Spanish_Bible_80__Old_Testament.pdf

(3894 KB) Pobierz
3) PDT Gen-Rut.TS.04-08.indd
1
Génesis
los cielos y la tierra,
2 reinaba el caos y no había nada en ella.
El abismo estaba sumido en la oscuridad
y el Espíritu de Dios aleteaba
sobre las aguas.
3 Dios dijo: «Que haya luz», y hubo luz.
4 Al ver Dios que la luz era buena,
la separó de la oscuridad.
5 Dios llamó a la luz «día»
y a la oscuridad «noche».
Llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el primer día.
15 Que estas luces estén en el firmamento
para alumbrar la tierra».
Y así sucedió.
16 Dios hizo dos grandes luces:
la más grande para gobernar el día
y la más pequeña para gobernar la noche.
También hizo las estrellas.
17 Dios puso estas luces en el cielo
para darle iluminación a la tierra,
18 para que las dos gobernaran,
una durante el día
y la otra durante la noche;
y para separar la luz de la oscuridad.
Y vio Dios que estaba muy bien
esto que había hecho.
19 Luego llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el cuarto día.
6 Entonces Dios dijo:
«¡Que haya un firmamento
que separe las aguas en dos partes!»
7 Así que Dios creó el firmamento
y separó las aguas;
unas quedaron arriba del firmamento
y otras debajo.
8 Dios llamó al firmamento «cielo».
Llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el segundo día.
20 Entonces Dios dijo:
«Que las aguas se llenen de seres vivientes
y haya aves volando en el firmamento
sobre la tierra».
21 Así creó los animales gigantescos del mar
y toda especie de los animales
que viven en el agua.
También creó todas las especies de aves.
Y vio Dios que estaba muy bien
esto que había hecho.
22 Dios los bendijo diciendo:
«Tengan hijos y multiplíquense
para llenar el agua de los mares
y que haya muchas aves en el mundo».
23 Llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el quinto día.
9 Luego Dios dijo:
«Que las aguas debajo del cielo
se junten en un solo lugar,
para que aparezca el suelo seco».
Y así sucedió.
10 Dios llamó a este suelo seco «tierra»
y a las aguas que se habían juntado
las llamó «mar».
Y vio Dios que estaba muy bien
esto que había hecho.
11 Entonces Dios dijo:
«Que la tierra se cubra de vegetación:
toda clase de plantas que den semillas
y árboles que den frutos con semilla».
Y así sucedió.
12 La tierra se llenó de vegetación:
toda clase de plantas que dan semillas
y árboles que dan frutos con semilla.
Y vio Dios que estaba muy bien
esto que había hecho.
13 Llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el tercer día.
24 Después Dios dijo:
«Que la tierra produzca
seres vivientes de todo tipo:
animales domésticos y silvestres
y los que se arrastran por el suelo».
Y así sucedió.
25 Dios hizo toda clase de animales:
animales domésticos y silvestres
y los que se arrastran por el suelo.
Y vio Dios que estaba muy bien
esto que había hecho.
26 Luego Dios dijo:
«Ahora hagamos al ser humano
a nuestra imagen y semejanza.
Tendrá poder sobre los peces del mar,
sobre las aves del cielo y en toda la tierra.
Reinará sobre los animales terrestres,
y sobre todos los que se arrastran
por el suelo».
14 Después Dios dijo:
«Que haya luces en el firmamento del cielo
para poder así separar el día de la noche
y para que sirvan para señalar
los días, los años y las festividades.
La creación del mundo
1 1 Cuando en el principio Dios creó
GÉNESIS 1:27
27 Así que Dios creó al ser humano
a su imagen y semejanza,
creó al varón y a la mujer.
28 Y los bendijo diciendo:
«Tengan muchos hijos
para así poblar el mundo
y ejercer control sobre él:
dominando a los peces del mar,
a las aves del cielo
y a toda criatura que se arrastra
por el suelo».
29 Y Dios dijo: «Miren, les he dado
todas las plantas que dan semillas
y los árboles que dan frutos con semilla.
