{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{130}/ Wszyscy nosimy maski,|/ szcz�cia, smutku {135}{215}/ strachu i nienawi�ci|/ sam wybierasz mask� {220}{305}/ sam wybierasz trucizn� {532}{595}Strumie� si� za�amuje,|rozerwie nas {595}{672}Nie wytrzymamy... {820}{940}...wyskakuje, trzymajcie si�,|b�dzie trz�s�o {1277}{1392}System Prolon, nic dziwnego,|ze strumie� si� zapad� {1397}{1500}- Bo co?|- To koszmar nawigacyjny... {1505}{1632}...wpadli�my w �rodek mg�awic solarnych|i p�yw�w grawitacyjnych {1637}{1705}Poczekajcie a� poznamy tubylc�w {1710}{1837}...niepoczytalnych g�upc�w, �yj�cych|ze skupu �mierciono�nych odpad�w.... {1842}{1922}radz� ich unika� {1947}{2070}Beka wyprowad� nas, tylko|nie wpadnij na co� {2087}{2197}�mieszne, ale odpady radioaktywne|o�lepiaj� czujniki... {2202}{2252}nie wiem, w kt�ra stron� lecie� {2257}{2430}/- Wykry�am kapsu�� �cigan�|/ przez trzy uzbrojone jednostki {2435}{2487}Zaczynamy przygod� {2492}{2557}/- W kapsule jest szyba {2562}{2637}Powi�kszenie... {2727}{2777}spr�bujmy j� uratowa� {2782}{2850}Jak zwykle {3092}{3172}- Alarm bojowy|- Strzelaj� materia korozyjn�... {3177}{3270}przepala poszycie|- Przepala?|- �aduje wyrzutnie {3275}{3392}Eksplozja w chmurze opar�w|radioaktywnych, wywo�a reakcje �a�cuchow� {3397}{3433}Wstrzymaj si� {3437}{3585}Czym strzelaj�?|Pociskami zrobionymi z materia�u|toksycznego z otoczeniem {3590}{3742}/- Nad mostkiem wykry�am pi�� ton|/ metrycznych toksycznych odpad�w {3905}{4002}Andromedo, odetnij przepalone obszary {4007}{4120}O mnie si� nie martwcie|Przegroda p�knie za 27 sekund {4125}{4197}A chcia�em uratowa� tylko �pi�c� Kr�lewn� {4202}{4302}/Wszech�wiat to niebezpieczne miejsce {4307}{4387}/Ja i moja za�oga walczymy|o lepsz� przysz�o�� {4392}{4482}/Nazywam si� Dylan Hunt i|jestem kapitanem Andromedy {4487}{4550}/A oto nasze przygody {4555}{4610}/Wyst�puj� {4615}{4735}/ [t�umaczenie AXN|oraz troszk� moje.... ]|/ [spisanie i dopasowanie: mmisiek] {4740}{4810}/ [Napisy wykonane dla GRUPY HATAK i tylko|na oficjalnej stronie grupy] {4815}{4877}/ [mog� by� publikowane] {4882}{4950}/ [Pozdrowienia dla|forumowicz�w ORION TOK'RA... ] {4955}{5125}/ [... fan�w Andromedy, Babylon 5, Star Trek|oraz przede wszystkim StarGate SG1] {5440}{5480}OSZUKA� OSZUSTA {5485}{5562}Proponuje przenie� mostek|na inny pok�ad... {5567}{5632}odpady prze�r� wszystko {5637}{5692}15 sekund {5697}{5775}Rommie, odwr�� sztuczn�|grawitacj� nad nami {5780}{5850}Odwracam... {5930}{6032}- �atwo posz�o|- Korozja post�puje {6050}{6167}Gdzie te jednostki?|- Goni� do kapsu�y|- Ust�pi� nam {6172}{6212}Kolejna dziura {6217}{6297}- 20 kilometr�w do kapsu�y|- Namierzaj� nas {6302}{6400}10... 5.... mam ja {6442}{6490}Przeciwnik nadaje {6495}{6607}Na ekran|/- M�wi Konsul Krila Prolongu... {6620}{6677}/...wydajcie kapsu��... {6682}{6782}/...zawiera cz�onka rodziny kr�lewskiej... {6800}{6867}/...w przeciwnym razie otworzymy ogie� {6870}{6936}Zabijaj�c ja?. Co� tu nie rozumiem... {6940}{7072}...wy��czcie bro�|/- Oddajcie ksi�niczk� nie b�dziemy czeka� {7140}{7180}Mili ludzie {7185}{7290}Otwieram Kr�lewskie Archiwum,|Ksi�niczka Tura... {7295}{7405}...wielbiona przez miliony zaginiona|podczas rewolucji, uznana za zmar�� {7407}{7490}zjawi�a si� rok temu {7495}{7637}Dramatyczny pow�d, Trance|we� ja do ambulatorium {7642}{7722}- Tak jest|- Tyr... {7740}{7772}gdzie Tyr? {7777}{7857}W drodze do siebie {7920}{7972}Odpowied� brzmi: NIE {7977}{8085}Chc� tylko wiedzie�, dlaczego?