{50}{150}NAPISY - DARK ANGEL PL PROJECT {573}{669}Stan, stary,|musisz to zobaczy�! {808}{904}Ah, nie wa�ne. {1470}{1566}A nas nazywaj� wariatami. {2107}{2175}To moja szansa!|Zmywam si� st�d! Huh? {2175}{2271}B�dzie mi brakowa�o naszych pogaw�dek.|Trzym si�. {3572}{3652}Agencie White? {3652}{3719}To jest pi�kne. {3719}{3779}Tak, sir. {3779}{3848}Chcia�em tylko przypomnie�...|o spotkaniu z szefem policji {3848}{3932}w sprawach jurysdykcyjnych. {3932}{3994}Racja. {3994}{4076}Czy mi si� zdaje,|czy ta robota by�a zabawniejsza {4076}{4157}kiedy dzia�ali�my w ukryciu? {4157}{4241}Ju� p�no, sir.|Powinien pan odpocz��. {4241}{4371}I przegapi� widowisko?|To zdarza si� tylko raz w roku. {4371}{4469}Na prawd�? Nie wiedzia�em,|�e znasz si� na astronomii. {4469}{4565}Jest sporo rzeczy,|kt�rych o mnie nie wiesz. {4570}{4666}- Dobra noc, sir.|- Dobra noc. {4781}{4843}Nape�nij generator. {4843}{4915}Masz co�?|- Cisza na froncie. {4915}{4982}- I niech tak zostanie.|- Hej. {4982}{5126}Hej. Logan zabra� to z apartamentu|zanim ludzie White'a go zdemolowali. {5138}{5198}- Musz� mu podzi�kowa�.|- S�uchaj, je�li chodzi o ten symbol... {5198}{5268}Ojciec m�wi�,|�e w�e si� owijaj�. {5268}{5385}Rodzaj kaduceusza.|Wiesz - r�d�ka Hermesa, pos�a�ca bog�w. {5385}{5443}- Po�aniec, jak ty.|- Grecy zaadaptowali to {5443}{5562}z Babilo�skiego|symbolu p�odno�ci. {5562}{5637}Du�o czytam. {5637}{5730}Takiego samego symbolu|u�ywa kult White'a. {5730}{5831}Nie chc� tego m�wi�,|ale Sandeman m�g� by� z nimi zwi�zany. {5831}{5903}- Nie, Max.|- To s� bardzo �li ludzie. {5903}{6040}Ja tylko zastanawiam si� czy...|- To si� nie zastanawiaj. Ojciec by� dobrym cz�owiekiem. {6040}{6135}Zapami�ta�em to.|- Skoro tak m�wisz. {6167}{6265}Z�y czy dobry, je�li jest tw�rc�|Manticore, to dziwny z niego go��. {6265}{6375}Tylko sp�jrz na nas. O czym on my�la�?|- I po co si� wysila�? Ludzie nas nienawidz�. {6375}{6488}- I na wzajem.|- Ludzie boj� si� tego czego nie rozumiej�. {6488}{6560}Do wszystkich jednostek,|transgenik zmierza do... {6560}{6632}- Co jest?|- Gliniarze goni� transgenika. {6632}{6740}- Po�o�enie?|- Sektor 5. Zmierza� na wsch�d do 4. {6740}{6836}Ludzie White'a s� w drodze.|- Moi te�. {6867}{6999}Nie, pierwszy raz pracowali�my razem podczas|misji Volkovitch, w Kezmekistan czy jako� tak. {6999}{7111}Oh, racja. Ooh, ale|najlepszy by� czas wolny. {7111}{7207}- Lola.|- Tak. Chwil�. {7222}{7298}Tak?... {7298}{7392}Spotkamy j� na miejscu.|Ruszamy. {7392}{7536}Jeszcze tylko par� minut, ludzie.|Co� si� dzieje w sektorze 5. {7641}{7699}- Gotowy?|- Zawsze jestem gotowy. {7699}{7795}Zabawne...|Lola m�wi�a to samo. {7958}{8054}- Pos�aniec Jam Pony.|- Przesy�ka dla szpitala Harbor Lights. {8241}{8336}Tu White.|Do wszystkich jednostek z okolicy. {8540}{8636}Nie ruszaj si�! {8953}{9001}Wsiadaj! {10044}{10139}S�!|Otw�rzcie bram�! {10298}{10398}- Wszystko w porz�dku?|- Teraz tak. {10398}{10446}Witaj w Terminal City. {10454}{10513}CIE� ANIO�A {11439}{11494}Co tam masz, szefie? {11494}{11549}Sam zobacz. {11549}{11652}- Koalicja Seattle bez transgenik�w.|- Dok�adnie. Mutanci si� organizuj�; {11652}{11731}to my te�.|- Tak, dobry pomys�. {11731}{11835}To nie o tych wygl�daj�cych jak potwory|musimy si� martwi�, tylko o tych z serii X. {11835}{11928}Wygl�daj� jak ty czy ja. {11928}{12026}Hej! Co ty wyprawiasz?