Ellos serán su comida.
30 Pero a todo animal en la tierra,
a todo pájaro en el cielo,
a toda criatura que se arrastra por el suelo;
en fin, todo lo que tiene vida
le doy la hierba como alimento».
Y así sucedió.
31 Dios vio todo lo que había hecho,
y todo había quedado muy, pero muy bien.
Luego llegó la tarde y después la mañana.
Ese fue el sexto día.
2 1 El cielo, la tierra y todo
2
región de Javilá d , donde hay oro. 12 El oro de
esa región es de buena calidad, y también hay
bedelio e y ónice. 13 El segundo río se llamaba
Guijón y corría por toda la región de Cus f . 14 El
tercer río se llamaba Tigris y corría por el oriente
de Asiria. El cuarto río era el Éufrates. g
15 El SEÑOR Dios tomó al hombre y lo puso
en el jardín del Edén para que lo cultivara y
lo cuidara. 16 Luego el SEÑOR Dios le ordenó al
hombre: «Puedes comer libremente de cual-
quier árbol en el jardín, 17 pero no debes comer
del árbol del conocimiento del bien y del mal
porque el día que lo hagas, sin duda morirás».
lo que hay en ellos quedaron terminados.
2 En el séptimo día,
Dios descansó de todo el trabajo
que había hecho.
3 Bendijo el séptimo día y lo declaró día santo
porque descansó en él de todo el trabajo
que había hecho en la creación.
4 Esa es la historia de la creación
del cielo y la tierra.
En buena compañía
18 Entonces el SEÑOR Dios dijo: «No le hace
bien al hombre estar solo, haré a un ser capaz
de ayudarlo y que sea como él».
19 Entonces el SEÑOR Dios formó de la tierra a
todos los animales del campo y a todas las aves
del cielo. Los llevó al hombre para ver cómo los
iba a llamar y con ese nombre se quedó cada ser
viviente. 20 El hombre le dio nombre a todos los
animales domésticos, a todas las aves del cielo y
a todos los animales silvestres; pero ninguno de
ellos resultó capaz de formar pareja con él para
ayudarlo. 21 Entonces el SEÑOR Dios hizo que el
hombre durmiera profundamente y mientras
dormía le quitó una parte de su costado y rellenó
esa parte con carne. 22 Después, de esa parte de
su costado el SEÑOR Dios hizo una mujer y se la
llevó al hombre. 23 El hombre dijo:
«¡Al fin! ¡Esta es hueso de mis huesos
y carne de mi carne!
La llamaré “mujer” h ,
porque fue sacada del hombre».
Comienzo de la humanidad
Cuando el SEÑOR Dios hizo los cielos y la tie-
rra, 5 todavía no se cultivaba ninguna planta ni
crecía ninguna hierba silvestre en los campos
porque el SEÑOR Dios no había hecho llover
sobre la tierra y no había ningún ser humano
que trabajara la tierra. 6 Pero salía agua de ella y
rociaba todo el suelo. 7 Entonces el SEÑOR Dios
formó al hombre a tomando polvo de la tierra,
sopló en su nariz y el hombre se convirtió en
un ser viviente. 8 Luego el SEÑOR Dios plantó
un jardín en el Edén b , en el oriente c y allí puso
al hombre que había formado. 9 El SEÑOR Dios
hizo que del suelo creciera toda clase de árbo-
les hermosos de frutos comestibles y deliciosos.
El árbol de la vida se encontraba en medio del
jardín y allí también estaba el árbol del conoci-
miento del bien y del mal.
10 En el Edén nacía un río que regaba el jar-
dín. Luego se separaba en cuatro arroyos. 11 El
primero se llamaba Pisón y corría por toda la
a 2:7 hombre En hebreo, la pronunciación de las pala-
bras hombre y suelo es muy parecida.
b 2:8 Edén Palabra hebrea que significa delicia (ver
Isaías 51:3; Ezequiel 31:8-9).
c 2:8 oriente Generalmente se refiere al área entre los
ríos Tigris y Éufrates que queda en el oriente, cerca del
Golfo Pérsico.
