{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2200}{2260}tłumaczył...joozeek|korekta criskrakow {2270}{2330}Oz 3x8 {2336}{2410}"'W noc poprzedzajšcš|Boże Narodzenie... {2412}{2484}"cichutko siedzi wszelkie stworzenie." {2508}{2615}A szczury...to już inna historia. {2765}{2838}Said, mam dla ciebie mały prezencik. {3001}{3078}- Co się stało?|- Zostałem ugryziony przez szczura. {3094}{3162}Jezu! Możesz zabrać to|sprzed mych oczu? {3223}{3247}Połóż się na plecach. {3259}{3295}Wigilia. {3341}{3385}Pewnie pada nieg. {3408}{3477}Kiedy byłem chłopcem,|to była najcudowniejsza noc w roku. {3493}{3577}Nasz dom był pełen muzyki,|wiateł, jedzenia, kuzynów. {3616}{3674}- Em City jest puste.|- Pewnie. {3680}{3786}Przecież jestemy w izolacji|po tym, jak Aryjczycy zaatakowali Muzułmanów. {3791}{3891}Mam przeczucie, zupełnie jak w czasach kiedy|rozmawiałem z Bogiem. {3904}{3942}Bóg rozmawiał z tobš? {3944}{4047}- Mówił mi co się wydarzy.|- I teraz też do ciebie mówi? {4092}{4135}I co takiego mówi? {4144}{4177}Mówi: {4196}{4227}"Zacznij się bać." {4280}{4349}{y:i}Eugene, Miguel zadał ci pytanie. {4387}{4429}{y:i}Wybaczysz mu? {5120}{5186}Wczoraj rozmawiałam z Eugene i Tinš... {5288}{5384}i powiedzieli mi, że chcš się|wycofać z programu. {5480}{5511}To le. {5524}{5604}Tak wiele chciałem im powiedzieć. {5669}{5748}- Możesz to wszystko powiedzieć mnie.|- To nie to samo. {5768}{5819}Oczywicie. Doskonale to rozumiem. {5839}{5932}Niektóre rzeczy można powiedzieć|tylko odpowiednim ludziom... {5965}{6033}jak chociażby naczelnikowi. {6072}{6145}Czeka aż powiesz mu, kto|zgwałcił jego córkę. {6286}{6353}- Jeste na to gotowy?|- Nie. {6369}{6477}- Miguel, naprawdę chcesz wrócić do izolatki?|- Nie. {6612}{6655}To posłuchaj mojej rady... {6691}{6739}zastanów się nad tym... {6749}{6786}pomódl się do Boga... {6812}{6847}spójrz wgłšb siebie... {6890}{6931}i dokonaj właciwego wyboru. {7001}{7117}W imię Ojca, Syna i Ducha więtego. {7119}{7215}Idcie, ofiara spełniona. {7219}{7338}- Alleluja, alleluja.|- Bogu niech będš dzięki. Alleluja. {7348}{7430}- Wesołych wišt.|- Wesołych wišt , Ojcze. {7616}{7643}Yo, {y:i}latynosie. {7664}{7765}doszły mnie słuchy, że Glynn wypuszcza Hernandeza, Guerrę,|i Ricardo z powrotem do Emerald City. {7775}{7851}- Gdybym był na twoim miejscu, zaczšłbym martwić się o swój tyłek.|- Niby czemu? {7860}{7919}W czasie kiedy ich przymykali,|ty oddaliłe się od grupki. {7921}{7985}Nie wyjdzie ci na zdrowie|opuszczanie kumpli w potrzebie. {7987}{8027}We się, kurwa, pierdol. {8029}{8142}Hernandez będzie w parszywym nastroju,|i znajdzie sobie kozła ofiarnego. {8203}{8269}- Moja siostra mnie odwiedzi.|- Jeste pewien? {8271}{8339}Wie, że uwielbiam więta. {8601}{8715}- Miguelito, {y:i}feliz Navidad.|- Gdzie przepadł? {8724}{8757}Co to znaczy, "przepadł"? {8759}{8825}Stała nas czwórka,|powinęli trójeczkę. {8827}{8876}Dajcie spokój. Cofnijcie się. {8899}{8958}Musisz im wybaczyć, Miguelito. {8967}{9057}Mieli sporo czasu, by zastanowić|się nad niektórymi sprawami. {9068}{9135}Ale ja się nie zastanawiałem. {9158}{9206}Ja wiem. {9218}{9271}Nie jeste jednym z nas. {9276}{9331}I nigdy nie będziesz. {9379}{9480}Czemu ja się tak denerwuję,|widzšc tu waszš czwóreczkę? {9482}{9546}Ci którzy tu nie mieszkajš wychodzš, vamoose. {9560}{9588}Tempo! {9664}{9748}Hernandez, na miłoć boskš, sš więta. {9766}{9827}Zrób sobie przerwę od bycia twardzielem. {9915}{9948}Dobrze gada. {10014}{10050}Ciesz się tym dniem. {10195}{10248}Będzie twoim ostatnim. {10384}{10424}Zdecydowałem się. {10449}{10546}Nie powiem naczelnikowi co wiem|o gwałcie. {10581}{10680}Jeste tego pewien?