{1}{1}23.976 {2204}{2299}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2301}{2344}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2348}{2413}Więzienna gwara|składa się z wielu słów-- {2414}{2494}''Joint,'' ''Ciurma,''|''Wielki dom.'' {2495}{2584}Moim ulubionym jest|jednak ''Klink.'' {2628}{2687}Słowo to bierze swój poczštek|od dwięku wydawanego przez łancuchy {2688}{2742}już w roku 1400. {2743}{2819}Zakuwano wtedy ludzi w zajebiste|żelazne łańcuchy. {2820}{2864}Więniowie nie mogli rozmawiać, {2865}{2921}więc kiedy sie poruszali, {2922}{2991}słychac było jedynie ''clink.'' {2992}{3036}Posłuchajcie. {3037}{3080}Wymienione osoby zostanš przeniesione {3081}{3125}poza Emerald City: {3126}{3210}96G333, {3212}{3252}Guccione; {3253}{3332}91H481, {3333}{3366}Hardin; {3367}{3433}94S727, {3434}{3477}Shirner. {3478}{3521}Pozbierajcie swoje rzeczy {3522}{3558}i zgłocie się do funkcjonariusza Keating. {3592}{3675}No to narka, frajerzy. {3676}{3705}Psssst! {4532}{4582}Ssij. {5096}{5166}Naprawcie to do południa. {5167}{5207}Querns... {5208}{5260}godzisz się na to|co wyrabia Adebisi? {5286}{5338}Narkotyki,|seks? {5339}{5402}Pozwoliłe mu nawet na |rozwieszenie zasłony, by mógł ukryć swoje grzeszki. {5403}{5468}Nie muszę ci się {5469}{5527}z niczego tłumaczyć. {5551}{5592}Nie musisz. {5593}{5634}Ale ja mogę ić|z tym do naczelnika. {5635}{5681}A ja mogę wysłać|cię do dziury. {5727}{5784}Wielu próbowało mnie uciszyć. {5785}{5854}Ja nie należę do tych, którym się to nie udaje,|Said. {5855}{5903}Jeli chcesz się stšd|wynieć, {5904}{5940}mogę ci to załatwić. {5941}{6022}Jeli nie, staraj się jak możesz.|Módl się do Allaha. {6023}{6091}W pozostałym czasie|trzymaj gębę na kłódkę. {6816}{6876}Arif... {6877}{6936}rozejrzyj się. {7039}{7090}Patrz! {7114}{7151}Nie widzisz co|się tutaj dzieje? {7152}{7185}Widzę. {7186}{7273}I możesz siedzieć spokojnie? {7274}{7338}Powiedziałe, że chcesz przewodzić. {7339}{7386}Na wszystkie więtoci, {7420}{7468}prowad. {7506}{7578}Dobra.|Ok, pa-pa. {7580}{7627}Pa. {7683}{7723}Wejd. {7855}{7916}Od paru dni próbuję|dostać się do ciebie. {7917}{7966}Wreszcie ci|się udało. {7968}{8001}Nie trać tego czasu|na narzekania. {8002}{8073}Po pierwsze-|nowy system, {8074}{8118}dlaczego nie wybrałe mnie|na powiernika? {8119}{8215}Populacja muzułmanów stanowi| 18°/% Oz. {8216}{8289}Jako ich lider oczekuję|mozliwoci reprezentowania naszych racji. {8290}{8388}Wiem, że wasza populacja|jest znaczšca, {8389}{8461}ale nie wyglšdacie na takich... {8462}{8510}którzy władajš dużš siłš. {8534}{8589}Poczekaj, Querns. {8590}{8643}Jeszcze poczujesz|naszš siłę. {8708}{8758}Grozisz mi? {8759}{8828}Co? {8829}{8866}No?! {8867}{8914}Co? {8915}{8950}Co?! {8951}{9012}Grozisz? {9013}{9089}Zabieraj stšd|swoje dupsko. {9593}{9639}My tylko rozmawialimy. {9640}{9692}Masz się trzymać od|niego z daleka. {9693}{9743}Słuchałem tylko tego,|co ma do powiedzenia. {9744}{9786}To rozkaz. {9787}{9843}Oczywicie. {9844}{9924}Teraz id.