24 Por esa razón el hombre deja a su papá y a
su mamá, se une a su esposa y los dos se con-
vierten en un solo ser.
25 Tanto el hombre como la mujer estaban
desnudos, pero a ninguno de los dos les daba
pena.
animales salvajes que el SEÑOR Dios había
hecho, así que le preguntó a la mujer:
—¿Es cierto que Dios les dijo que no coman
de ningún árbol del jardín?
2 Y la mujer le respondió:
—Podemos comer los frutos de los árboles
del jardín. 3 Pero Dios nos dijo “No deben comer
d 2:11 Javilá Nombre que tenía la región ubicada a lo
largo de la costa occidental de la península arábica.
e 2:12 bedelio Resina costosa y de olor dulce.
f 2:13 Cus Usualmente se refiere a Etiopía, un país en
África al lado del Mar Rojo, pero aquí puede referirse a
la región al nororiente del río Tigris.
g 12:14 Tigris, Éufrates Los dos ríos más grandes de
Babilonia y Asiria.
h 2:23 mujer En hebreo la palabra mujer se forma de
la palabra «hombre», algo así como tomar la palabra
varón y formar la palabra varona .
El pecado de Adán y Eva
3 1 La serpiente era más astuta que todos los
3
GÉNESIS 4:7
frutos del árbol que está en medio del jardín, ni
siquiera tocarlo porque si lo hacen morirán”.
4 Entonces la serpiente le dijo a la mujer:
—Con seguridad no morirán. 5 Incluso Dios
sabe que cuando ustedes coman de ese árbol,
comprenderán todo mejor; serán como Dios
porque podrán diferenciar entre el bien y el
mal.
6 Cuando la mujer vio que el árbol era her-
moso y los frutos que daba eran buenos para
comer, y que además ese árbol era atractivo por
la sabiduría que podía dar, tomó algunos frutos
del árbol y se los comió. Su esposo se encon-
traba con ella, ella le dio, y él también comió.
7 Como si se les abrieran los ojos, se dieron
cuenta de que estaban desnudos. Entonces se
hicieron ropa cosiendo hojas de higuera.
8 Escucharon el sonido del SEÑOR Dios cami-
nando por el jardín a la hora fresca de la tarde.
El hombre y su mujer se escondieron de la
presencia del SEÑOR Dios detrás de los árboles
del jardín. 9 El SEÑOR Dios llamó al hombre y
le dijo:
—¿Dónde estás?
10 El hombre le respondió:
—Escuché que andabas por el jardín y me
asusté porque estaba desnudo, entonces me
escondí.
11 Luego Dios le preguntó:
—¿Quién te dijo que estabas desnudo? ¿Acaso
has comido del árbol del que les prohibí comer?
12 El hombre dijo:
—La mujer que me diste por compañera me
dio fruto de ese árbol, y yo comí.
13 Luego el SEÑOR Dios le preguntó a la
mujer:
—¿Conque esas tenemos?
Y la mujer respondió:
—La serpiente me engañó y yo comí.
14 Entonces el SEÑOR Dios le dijo a la
serpiente:
17 Luego Dios le dijo al hombre:
—Ya que tú obedeciste a tu mujer
y comiste del árbol
que yo te había prohibido,
la tierra estará maldita por tu culpa.
Tendrás que conseguir la comida
por medio de duro trabajo,
durante todos los días de tu vida.
18 Del suelo nacerán cardos y espinas para ti.
Y tendrás que comer plantas del campo. c
19 Obtendrás tu comida
con el sudor de tu frente
hasta que mueras y regreses al polvo,
porque tú saliste de allí.
Polvo eres y en polvo te convertirás.
20 El hombre le puso a su mujer el nombre
«Eva» d , ya que ella se convertiría en madre de
todos los seres humanos.
21 El SEÑOR Dios hizo con pieles de animales
ropa para el hombre y su mujer, y los vistió.