|Dobrze to przemylałe? {10804}{10856}Chcę wrócić do izolatki. {10934}{11010}Zajmę się tym.|Rano cię przenosimy. {11012}{11088}- Nie, nie jutro. Chcę ić tam dzisiaj.|- To nie takie łatwe. {11090}{11188}- Jebać to. Chcę ić tam w tej chwili.|- Dlaczego, Miguel, co ci grozi? {11203}{11287}Bo jeli tak,|zapewnimy ci ochronę. {11298}{11385}Co za różnica?|Sam to sam. {11396}{11502}Całe życie tak było.|Nic mnie nie łšczy z tym wiatem. {11542}{11585}Należę tylko do siebie. {11660}{11693}Izolacja. {11852}{11913}- Przyjdzie?|- Nie ma jej na licie. {11932}{11975}Sprawd jeszcze raz. {11987}{12026}Ricardo, dwa razy sprawdzałem. {12028}{12133}Twoja siostra nie zapowiedziała wizyty.|Nikt z twojej rodziny się nie zapowiedział. {12323}{12382}Carlo, najwyższy czas. {12821}{12913}- Opuszczasz nas, Alvarez?|- Mamy dla ciebie pożegnalny prezencik. {13076}{13194}Pierwszego dnia tutaj zostałem zablokowany.|Pamiętasz, lachocišgu? {13200}{13255}Rzuć to! Powiedziałem-rzuć! {13449}{13484}Ricardo nie żyje. {13488}{13514}Izolacja! {13539}{13607}Idziemy! Ruchy! {13667}{13732}Wesołych wišt, Pojebusie. {14165}{14262}Alvarez wrócił do izolatki.|Koło się zamknęło. {14327}{14410}- Ray, tak mi przykro.|- Przykro ci? {14444}{14499}To oficjalne wyznanie? {14506}{14607}Nie powinnam była cię wyłšczać.|Może gdyby uczestniczył w sesjach... {14608}{14699}wszytko mogłoby potoczyć|się inaczej. {14700}{14733}Wštpię. {14781}{14878}Dziecištko Jezus wraca do pudła na kolejny rok. {14915}{14954}I Mędrzec: {14974}{15019}Larry, Curly, i Moe. {15088}{15183}Pete, twoja decyzja o odejciu|jest już pewna? {15218}{15335}Proces wyjcia jest tak samo|trudny, jak wejcie. {15356}{15415}Kto wie? {15440}{15486}Podziwiam twojš odwagę. {15517}{15619}Czasem więcej odwagi|wymaga pozostanie... {15641}{15681}- odejć jest łatwiej.|- Może. {15705}{15766}Jeli jednak Magi zostaliby w Persii... {15768}{15858}zrobili to, czego chcieli,|trzymali się zasad... {15868}{15923}nigdy nie spotkaliby Boga. {15986}{16012}Dziękuję. {16105}{16168}Ponoć chciałe się ze mnš zobaczyć... {16170}{16235}powiedzieć mi co na temat|napadu na Ardith. {16236}{16317}Chcesz wiedzieć kto jš zgwałcił? {16404}{16430}Tak. {16469}{16495}Dlaczego? {16544}{16592}Żeby poniósł karę. {16602}{16713}A jeli ten, który to zrobił|już został ukarany? {16715}{16779}Imię. Chcę znać jego imię. {16825}{16888}Carlo Ricardo. {16989}{17043}Był tu przez cały czas. {17762}{17815}Przykro mi z powodu pani brata. {17842}{17895}- Znała go pani?|- Nie. {17952}{17998}Carlo nigdy nie mógł usiedzieć na miejscu. {18084}{18194}Może teraz mu się uda. {19252}{19360}Miałam umrzeć w czwartek,|ostatnia egzekucja millennium. {19376}{19492}Gubernator dowiedział się, że jestem w cišży,|więc pozwolił mi pozostać jeszcze przy życiu. {19536}{19630}Znajšc Devlina, próbuje... {19643}{19724}uniknšć odpowiedzialnoci za wysłanie|na mierć... {19726}{19813}ciężarnej kobiety. {19839}{19917}- Znasz ojca?