|Muszę się pomodlić. {10574}{10628}I|usłyszałem głos, {10629}{10672}głos podobny|do grzmotu pioruna-- {10673}{10719}odrobinę nosowy, {10720}{10770}''Prawda nie rzuca cienia {10771}{10851}bo nasšczona jest słońcem|niczym gšbka z bobu, {10852}{10928}odwaz się na skok na|bungee w otchłań. {10929}{11012}Prawdę trzymaj|mocno w dłoni.'' {11075}{11136}Pamiętasz co ci mówiłem,|Ketchum? {11137}{11179}Nazywam się|Supreme Allah. {11180}{11240}Nazywasz się|Kevin Ketchum. {11270}{11314}Jeste miękkim w kolanach|chłopaczkiem z winkla. {11315}{11372}A kim jestes ty,|Arif? {11373}{11443}Jestes kim więcej niż|slepym naladowcš Saida? {11444}{11497}Nie będzie kolejnego|ostrzeżenia. {11680}{11728}Adebisi. {11728}{11766}To ja. {11768}{11820}Musimy pogadać o Ketchumie. {11821}{11876}Tak?|Co z nim? {11877}{11923}Jest niebezpieczny|dla każdego z nas. {11924}{11986}Tak?|Jak to? {11987}{12046}Próbuje przekabacić twoich|i moich ludzi. {12047}{12089}Mnie to nie martwi. {12090}{12125}A powinno. {12126}{12179}Bo już niedługo będš|słuchać jego rozkazów. {12180}{12235}Wiesz, ja i Supreme|w pełni się rozumiemy. {12236}{12283}Potrafisz mu zaufać? {12284}{12321}Co sugerujesz? {12322}{12376}Powiniene zrobić to, co robi się|zazwyczaj napotykajšc wroga. {12413}{12461}Zabić go? {12543}{12604}Mylałem że muzułmanie|sš przeciwni zabijaniu. {12650}{12719}Ale będzie ok, jeli ja go załatwię? {12750}{12804}- Adebisi.|- Nie. {12805}{12854}Mówię nie. {12855}{12902}Chcesz żeby zdechł,|sam chwytaj za nóż. {13565}{13600}Rano. {13601}{13630}Hej, Sean, co ty tutaj|robisz? {13631}{13686}Nowy goc prowadzšcy|Em City, Querns, {13687}{13788}- nasze drogi się rozeszły.|- Poważnie? {13789}{13837}Naczelnik przydzielił mnie|do recepcji, {13838}{13873}ale nie jestem stworzony|do biurka. {13917}{13956}Za tydzień albo|dwa odchodzę. {13957}{14005}Hej, słuchaj, {14033}{14090}To co mówiłem|o żalu do ciebie, {14091}{14162}że nie odszedłe zaraz ze mnš|to były brednie. {14163}{14210}Sam zachowywałem się niedorzecznie, {14212}{14293}więc jakie mam prawo|oceniać innych? {14294}{14358}Tim, brzmisz|błyskotliwie. {14359}{14394}Pogodziłe się z Bogiem? {14395}{14428}Lepiej. {14429}{14481}Poszedłem do psychologa. {14482}{14517}Wyskoczmy na kolację. {14518}{14599}Ok, ale ty stawiasz. {14600}{14648}Ok. {14776}{14816}Hej, Andrea. {14817}{14864}Już ranek? {14865}{14908}Spokojna nocka? {14909}{14959}Jesli nie liczyć|dwóch bójek {14960}{15034}i penetracji analnej. {15035}{15091}Kto się bił? {15092}{15173}Ten motocyklista, Hoyt,|i jeden z irlandczyków, Keenan. {15388}{15442}- Lachocišg!|- Pierdol się! {15443}{15498}Jebany gwałci-- {15697}{15745}Rozejć się. {15773}{15847}Martin, co się dzieje? {15848}{15912}Jak wiesz,|Sean Murphy prosił {15913}{15956}o przeniesienie|z Em City {15957}{16018}więc Travis Smith|został moim nowym kierownikiem strażników. {16019}{16073}Problem w tym, ze niektórzy|pozostali lojalni z Murphym. {16074}{16149}Chciałbym prosić cię|o przeniesienie ich {16150}{16186}i sprowadzenie tych z listy. {16217}{16274}Ok.|Mobay! {16308}{16352}Zajmij się tymi|transferami. {16353}{16390}Tak jest. {16425}{16481}- Jak idzie kampania?|- Swietnie. {16507}{16547}Pogadajmy z naczelnikiem. {16547}{16613}Nie, siedzi w dupie Devlina. {16614}{16674}Ma gdzie nasze problemy. {16675}{16729}To idmy do zwišzków. {16756}{16804}Z czym? {16805}{16863}Mój kolega Querns wymienia|wszystkich strazników w Em City {16864}{16911}na ludzi ze swego|wyboru. {16912}{16959}Ma do tego prawo. {16960}{17054}Tyle, że wybiera|czarnoskórych. {17107}{17167}Na szczęcie możecie |przyjć na mój oddział. {17168}{17219}Poważnie? {17220}{17262}Mogę to załatwić. {17263}{17309}Pójdę do Glynn'a|i załatwię transfery. {17310}{17345}- Dzięki, Tim.