22 Luego el SEÑOR Dios dijo: «Miren, el hom-
bre se ha convertido en uno de nosotros pues
sabe reconocer el bien y el mal. Ahora tiene a
su alcance los frutos del árbol de la vida, para
comerlos y vivir para siempre».
23 Entonces el SEÑOR Dios sacó al hombre del
jardín del Edén a trabajar la tierra, de la cual
el ser humano estaba hecho. 24 Lo expulsó y
luego puso al oriente del jardín del Edén dos
querubines * y una espada en llamas que giraba
para cerrar el camino de regreso al árbol de
la vida.
mujer Eva. Ella quedó embarazada y dio a
luz a Caín e . Ella dijo: «¡He tenido un hijo con
ayuda del SEÑOR!» 2 Después dio a luz a Abel, el
hermano de Caín.
Abel se convirtió en pastor de ovejas y Caín
en agricultor.
3 Después de algún tiempo, Caín le llevó al
SEÑOR algunos frutos de la tierra como ofrenda.
4 Abel también llevó las mejores crías de sus
ovejas. f El SEÑOR aceptó a Abel y a su ofrenda
que le trajo, 5 pero no aceptó a Caín ni a su
ofrenda. Entonces Caín se enojó mucho y se
entristeció. 6 El SEÑOR le preguntó: «¿Por qué
estás enojado y te ves tan triste? 7 Si tú haces
lo bueno yo te aceptaré, pero si haces lo malo,
entonces el pecado te estará esperando para
atacarte; te quiere dominar pero tú debes domi-
narlo a él».
—Por haber hecho esto,
serás maldita entre todos los animales.
Tendrás que arrastrarte sobre tu vientre
y comerás polvo todos los días de tu vida.
15 Haré que tú y la mujer sean enemigas
y que tu descendencia sea enemiga
de la de ella.
La descendencia de ella
buscará aplastarte la cabeza
mientras tú le tratarás de picar en el talón.
16 Después el SEÑOR Dios le dijo a la mujer:
—Te daré más trabajo
y multiplicaré tus embarazos;
y con todo y tu duro trabajo,
tendrás también que dar a luz a los hijos. a
Desearás estar con tu marido,
pero él te dominará a ti. b
a 3:16 Te daré [. . .] a los hijos o Aumentaré el dolor de tus
partos, y con dolor darás a luz a tus hijos .
b 3:16 Desearás [. . .] dominará a ti o Desearás dominar a
tu marido, pero él te dominará a ti. Ver Génesis 4:7.
c 3:18 Ver Génesis 1:28-29.
d 3:20 Eva Este nombre es similar a la palabra hebrea
que significa vida .
e 4:1 Caín En hebreo, este nombre se parece a la pala-
bra que significa hacer o conseguir .
f 4:4 Abel [. . .] sus ovejas Textualmente Abel llevó algu-
nas de las primeras crías de sus ovejas, especialmente la
grasa .
Caín y Abel
4 1 El hombre tuvo relaciones sexuales con su
GÉNESIS 4:8
8 Caín le dijo a su hermano Abel: «Vayamos al
campo». a Cuando llegaron, Caín atacó a Abel y
lo mató. 9 Luego el SEÑOR le dijo a Caín:
—¿Dónde está tu hermano Abel?
Caín respondió:
—No sé. ¿Acaso es mi deber vigilar a mi
hermano?
10 Luego el SEÑOR dijo:
—¿Qué has hecho? La sangre de tu hermano
grita desde el suelo pidiendo justicia. 11 Ahora
quedarás maldito y expulsado de la tierra que
ha bebido la sangre de tu hermano, que tú
derramaste. 12 Cuando trabajes la tierra ya no
te dará frutos. Serás un fugitivo y vagarás por
el mundo.
13 Caín le dijo al SEÑOR:
—Mi castigo es más de lo que puedo soportar.
14 Hoy me has echado de la tierra y voy a tener
que ocultarme de tu presencia. Tendré que ser
un fugitivo que vaga por el mundo, ¡pero cual-
quiera que me vea me matará!