|- Oczywicie. {19919}{19966}- Ale nie powiesz kto nim jest?|- Nie. {19979}{20074}- Łatwo to sprawdzić.|- Ojciec się nie liczy. {20128}{20247}Chcę by poszła pani do gubernatora|i powiedziała, że nie chce odkładać egzekucji. {20319}{20391}- Chcesz umrzeć?|- Muszę. {20429}{20507}- Bo?|- Zabiłam moje pierworodne. {20569}{20604}Powiedziałam to. {20668}{20745}Niektóre rzeczy nie sš prawdziwe,|dopóki nie powiesz ich głono. {20784}{20814}Wiem. {20859}{20893}Moja córka. {20907}{20941}Mój Skarb. {20960}{21016}Kiedy się urodziła, była taka radosna. {21035}{21153}Powoli zaczęłam jednak zauważać, że|co z niš nie tak. {21163}{21235}Nie przypominała normalnego|człowieka. {21283}{21319}W każdym razie. {21368}{21481}Kiedy wchodziłam do jej pokoju|widziałam w nim ogień. {21508}{21535}Ogień? {21542}{21640}Mówiła różnymi językami.|Którego dnia sprawiła nawet, że talerze zaczęły lewitować. {21677}{21772}Wtedy zaczęłam rozumieć,|że opętał jš Szatan. {21831}{21940}- Rozmawiała pani z kim na ten temat?|- Niby z kim? {21966}{22067}Z matkš? Z ojcem dziecka,|tym kłamliwym gnojem? {22127}{22233}- Księdzem? Pediatrš?|- Pomyleliby, że zwariowałam. {22287}{22362}Jedynym sposobem było|zabicie jej własnymi rękoma. {22402}{22485}Ale za każdym razem, kiedy chciałam to zrobić|nie widziałam diabła . {22511}{22572}Widziałam tylko jej słodkš twarz. {22643}{22693}Więc wsadziłam jš do samochodu... {22703}{22783}{y:i}i wjechałam do jeziora, gdzie utonęła... {22796}{22862}spodziewałam się, że zobaczę jš... {22863}{22946}jak unosi się ponad wodš|niesiona przez Lucyfera. {23064}{23181}- Dobrze. Zobaczę co da się zrobić.|- Bóg z tobš. {23246}{23339}Za trzy godziny mam przyjęcie|dla 400 osób. {23340}{23443}- O co chodzi z tš Shirley Bellinger?|- Chce egzekucji. {23444}{23511}wietnie. To rozwišzuje wszystkie moje problemy. {23523}{23637}- Mały prezent ekstra pod choinkš.|- Jest jednak mały haczyk. {23639}{23674}Jest chora psychicznie. {23684}{23803}- Utopiła córkę. Wiemy.|- Nie podlega egzekucji. {23809}{23853}Powinna być w szpitalu dla psychicznie chorych. {23865}{23962}Skoro chce umrzeć, to nie|nam o tym decydować. {23963}{24046}Gubernatorze, ona nie może|podejmować tej decyzji wiadomie. {24047}{24128}Jest upoledzona, a w dodatku|jest w cišży. {24134}{24249}Pozwalajšc na egzekucję popełni|pan morderstwo. Dwa morderstwa. {24294}{24336}Przenie Bellinger. {24345}{24423}Naczelniku,|proszę skończyć z tym zamknięciem. {24425}{24470}Jeszcze nie opanowalimy sytuacji. {24471}{24530}Sš więta.|Kuria wcišż na mnie naciska... {24531}{24611}włšcznie z biskupem, który,|który będzie dzi na moim przyjęciu. {24614}{24665}Wypucić więniów! {24720}{24791}{y:i}Natchniony duchem|{y:i}tych wspaniałych wišt... {24792}{24887}{y:i}zmieniam karę mierci dla Shirley Bellinger|{y:i}na dożywocie... {24890}{24952}{y:i}bez możliwoci zwolnienia warunkowego. {24959}{25075}{y:i}Mimo wszystko nie zmieniam|{y:i}mojej opinii na temat zasadnoci wykonywania wyroków mierci. {25137}{25239}- Zdradziła mnie.|- Chroniłam ciebie i dziecko. {25240}{25311}Chcę aborcji,|i jeli mi jej ni...
heavymetal321