|Nie wje�d�aj do �rodka! {12026}{12132}Opu�� mu, Normal.|Dostarczy� ju� 3 przesy�ki od rana. {12132}{12209}- I jestem gotowy na kolejne, szefie.|- A nie m�wi�em? To dobry pracownik. {12209}{12266}No i m�j pomys�,|�eby korzysta� z motocykli {12266}{12324}zwi�kszy� wydajno�� o jakie� 50%. {12324}{12420}Tak, Moto-Pony to du�y sukces.|Ale to nie znaczy, �e byd�o mo�e wje�d�a� do �rodka. {12465}{12535}Hej, masz ju� przepustki|sektorowe dla tych go�ci? {12535}{12592}Co? Tak, tutaj. {12592}{12688}Ah, doskonale. Masz.|Masz. Mi�ego dostarczania. {12810}{12894}Oto i moja|transgeniczna siostra. {12894}{12990}Czujno��, racja?|Oni s� wsz�dzie, ludzie. {12990}{13115}Nasze miasto sta�o si� Central� Transgenik�w.|Nie b�jcie si� donosi� na przyjaci� i s�siad�w. {13115}{13158}Normal,... {13158}{13302}a sk�d wiemy, �e nie jeste� transgenikiem,|kt�ry robi to wszystko dla niepoznaki? {13369}{13513}Normal wzywa do czujno�ci. Tymczasem|Jam Pony to ostoja podziemia transgenik�w. {13561}{13626}Ma przedwczesny zap�on. {13626}{13721}Zajm� si� tym. {13765}{13839}Jest tam kto�? {13839}{13887}Hej, Logan. {13887}{13983}Wycentruj kamer�. {13985}{14052}- Jak teraz?|- Znacznie lepiej. {14052}{14129}- Jak si� mieszka, Logan?|- W porz�dku, Joshua. {14129}{14225}Dzi�ki za lokum.|- Nie ma sprawy. Potrzebujesz czego�? {14225}{14326}W sumie tak. Gada�em z Eyes Only;|pr�buje wznowi� swoj� operacj�. {14326}{14422}Do tego potrzeba|zaawansowanego sprz�tu. {14434}{14541}Puszczenie transmisji to nie problem.|Trudniej jest nie da� si� namierzy�. {14541}{14628}- Czego on potrzebuje?|- Serwer I.T. {14628}{14769}Na pocz�tek kilka procesor�w C-34.|- Rozejrz� si�. Wy zwyczajniaki - {14769}{14877}bez obrazy - zostawili�cie sporo dobrego|sprz�tu po opuszczeniu Terminal City. {14877}{14951}- Dzi�ki.|- Hej, Mole. Sp�jrz co mam. {14951}{15047}- Tutaj.|- Hej. {15050}{15146}- Co si� dzieje?|- Logan jest w TV. {15278}{15342}- Hej.|- Hej. {15342}{15433}To nie to samo co apartament.|Jak leci? {15433}{15512}Ciep�o i sucho.|Nie narzekam. {15512}{15575}Co u ciebie?|- W porz�dku. {15575}{15632}Dobrze. {15632}{15728}Czy�bym s�ysza� Alec'a? {15731}{15805}- Tak.|- Co u niego? {15805}{15886}- Dobrze.|- Dobrze. {15886}{15961}Wi�c, um... {15961}{16033}... zobaczymy si� p�niej? {16033}{16129}- Tak. Do zobaczenia, Max.|- Do zobaczenia. {16275}{16416}Coraz gorszy ten z�om,|nie znajdziemy nic dla Logana. {16416}{16512}Co� mam. {16515}{16596}To wygl�da obiecuj�co.|- Dobrze. To spadamy st�d? {16596}{16692}"Zaawansowana Rekombinacja Genetyczna".|Ciekawe co tu robili. {16747}{16836}Co z tob� i Logan'em? {16836}{16891}Pr�buj� nawi�za� rozmow�, Max.|Te� mog�aby� czasem spr�bowa�. {16891}{16977}- Wszystko sko�czone. Ju� ci m�wi�am.|- Czemu pyta� si� o mnie? {16977}{17073}Nawi�zywa� rozmow�, Alec. {17092}{17157}- Whoa!|- Co? {17157}{17232}Sp�jrz na to. {17232}{17318}- C� to tu robi u diab�a?|- Nie wiem. To mo�e ju� p�jdziemy? {17318}{17462}O chodzi z tym w�ami? To jakby|Ames White i jego Zaufani ci�gle byli blisko. {17462}{17558}"Ames White i jego Zaufani".|Brzmi jak nazwa kapeli rockowej, nie? {17694}{17790}Oh, czy skrzywdzili|ci� George? Huh? {17829}{17946}Wiem, to brzmi jak|nazwa kapeli rockowej. Tylko, {17946}{18068}sk�d oni o tym wiedz�, huh?