15 Entonces el SEÑOR dijo:
—No, porque el que mate a Caín será casti-
gado siete veces.
El SEÑOR le puso una señal a Caín para que
quien lo encontrara no lo fuera a matar.
4
en reemplazo de Abel, al que Caín mató». 26 Set
también tuvo un hijo al que llamó Enós. En ese
tiempo la gente comenzó a invocar al SEÑOR. f
Cuando Dios creó la humanidad, la hizo
semejante a sí mismo. h 2 Creó al varón y
a la mujer, los bendijo y los llamó «seres
humanos» i .
3 Cuando Adán tenía ciento treinta años, tuvo
otro hijo semejante a sí mismo y lo llamó Set.
4 Después del nacimiento de Set, Adán vivió
ochocientos años y durante ese tiempo tuvo más
hijos e hijas. 5 En total Adán vivió novecientos
treinta años y a esa edad murió.
6 Cuando Set tenía ciento cinco años, tuvo
un hijo llamado Enós. 7 Después del nacimiento
de Enós, Set vivió ochocientos siete años y
durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas. 8 En
total Set vivió novecientos doce años y a esa
edad murió.
9 A los noventa años de edad, Enós tuvo un
hijo llamado Cainán. 10 Después del nacimiento
de Cainán, Enós vivió ochocientos quince años
y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
11 En total Enós vivió novecientos cinco años y
a esa edad murió.
12 Cuando Cainán tenía setenta años, tuvo un
hijo llamado Malalel. 13 Después del nacimiento
de Malalel, Cainán vivió ochocientos cuarenta
años y durante ese tiempo tuvo más hijos e
hijas. 14 En total Cainán vivió novecientos diez
años y a esa edad murió.
15 Cuando Malalel tenía sesenta y cinco años,
tuvo un hijo llamado Jared. 16 Después del
nacimiento de Jared, Malalel vivió ochocien-
tos treinta años y durante ese tiempo tuvo más
hijos e hijas. 17 En total Malalel vivió ochocien-
tos noventa y cinco años y a esa edad murió.
18 A los ciento sesenta y dos años de edad
Jared, tuvo un hijo llamado Enoc. 19 Después
del nacimiento de Enoc, Jared vivió ochocien-
tos años y durante ese tiempo tuvo más hijos e
hijas. 20 En total Jared vivió novecientos sesenta
y dos años y a esa edad murió.
21 Cuando Enoc tenía sesenta y cinco años,
tuvo un hijo llamado Matusalén. 22 Después
del nacimiento de Matusalén, Enoc anduvo
por trescientos años en comunión con Dios
y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
23 En total Enoc vivió trescientos sesenta y cinco
años. 24 Todo ese tiempo Enoc anduvo en comu-
nión con Dios y de pronto un día desapareció
porque Dios se lo llevó.
25 A los ciento ochenta y siete años de edad,
Matusalén tuvo un hijo llamado Lamec. 26 Des-
pués del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió
f 4:26 al S EÑOR Textualmente el nombre de Y AVÉ .
g 5:1 Adán Este nombre significa hombre , seres huma-
nos , o el nombre propio Adán . Es una palabra parecida
a la palabra que significa tierra o barro rojo .
h 5:1 Cuando [. . .] sí mismo Textualmente Él lo hizo a
imagen de Dios . Ver Génesis 1:27; 5:3.
i 5:2 seres humanos Textualmente Adán .
La familia de Caín
16 Caín salió de su encuentro con el SEÑOR y se
fue a vivir en una tierra llamada Nod b , al oriente
del Edén. 17 Caín tuvo relaciones sexuales con su
mujer, ella quedó embarazada y dio a luz a Enoc.