|- Brzmi zachęcajšco. {17346}{17418}- Bylimy w końcu niezłš ekipš, nie?|- Jasne. {17461}{17508}Ok. {17509}{17567}- No to puszczam papiery.|- Super. {17568}{17623}- Hej, Leo.|- Tak? {17624}{17691}Nie przeszkadza ci to, że Querns|tworzy ekipę {17692}{17739}złożonš wyłšcznie|z czarnoskórych? {17740}{17811}Słuchaj, dałem facetowi wolnš rękę {17812}{17873}byle ograniczył przemoc. {17874}{17922}Ok? Odkšd przejšł Oz, {17923}{17974}skończyły się nonsensowne wojny. {17975}{18022}Jasne. {18023}{18070}Ciekawe na jak długo? {18170}{18227}Za rogiem jest fajna|rumuńska knajpka. {18228}{18280}Syfiarnia,|ale żarcie majš pycha, {18281}{18347}a szczególnie|''chumala de mia.'' {18347}{18401}No, no,|Frick i Frack. {18402}{18449}Słyszałam, że będziecie pracować {18450}{18495}razem w skrzydle B. {18496}{18534}Dobrze słyszała. {18536}{18576}Ja się włanie przeniosłam. {18577}{18630}Chyba naczelnikowi zrobiło się|trochę niezręcznie, że Querns {18631}{18680}przyjmuje do Em City|samych czarnych. {18759}{18795}Będziesz pracować w Emerald City? {18796}{18834}Tak. {18835}{18898}Czyż życie nie jest ironiš? {19363}{19429}Na rany Chrystusa, Ginzburg,|mam juz doć. {19430}{19492}Cały dzień i noc|wymiotujesz. {19493}{19551}Czemu po prostu|nie zdechiesz? {19551}{19613}Jezu. {19614}{19665}Wracam od|Nata Ginzburg. {19666}{19699}Czego chciał? {19700}{19740}Wiesz, że ma AlDS. {19741}{19816}Ale odmówił przeniesienia|na oddział AIDS. {19817}{19873}Gloria powiedziała mi,|że on długo nie pocišgnie, {19874}{19931}jest wycieńczony|walkš z chorobš, {19932}{20016}więc prosiła mnie, bym przyszła do ciebie {20017}{20064}i dowiedziała się, czy możliwe {20065}{20102}jest przyspieszenie egzekucji. {20103}{20150}Przyspieszenie? {20151}{20190}Tak. {20228}{20287}Nikt dotšd o to nie prosił. {20288}{20348}Sšd wyznaczył dokładnš datę. {20349}{20401}Nie ma prawnego precedensu|na jej przyspieszenie. {20402}{20462}To go zacznijmy. {20463}{20522}Zachęcasz mnie do tego, {20524}{20587}mimo, że jeste przeciwniczkš|kary mierci? {20588}{20663}Ten człowiek umiera, Leo. {20664}{20733}W jego przypadku wczeniejsza|mierć będzie-- {20734}{20775}błogosławieństwem. {20776}{20814}To eutanazja. {20815}{20900}Twój kociół jest|jej przeciwny. {20901}{20960}Mój kociół jest przeciwny wielu rzeczom,|ja nie. {21033}{21110}Dobra, zadzwonię|do prawników. {21111}{21162}wietnie. {21163}{21216}Stanowe wojsko zamknęło dostęp|do Bear Mountain rano {21217}{21297}po informacji, ze widziano tam|zbiegłego Miguela Alvarez. {21298}{21362}Rozpoczęto poszukiwania Alvareza, {21363}{21404}który zbiegł trzy tygodnie temu, {21405}{21453}jednak ponownie udało mu|się unikšć ujęcia. {21454}{21532}Pozostajemy w temacie, Sędzia|Mason Kossler {21533}{21597}otrzymał nietypowš probę|mordercy skazanego na karę mierci {21598}{21642}Nathaniela Ginzburg, {21643}{21685}w której chce przyspieszenia|egzekucji o dwa miesišce. {21734}{21796}Egzekucja odbę...
heavymetal321