|Rolanie s� zacofani {8090}{8220}Rommie mi m�wi, �e s� ubo�y i|z�aknieni autorytetu {8227}{8390}S� tak zdesperowani, ze wierz� we wszystko|zmieniaj�c wiar� jak r�kawiczki {8395}{8555}Mam wys�a� Harpera?|Delegacja prosi o|widzenie ze ksi�niczk�... {8565}{8637}opuszcz� bro� {8642}{8777}I jeszcze jedno, to zgraja idiot�w|mieszkaj�ca na �mietnisku... {8782}{8935}strzelaj� �mieciami nawet w siebie|Pad� uk�ad nawigacyjny,|potrzebujemy ich pomocy... {8940}{9030}a ja twojej ekspertyzy {9037}{9110}Od pocz�tku chcia�em|st�d ucieka� {9115}{9220}Zgodzi�em si� z Tob�,|ale nam nie wysz�o... {9225}{9335}...nie dostrzegasz|tragicznej ironii? {9467}{9552}Dzi�kuje za odwiedziny {9682}{9782}Andromedo, wpu�� ich... bez broni... {9812}{9882}i obserwuj {9895}{9995}Korzysta�a z przestarza�ej technologii... {10000}{10090}to cud, �e j� znale�li {10100}{10205}Czuj�, �e wcale|tego nie chcia�a {10292}{10372}Pragn� zwr�ci� si� do|Jej Wysoko�ci {10377}{10445}- Da rad�?|- Tak {10450}{10542}- Zgoda|- Wasza wysoko��... {10667}{10767}- Kto mnie uratowa�?|- Ja... {10810}{10895}Kapitan, Dylan Hunt {10942}{11015}Mo�ecie wsta� {11090}{11185}Szukali�my przez wiele dni,|co robi�a� w kapsule? {11190}{11265}Kwestionujesz moje poczynania? {11270}{11397}- Nie Wasza Wysoko��, ale czemu nosisz....|- Cisza {11405}{11445}taki str�j? {11450}{11550}- Gdzie jestem?|- Na pok�adzie Andromedy... {11555}{11625}uderzy mnie pani? {11630}{11715}- Wasza Wysoko��|- Co? {11760}{11845}Zaatakowa� trzy niszczyciele|by zabra� Twoj� kapsu�� {11850}{11883}Niezupe�nie {11887}{11977}Wy�owi� mnie pan|pod ostrza�em? {11982}{12075}Ostrza�u nie planowa�em|Zapraszam na statek {12080}{12162}Wyjdzie, kiedy zechce {12167}{12245}Co robi pan w tym uk�adzie? {12250}{12435}Wypadli�my z strumienia i teraz|nie mo�emy znale�� portalu {12445}{12597}Nasze za�ogi polegaj� na wzroku a|to wymaga znajomo�ci okolicy... {12617}{12685}poprowadz� was {12690}{12755}�wietnie {12985}{13110}- Pa�ska SI mnie filmuje|- Ochrona to jej ulubiona czynno�� {13115}{13210}Ochrona otacza mnie wsz�dzie {13255}{13377}Je�li skoczymy w prawo|uwolnimy si� od �wity {13392}{13442}�wietnie {13447}{13562}Rommie, blokada|pok�adu dziewi�tnastego {13660}{13747}Wow, teraz zaczniemy|prawdziw� wycieczk� {13752}{13860}Pod warunkiem, �e|b�dziemy szczerzy {13877}{13950}Najpierw zmie�my sobie imiona {13955}{14005}Uciek�a pani poddanym {14010}{14102}Nigdy nie chcia� pan spr�bowa�|czego� nowego?... {14107}{14197}...nie m�czy pana|ogl�danie tych samych twarzy? {14202}{14245}Dok�d pani lecia�a? {14247}{14340}Je�li powiem, b�d� musia�a|si� z panem przespa� {14345}{14420}Ciekawe, co by|wykaza� stan DNA? {14425}{14466}Mam si� rozebra�? {14470}{14575}- Ksi�niczko...