Caín estaba construyendo una ciudad y la llamó
igual que a su hijo. 18 Enoc fue el padre de Irad,
Irad fue el padre de Mejuyael, Mejuyael fue el
padre de Metusael y Metusael fue el padre de
Lamec. 19 Lamec se casó con dos mujeres: una
llamada Ada y la otra Zila. 20 Ada dio a luz a Jabal,
que fue el primero c en vivir en carpas y criar
ganado. 21 Su hermano se llamaba Jubal, que fue
el primero que tocó el arpa y la flauta. 22 Zila dio
a luz a Tubal Caín, que fue el primero en trabajar
el cobre y el hierro. La hermana de Tubal Caín
era Noamá. 23 Lamec les dijo a sus mujeres:
«Ada y Zila, escúchenme:
Mujeres de Lamec,
oigan lo que tengo que decir.
He matado a un hombre por herirme,
y a un muchacho por pegarme.
24 Si Caín es vengado siete veces,
Lamec será vengado setenta y siete veces».
Adán y Eva tienen otro hijo
25 Adán volvió a tener relaciones sexuales con
su mujer y ella dio a luz a un hijo y lo llamó
Set d , ya que dijo: «Dios me ha dado e otro hijo
a 4:8 Vayamos al campo Según versiones antiguas y
algunos textos hebreos. TM no tiene estas palabras.
b 4:16 Nod Significa vagando .
c 4:20 el primero Textualmente padre de los que. . . .
d 4:25 Set Esta nombre en hebreo es similar a la palabra
que significa dar .
e 4:25 dado En hebreo esta palabra hace alusión al
nombre Set .
Los descendientes de Adán
5 1 Estos son los descendientes de Adán g .
5
GÉNESIS 7:11
setecientos ochenta y dos años y durante ese
tiempo tuvo más hijos e hijas. 27 En total Matu-
salén vivió novecientos sesenta y nueve años y
a esa edad murió.
28 Cuando Lamec tenía ciento ochenta y dos
años, tuvo un hijo. 29 Lo llamó Noé a y dijo: «Él
nos hará descansar del trabajo duro que nos toca
porque el SEÑOR maldijo la tierra». 30 Después
del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinien-
tos noventa y cinco años y durante ese tiempo
tuvo más hijos e hijas. 31 En total Lamec vivió
setecientos setenta y siete años y a esa edad
murió.
32 A los quinientos años de edad, Noé tuvo
tres hijos llamados Sem, Cam y Jafet.
Así que pronto los destruiré a ellos y al mundo
entero. e 14 Constrúyete un barco de madera de
ciprés f , con habitaciones g y cúbrelo con brea
por dentro y por fuera. 15 Construye el barco de
este tamaño: ciento treinta y cinco metros de
largo, veintidós metros y medio de ancho y trece
metros y medio de alto. h 16 Hazle una ventana i a
cuarenta y seis centímetros del techo. j El barco
debe tener tres pisos y constrúyele una puerta
en uno de sus lados. 17 Estoy a punto de enviar
un gran diluvio a la tierra para destruir todo ser
bajo el cielo que tenga aliento de vida. k Todo en
la tierra morirá, 18 pero haré un pacto contigo.
Tú entrarás al barco con tus hijos, tu esposa y
tus nueras. 19 Mete al barco una pareja de cada
especie de todos los animales, para que sobrevi-
van contigo. Esa pareja debe ser un macho y una
hembra. 20 Dos de cada especie de aves, de cada
especie de animal y de cada especie de criatura
que se arrastra por el suelo, vendrán a ti para
que sobrevivan. 21 También debes almacenar y
llevar un poco de cada tipo de comida para que
se alimenten tú y los animales». 22 Noé hizo todo
exactamente como Dios le ordenó.
7 1 Después el SEÑOR le dijo a Noé: «Entren tú
multiplicarse, a extenderse por toda la tie-
rra, y tuvieron hijas, 2 los hijos de Dios vieron
que las hijas de los seres humanos eran her-
mosas. Así que eligieron y se casaron con las
que quisieron. 3 El SEÑOR dijo: «Mi espíritu no
se quedará b en los humanos para siempre por-
que ellos son mortales. Tan sólo vivirán ciento
veinte años». c 4 Los gigantes d vivían en la tierra
en esos días (y también después), cuando los
hijos de Dios tuvieron relaciones sexuales con
las hijas de los seres humanos y ellas tuvieron
hijos con ellos. Son los héroes famosos de tiem-
pos antiguos.
