{5}{24}NAPISY - DARK ANGEL PL PROJECT {24}{110}Min�o 6 dni od|brutalnego ataku na policjant�w {110}{168}z r�k tak zwanego "transgenika"... {168}{269}Policja odmawia komentarzy odno�nie|szokuj�cego materia�u filmowego, pokazuj�cego... {269}{376}Wczoraj pe�nomocnik policji|zapowiedzia� konferencj� prasow�. {376}{487}Jak znajdziemy partie odpowiedzialne|za wypuszczenie transgenik�w, {487}{568}za��damy odszkodowania|rz�du dziesi�tek milion�w $. {568}{664}Oh, tak, Maticore wypisze|ci pewno du�y czek. {712}{808}Josh? {813}{909}Hej, stary, nad czym pracujesz? {916}{1012}Oh. Annie. �adny. {1043}{1139}Tak jak, uh, wszystkie pozosta�e. {1208}{1304}Hej, wiem �e ci jej brakuje...|ale, uh, {1304}{1381}czy nie czas o tym zapomnie�?|Ju� nie mo�esz jej widywa�. {1381}{1453}- Wiem.|- Szczeg�lnie w obecnej sytuacji. {1453}{1549}- Powiedzia�em, �e wiem, Alec.|- Dobra. {1582}{1638}- Hej, ma�a kole�anko.|- Hej, wielki kolego. {1638}{1721}- To ja b�d� �rednim koleg�.|- Mam troch� jedzenia. {1721}{1755}Masz te ma�e|precelki o kt�re prosi�em? {1755}{1834}- Hej!|- Max, daj spok�j. {1834}{1913}Utkn��em tutaj, wiesz?|Niewinny cz�owiek {1913}{1980}pos�dzony o zbrodnie|pope�nione przez swojego klona. {1980}{2064}Mo�e sprzedam t� historie w Hollywood.|B�dzie �wietny film. Co my�lisz? {2064}{2105}- Masz.|- Co to jest? {2105}{2158}Podrobione �wiadectwo urodzenia|wed�ug kt�rego masz brata bli�niaka, {2158}{2263}i lewy paszport wed�ug kt�rego|nie by�o ci� w kraju w czasie tych morderstw. {2263}{2354}To chyba wystarczy �eby|mnie oczy�ci�. Dzi�ki, Max. {2354}{2474}Wisisz mi 25 st�w. To by� najlepszy|fa�szerz. Logan te� korzysta z jego us�ug. {2522}{2645}- A co u Logana?|- Nie rozmawia�am z nim. {2645}{2757}Rusz si�. $2,500 to|mn�stwo przesy�ek do dostarczenia. {2757}{2853}Tak. Tak. {2899}{2983}My�l�, �e|wpadn� tu jutro. {2983}{3079}B�d� tutaj. {3095}{3191}Do zobaczenia. {3311}{3424}Gdyby B�g chcia� �eby|transgeniczni chodzili w�r�d nas, {3424}{3481}to chyba wspomnia�by o nich w Biblii? {3481}{3524}Amen, sir. Amen. {3524}{3630}Transgeniczni to|kolejna ohydna pomy�ka {3630}{3721}pope�niona przez naukowc�w.|- Alleluja. {3721}{3759}Co to za jeden? {3759}{3865}To Reverend Terry Caldwell,|cz�owiek, kt�ry nie boi si� m�wi� prawdy. {3865}{3949}Je�li dobrze ci� zrozumia�em, Reverend,|to transgeniczni {3949}{4028}nie podlegaj� pod prawa cz�owieka. {4028}{4117}- Bo nie s� lud�mi.|- Powiedz im, Terry! Powiedz im! {4117}{4174}W oczach Pana,|oni nie s� nawet zwierz�tami. {4174}{4282}Stwory o kt�rych m�wimy|zosta�y wyprodukowane. {4282}{4378}Oznaczono je kodami kreskowymi|kiedy zesz�y z linii produkcyjnej. {4378}{4445}A skoro tylko B�g|ma moc tworzenia �ycia, {4445}{4575}to czy mo�emy w og�le m�wi�,|�e te stwory �yj�. {4575}{4673}Nie �yj�?|Nie s� lud�mi? {4673}{4774}Jakie ma pan prawo wydawa� takie s�dy,|panie Caldwell? Widzia� pan nagranie? {4774}{4889}To spojrzenie w jego oczach?|By� przera�ony, przyparty do muru. {4889}{4961}Mimo tego co wygaduj�|tacy ludzie jak pan, {4961}{5054}transgenicy s� do nas|bardzo podobni. Czuj�, {5054}{5133}cierpi�, �yj�.|- Wiesz o kogo mu chodzi. {5133}{5236}- A wszystko czego pragn�...|- Logan robi to co uwa�a za s�uszne. {5236}{5330}Pr�buje do kogo� dotrze�.