|- M�w mi Franceska {14617}{14735}Wykorzysta�am okazj� i|wyrwa�am si� z wysypiska {14740}{14832}Udaj�c martw� ksi�niczk�? {14865}{14935}Ona �yje... {15010}{15082}masz co� przeciwko wygodzie?... {15087}{15142}to tylko bia�e k�amstwo {15147}{15235}...rodzina kr�lewska|kontroluje wszystko {15240}{15342}Czuj�, ze Twoja gra dobieg�a ko�ca {15390}{15460}Jeszcze nie {15472}{15597}poddani wierzyli, �e dzi�ki|mnie odzyskaj� szcz�cie {15602}{15675}Nie da�a� rady, wi�c uciek�a� {15680}{15747}Je�li poznaj� prawd�,|zabij� mnie {15752}{15827}Mam Ci� ocali�? {15857}{15950}Doprowadz� Ci� do granic|uk�adu a ty mnie wyrzucisz... {15955}{16050}kiedy ju� ze mn� sko�czysz {16072}{16160}W ko�cu b�dziesz|musia�a im wyzna� prawd� {16187}{16265}Zastanowi� si�... {16292}{16365}umowa stoi? {16465}{16540}Zastanowi� si� {17152}{17245}/- Zbli�a si� okr�t|Kr�lewskie niszczyciele|wycofa�y si� {17250}{17365}Znajd� Dylana|Jest na konferencji {17442}{17515}U�ywaj� tego samego|rodzaju broni {17520}{17700}Nie wystrzelimy nawet jednej rakiety?|Nie, wszyscy wisimy|w jednej chmurze, stopimy si�... {17707}{17815}wyci�gnij Dylana z tej konferencji {17912}{18085}Je�li odpowiemy ogniem,|sp�onie wasz ca�y uk�ad {18090}{18202}Cz�onkowie Zakonu gotowi|s� na �mier� {18235}{18327}To bardzo samob�jcze z|waszej strony... {18332}{18435}...chocia� mieszka�com nie|spodoba si�, ze decydujecie za nich {18440}{18580}Przetrzymujecie nasz� boginie|wydajcie ja albo zginiecie {18812}{18927}Ksi�niczka Pura,|jedna i ta sama osoba {19100}{19207}A my�la�em, �e|gorzej by� nie mo�e {19260}{19425}Je�li b�dziecie strzela� dalej na|polu zostanie tylko m�j okr�t {19445}{19550}Nie wierze,|nasza Bogini obroni nas {19555}{19650}Czekaj, wasza bogini ma plan {19677}{19830}- M�wisz w jej imieniu?|- Tak, zaprasza na pok�ad w celu konwersacji {19945}{20032}Przyjmujemy zaproszenie {20050}{20175}Nie b�dzie bogini� w|obecno�ci poddanych korony... {20180}{20335}kto wie, kogo jeszcze udawa�a|Jedno jest pewne, je�li zaczniemy|strzela�, utoniemy w ogniu {20340}{20420}Raczej w �mieciach {20427}{20492}Mnisi s� niebezpieczni {20497}{20570}Wygl�dali na wiernych {20575}{20712}Czcz� Hagim'Na, bogini znikne�a|a oni w�a�nie jest szukaj� {20777}{20892}Nie podoba mi si� to,|chc� wr�ci� na planet� {20897}{20997}Wasza Wysoko�� obieca�a|wyprowadzi� nas z uk�adu {21002}{21080}Zmieni�am zdanie {21110}{21245}Przybili�my pi�tk� i tak dalej...|Przygotujcie statek, zawracamy... {21250}{21332}przykro mi kapitanie {21337}{21380}Prosz�... {21385}{21530}...dok jest tam, mnisi|zapewne w�a�nie l�duj� {21592}{21685}- Wchodz� na pok�ad?|- Dlatego stan�li�my {21747}{21895}Pozostan� w kwaterze a� kapitan|zaspokoi Ciekawo�� mnich�w... {21905}{21990}oby sp�awi� ich szybko {22017}{22137}Przeka�e im pani|dyplomatyczne pozdrowienia {22235}{22347}Hagim'Na po�r�d|niewiernych dworu?... {22392}{22522}...je�li to wst�p do wojny...|- Mo�e planuje pok�j? {22532}{22660}Magim'Na zakaza�a|kontaktu ze dworem kr�lewskim {22677}{22785}- To logiczne|- Musi wr�ci�... {22790}{22872}lud umiera, nie ma, co je�� {22877}{22952}- Bo znikne�a?|- By� mo�e {22957}{23030}Hagim'Na poprosi�a wiernych o|przekazanie d�br materialnych... {23035}{23172}...ko�cio�owi gdy� pieni�dze|przys�aniaj� drog� do o�wiecenia {23177}{23252}Pozwoli�y jej kupi�|bardzo du�y okr�t {23257}{23415}Jest bardzo du�y, nawet|ministerstwo sprawiedliwo�ci wnios�o skarg� {23445}{23550}- To wtedy znikne�a?|- Jej wyroki s� nam nieznane {23555}{23705}Doskonale Ci� rozumiem...|przepraszam.... ostro�nie z tym kijem {23712}{23850}ministerstwo?|Stworzone by utrzymywa� pok�j|mi�dzy rywalizuj�cymi frakcjami... {23855}{23917...
aelek