5 El SEÑOR vio que la gente en la tierra era
muy mala y que todo lo que siempre pensaban
no era más que maldad. 6 El SEÑOR lamentó
haber creado a los seres humanos en la tierra y
esto llenó su corazón de tristeza. 7 Entonces el
SEÑOR dijo: «Borraré de la faz de la tierra al ser
humano que yo he creado. Destruiré a los seres
humanos, a los animales domésticos, a los que
se arrastran por el suelo y a las aves del cielo
porque lamento haberlos hecho». 8 Sin embargo,
el SEÑOR tenía un buen concepto de Noé.
y tu familia al barco porque he visto que en
esta generación tú eres el único hombre justo.
2 Lleven con ustedes siete pares de animales
puros l , macho y hembra, y lleven también un
par, macho y hembra, de cada animal impuro.
3 Además siete pares, macho y hembra, de cada
ave en el cielo para conservar también su espe-
cie. 4 Ya que en siete días haré que llueva por
cuarenta días y cuarenta noches, y así borraré
de la faz de la tierra a todo ser viviente que
he creado». 5 Noé hizo todo lo que le ordenó
el SEÑOR.
6 Noé tenía seiscientos años de edad cuando
el diluvio inundó la tierra. 7 Entonces Noé, sus
hijos, su esposa y las esposas de sus hijos entra-
ron al barco para escapar del diluvio. 8 Cada
especie animal pura e impura, aves y criaturas
que se arrastran por el suelo, 9 subió al barco
con Noé en pares, macho y hembra, tal como
Dios había dicho. 10 Siete días después, el dilu-
vio comenzó a inundar la tierra.
11 El año que Noé cumplió seiscientos años, el
día diecisiete del segundo mes, todas las fuentes
Noé y el gran diluvio
9 Esta es la historia de la familia de Noé. Él era
un hombre justo y honesto entre la gente de esa
época, y vivía de acuerdo a la voluntad de Dios.
10 Noé tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet. 11 Ante
los ojos de Dios, la tierra se había corrompido,
porque estaba llena de violencia. 12 Cuando Dios
vio que la tierra estaba arruinada porque todo
ser humano llevaba una vida corrupta, 13 le dijo
a Noé: «He decidido acabar con todos los seres
vivientes porque la tierra está llena de violencia.
e 6:13 los destruiré a ellos y al mundo entero o los des-
truiré a ellos de la tierra .
f 6:14 madera de ciprés Textualmente dice madera de
gofer pero no se sabe con certeza qué tipo de madera
era esa.
g 6:14 con habitaciones o también: tapa las uniones de
las tablas . Se utilizaban pequeñas plantas para rellenar
las uniones entre las tablas.
h 6:15 Textualmente las medidas están dadas en codos .
Ver tabla de pesas y medidas.
i 6:16 ventana También techo .
j 6:16 Si se entiende techo en vez de ventana se debe
cambiar el sentido quizás por: Construye un techo que
al terminarlo tenga un desnivel de cuarenta y seis cen-
tímetros .
k 6:17 aliento de vida Textualmente espíritu de vida .
l 7:2 animales puros Animales que reunían los requisi-
tos de Dios para usarse en sacrificios.
a 5:29 Noé Este nombre significa descanso .
b 6:3 se quedará El hebreo es oscuro. Otras posibles
traducciones: juzgará , soportará o se molestará .
c 6:3 o El espíritu no se quedará en la gente para siempre
porque ellos son carne, sólo los dejaré vivir ciento veinte
años . O Mi Espíritu no juzgará a la gente para siempre
porque todos ellos morirán en ciento veinte años .
d 6:4 gigantes Textualmente nefilín . Este nombre es
similar a la palabra hebrea que significa Gente que ha
caído . Tiempo después ellos fueron guerreros de gran
estatura. Ver Números 13:32,33.
La gente se vuelve mala
6 1 Cuando los seres humanos comenzaron a

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin