylko ostro�nie. {38487}{38613}Machina odda si� w dobre r�ce. {38855}{38960}...
aelek