|Ale to nie o mnie mu chodzi. {5330}{5457}Oni mog� wam powiedzie� co to znaczy|�y� w strachu, we wrogim �wiecie. {5457}{5531}Mo�e si� wydawa� �e jest inaczej, {5531}{5675}ale ostatecznie, kto mo�e|to wiedzie� lepiej.... my, czy oni? {5687}{5807}To by� Wolny G�os Ameryki. {5833}{5929}Zaprojektowali j�, aby by�a idealnym �o�nierzem -|ludzk� broni�. {5953}{6004}P�niej uciek�a. {6004}{6076}W przysz�o�ci nie tak odleg�ej, {6076}{6171}w zniszczonym �wiecie,|jest �cigana przez swoj� przesz�o��. {6176}{6248}Nie mo�e uciec;|musi walczy� {6248}{6344}aby odkry� swe przeznaczenie. {6346}{6396}CIE� ANIO�A {7214}{7325}Jak mam wykonywa� swoj� robot�|skoro ca�a operacja oficjalnie nie istnieje? {7325}{7363}To katastrofa. {7363}{7442}Chcesz si� pozby� transgenik�w?|Daj mi woln� r�k�. {7442}{7533}Mo�emy potwierdzi� ich istnienie. {7533}{7596}Z poparciem spo�ecze�stwa,|wy�apiemy ich w tydzie�. {7596}{7672}Jak co� potwierdzimy,|to b�dzie koniec. {7672}{7787}Rozprawy przed Kongresem, wezwania...|nie. Zatuszujemy to. {7787}{7929}Na szcz�cie szefa|policji mamy w kieszeni. {7929}{8018}Odda nam cia�o|transgenika i wyniki autopsji, {8018}{8113}pod warunkiem, �e co�|takiego si� nie powt�rzy. {8113}{8181}Zrozumia�e�? {8181}{8277}Tak, sir. {8502}{8586}- Dzi�ki, Asha.|- To by�o twoje 5 st�w. {8586}{8708}Tylko po co p�aci�e�|za co� co mo�na obejrze� w TV... {8708}{8780}To jest pe�na wersja. {8780}{8900}Moim zdaniem gliniarze wycieli|to co im nie pasowa�o. {8900}{8996}Zaatakowali go pierwsi.|Tego si� spodziewa�em. {9022}{9113}Skontaktuje si� z Eyes Only,|mo�e pu�ci to publicznie. {9113}{9212}No, dobrze... ale|nie wiem co to zmieni. {9212}{9264}Jakkolwiek by to nie przedstawi�... {9264}{9375}to ludzi odstrasza sam|wygl�d tego czego�, wiesz? {9375}{9466}To czym on jest. {9466}{9557}Wygl�da na to, �e przywyk�em|ju� do istnienia transgenik�w, {9557}{9653}wiem o nich ju�|od d�u�szego czasu. {9722}{9799}Odezwa�a si�? {9799}{9885}Ci�gle nie chce|ze mn� rozmawia�. {9885}{9952}Daj jej czas.|Jest wystraszona. {9952}{10080}- Tyle, �e to ja o ma�o nie umar�em.|- My�lisz, �e to jej nie przerazi�o? {10080}{10166}Jest samotniczk�. Nie przywyk�a|do troszczenia si� o drug� osob�. {10166}{10250}Takie zwi�zki,|to dla niej co� nowego. {10250}{10355}To co� nowego dla nich obojga.|- Obojga? {10355}{10451}- Dla niej i Alec'a.|- Racja. {10684}{10804}- To chyba b�dzie bola�o?|- Tak to jest z laserami. {10825}{10935}- Nasze kody kreskowe i tak si� pojawi�.|- To zrobimy to jeszcze raz za par� tygodni. {10935}{11031}Nie b�d� bab�. {11202}{11297}Ow! Ostro�nie, huh? {11333}{11401}Wychodz�. Zadzwo� jak|b�dziesz czego� potrzebowa�. {11401}{11465}- Sp�jrz na to.|- Co? {11465}{11559}- Widzisz ten samoch�d?|- Tak, i co? {11559}{11660}Kiedy zacz�a si� walka|wszyscy pobiegli si� przygl�da�. {11660}{11779}A ten facet sobie|odje�d�a jakby nigdy nic. {11791}{11863}Chwileczk�. {11863}{11959}Widzisz lusterko? {11966}{12062}Sp�jrz na to. {12175}{12271}White. Musz� zawiadomi� Max. {12429}{12511}Oh, zgadnij kto. To ju�|drugi raz w ci�gu 10 min. {12511}{12566}Mo�e w ko�cu oddzwonisz? {12566}{12662}Nie twoja sprawa.|Po�piesz si�. {12774}{12825}- Tak.|- Hej, Alec. Tu Logan. {12825}{12921}Hej, stary kumplu!|W�a�nie o tobie m�wili�my. {12933}{13029}- Max jest z tob�?|- Oh, tak, dok�adnie tutaj. Poczekaj. {13194}{13271}- Hej.|- Cze��. {13271}{13328}O co chodzi, Logan? {13328}{13415}Wygl�da na to, �e jest powi�zanie mi�dzy|White'em a tym transgenikiem z wiadomo�ci. {13415}{13484}Trafi�em na niego|przegl�daj�c film z zaj�cia. {13484}{13549}Pewno pr�bowa� go z�apa�|zanim policja si� pojawi�a. {13549}{13573}Nie wydaje mi si�. {13573}{13662}Siedzia� spokojnie i si� przygl�da�.|Wygl�da� na zadowolonego z siebie. {13662}{13781}To nie ma sensu. Rz�d p�aci|White'owi za utrzymanie tego w tajemnicy. {13781}{13896}Racja, chyba �e White|dostaje rozkazy od kogo� innego. {13896}{13978}- Na przyk�ad od kole�k�w z kultu-rozpo�odowego.|- Oni nienawidz� transgenik�w. {13978}{14048}Mo�e zdecydowali obr�ci�|opini� publiczn� przeciwko wam. {14048}{14103}Mo�e. {14103}{14211}S�uchaj, Max... My�l�, �e|powinni�my si� spotka� i porozmawia� o tym. {14211}{14290}- Logan...|- Tylko interesy, nic wi�cej. {14290}{14395}- Nie mog�.|- Max... {14395}{14484}Zajm� si� tym,|powiem ci jak co� znajd�. {14484}{14580}A do tego czasu...|prosz� �eby� do mnie nie dzwoni�. {15625}{15721}Ale wielki gostek. {16740}{16836}Co si� dzieje? {16836}{16932}Sprawd�my to. {17069}{17136}Hej, facet, co ty wyprawiasz? {17136}{17232}To jest chore -|podgl�danie niewidomej. {17253}{17349}Kurde, to jeden|z tych dziwol�g�w z TV. {17445}{17541}Na niego! {17634}{17713}Hej, szukali�my tego|ca�� noc, racja? {17713}{17809}Nigdy tego nie znajdziemy.|- Zamknij si�. {17843}{17963}Tutaj, transgeniczku.|- Wyjd�! Chcemy si� tylko pobawi�! {18008}{18104}- Tutaj, transgeniczku.|- Chod� do nas, gdziekolwiek jeste�! {18646}{18728}Chod�, Billie. {18728}{18809}- Annie.|- Joshua? {18809}{18905}Co ty tu robisz? {18931}{19027}Puszki. Zbieram, uh, puszki. {19066}{19162}Mog�am si� domy�li�, �e to ty.|Billie mnie tu przyci�gn�a. {19162}{19258}Chyba t�skni�a za tob�.|- Ja te� t�skni�em. {19291}{19411}Za tob� te�, Annie.|- To czemu nie powiedzia�e�, �e wr�ci�e�? {19433}{19552}- Z Mantia Coro.|- Racja. Stamt�d jeste�. {19579}{19675}Szuka�am tego miejsca... {19699}{19838}Ale okaza�o si�, �e nie istnieje.|- Annie... Chcia�em ci powiedzie�, Annie, ale... {19838}{19919}W porz�dku.|Nie musisz k�ama�. {19919}{20030}Wida� �le to zrozumia�am|i wysz�am na g�upi�. {20030}{20161}Ale ju� nie b�d� ci� nachodzi�.|- Hej! Tam jest! {20161}{20281}Odsu� si� od dziewczyny, pokrako.|- Joshua, co si� dzieje? {20281}{20351}Annie, to tylko...|trzymaj si� z ty�u. {20351}{20437}Whoa! Kurcze ten jest|jeszcze brzydszy od tego z TV. {20437}{20535}Oh, nie. Nie, on - jest wi�kszy.|Lepiej zawiadomi� gliniarzy. {20535}{20631}Nie, sami damy mu wycisk. {20998}{21094}Joshua! {21425}{21545}- Kim oni s�? Czego chc�?|- Annie, ty i Billie id�cie do domu. {21566}{21638}- Wracaj�.|- Annie, prosz�! {21638}{21734}- Nie zostawiaj mnie!|- Chod�, Billie! {22058}{22154}Ostro�nie. Powoli. {22310}{22406}- Nie wejd� tam.|Racja, stary, ja te�. {22422}{22518}Hej, dajmy zna� gliniarzom.|- Tak. {22643}{22739}Joshua? {23113}{23175}Sto tysi�cy lat temu, {23175}{23271}jaki� humbak zbezcze�ci� delfina,|i o to co powsta�o. {23309}{23405}Dobry argument|za selektywn� hodowl�. {23425}{23477}Film z ataku na policjant�w {23477}{23554}dosy� dobrze przestraszy�|opini� publiczn�. {23554}{23643}Przekazuj� pewne|informacje do medi�w. {23643}{23710}Troch� pikantnych|szczeg�lik�w o projekcie Manticore. {23710}{23806}Organ...
izebel