|Dobrze, �e ich odstraszy�e�. {18068}{18164}Teraz mamy to miejsce|tylko dla siebie, huh? {18296}{18358}- Wi�c co to jest?|- Termogram. {18358}{18478}Pi�tej-generacji. Bardzo czu�y.|- A powinno mnie to zainteresowa� bo...? {18572}{18637}Co on tu robi?|- Sp�jrz. {18637}{18680}Widzisz r�nic� kolor�w? {18680}{18790}To dlatego, �e seria X ma|temperatur� cia�a 101.8 stopni - {18790}{18848}trzy stopnie wi�cej|od zwyk�ego cz�owieka. {18848}{18910}Ustawimy w mie�cie punkty ze|skanerami, po wiedzmy co sto... {18910}{18965}... a to poka�e nam transgenik�w. {18965}{19102}Otto, m�j przyjacielu, zas�u�y�e� sobie|na pensj� w tym tygodniu. Zm�w ile si� da, {19102}{19152}i ustaw najszybciej jak si� da.|Bardzo dobrze, sir. {19152}{19198}- White.|- Uciek�. {19198}{19313}- Uciek�? Kiedy?|- Ostatniej nocy, w czasie ceremonii. {19313}{19377}- Jakie� �lady?|- Nie, ale znajdziemy go. {19377}{19466}On za du�o wie. {19466}{19562}Fe'nos tol.|- Fe'nos tol. {19701}{19797}- Sko�czysz z tym?|- Gor�co tu jak w piekle. {19797}{19881}Ci go�cie z Arktycznych Dywizji.|Zawsze narzekaj�. {19881}{19955}S�yszysz go?|Siedzi z tym swoim grzejnikiem. {19955}{20058}My robili�my 50 clicks|na pustyni w jeden dzie�. {20058}{20152}A my robili�my 60|clicks w �niegu w nocy. {20152}{20250}- Ja m�wi� o 115 stopniach.|- A ja o 30 poni�ej zera. {20250}{20334}- Pal�ce s�o�ce.|- Siek�cy mr�z. {20334}{20430}A co ja wiem?|Jestem od robienia okop�w. {20495}{20591}Musimy to szybko|przekaza� Logan'owi. {20600}{20663}Wysy�anie mutant�w nie|ma sensu. Ja to zrobi�. {20663}{20698}- Nie musisz.|- Mam czas. {20698}{20794}Mog� poprosi� Biggs'a|jak tu przyjdzie. {20816}{20859}S�uchaj, wiem czemu ty|nie p�jdziesz, ale ja mog�. {20859}{20917}Znaczy, im szybciej tym lepiej.|- Zostaw to. {20917}{20991}Masz jaki� problem? {20991}{21087}W sumie to pewno|by� si� dowiedzia�. {21087}{21161}Powiedzia�am Logan'owi, �e jeste�my ze sob�.|- Co? {21161}{21228}- Przykro mi. Musia�am.|- Jaja sobie robisz? {21228}{21348}Przez tego wirusa to nie|ma sensu, nie mog� ryzykowa�. {21382}{21461}- A czemu mnie w to wci�gasz?|- Bo musia�am go jako� zniech�ci�. {21461}{21557}Taa, wi�c obwi�my Alec'a, bo to|ten typ palanta, kt�ry kradnie cudze dziewczyny. {21612}{21660}Prosz� nie. {21660}{21770}Max, cokolwiek jest mi�dzy tob� a Logan'em|to nie ma ze mn� nic wsp�lnego, okej? {21770}{21866}Nie mam zamiaru by� tym z�ym. {22621}{22708}- Hej.|- Hej. {22708}{22777}My�la�em, �e ju� nie|potrzebujesz tego do chodzenia. {22777}{22852}- Bo nie potrzebuje.|- Wi�c to rodzaj wzmacniacza, czy co�...? {22852}{22947}Co� w tym stylu.|Co tu robisz? {22947}{23000}Mam troch�|sprz�tu komputerowego. {23000}{23096}- Dzi�ki.|- Nie ma problemu. {23122}{23250}S�uchaj, ta sprawa mi�dzy mn� a Max...|- Tak, powiedzia�a mi. {23250}{23319}Je�li chcesz mnie|przeprosi� albo si� t�umaczy�, {23319}{23398}to nie jestem zainteresowany.|- Nie, nie, nie. �le to zrozumia�e�. Chodzi o to... {23398}{23540}S�uchaj. Przechodzili�my|trudne chwile, ja i Max. {23540}{23636}Ale ja nigdy si� nie podda�em. {23688}{23794}Zawsze my�la�em, �e|jako� to b�dzie. Ale teraz... {23794}{23873}Sam nie wiem, mo�e... {23873}{23950}mo�e by�em egoist�. {23950}{24050}Bior�c pod uwag� to|wszystko co si� dzieje... {24050}{24158}mo�e... powinna by�|z kim� takim jak ona. {24158}{24230}Z k...
izebel