[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [32][96]Tłumaczenie: Aras aka flies [112][176]synchro|T.J.Storm [575][613]Czy nie macie czasami wrażenia,|że kto obserwuje wasz każdy ruch? [621][650]- Najmocniej przepraszamy, Skipper.|- Nie wy, żołnierzu. [652][665]Za mnš! [708][728]Kowalski, zwiad.|Co widzisz? [733][761]Nie jestem pewny...|Wróg musi posiadać jaki sprzęt maskujšcy... [761][773]A teraz? [793][813]A, tak...|Jestemy obserwowani. [813][828]Manewry wymijajšce! [912][927]Wcišż tam jest...|i wcišż obserwuje... [928][958]Niemożliwe...|Wykonalimy manewry wymijajšce. [973][987]/Hej, Alice. [1019][1036]/Hej, Alice! [1058][1069]Pracuję tutaj! [1070][1090]/Skończyła montować te kamery,|/ czy nie? [1090][1127]Tak, ale wcišż uważam,|że ten cały pomysł internetowy jest głupi. [1128][1148]Kto niby chce oglšdać|zwierzęta na komputerze? [1148][1173]Ja chcę oglšdać zwierzęta|na komputerze! [1174][1200]Właciwie, to chcę oglšdać MNIE|na komputerze, mówišc konkretnie. [1208][1218]Co to jest komputer? [1220][1242]Lubię komputery! [1245][1256]Więc wiesz, co to jest? [1256][1284]Nie...|Ale nie muszę wiedzieć, żeby lubić! [1286][1304]Komputer to maszyna... [1305][1326]...którš ludzie używajš,|aby uniknšć pracy,... [1327][1350]...głównie oglšdajšc głupie, krótkie filmy. [1352][1386]Więc twierdzisz, że te kamery sš po to,|żeby cały wiat mógł nas oglšdać? [1388][1398]Jak sępy... [1399][1420]Z wyjštkiem częci,|w której obniżajš lot, aby nas pożreć. [1420][1430]Miejmy nadzieję. [1437][1467]Czy wy nie rozumiecie?|Że starajš się wejć do naszych głów! [1468][1484]Aby ukrać nasze tajemnice... [1484][1496]Czekaj...|Co? [1499][1516]- Ukrać nasze tajemnice.|- Nie. [1516][1537]Nie o to im chodzi.|To dla zabawy. [1555][1580]Przekabacili cię!|Już nikomu nie możemy ufać, Panowie. [1586][1596]Rico! [1623][1652]Powiedz mi więcej o tym,|jak "Ludzie chcš mnie oglšdać". [1652][1681]Oglšdajš nas w sieci,|a potem głosujš na swoje ulubione zwierzęta. [1682][1705]W swoim poprzednim akwarium... [1706][1721]...wygrałam 3 razy z rzędu. [1722][1758]Ta historia nie bardzo mnie interesuje,|ponieważ nie jest ona o mnie. Łapiesz? [1760][1782]Może nie do końca mnie zrozumiałe... [1784][1825]Stoi przed tobš 3-krotny zwycięzca|rankingu popularnoci w sieci. [1837][1853]Widzę siebie... [1854][1866]...ale większego! [1866][1891]Bardzo chciałbym to mieć! [1891][1910]Skoro nie mogę wzišć udziału... [1910][1932]...przez skandal ...długa historia...|mogę ci pomóc... [1933][1945]...jeżeli chcesz. [1952][1966]Głupia wydra... [1967][1989]Nie potrzebuję tej rzeczy,|co się zwie "pomoc". [1989][2017]Jak tam chcesz...|Jeżeli zmienisz zdanie, wiesz gdzie mnie znaleć. [2018][2032]Pewnie, dobra. [2033][2060]Ale ja nie zmieniam zdania,|mam od tego swoich ludzi. [2080][2093]Plan jest taki. [2093][2123]Nic im nie pokażemy.|Nie kiwnijcie nawet palcem! [2123][2150]Skipper...|Muszę... [2150][2166]Ruchy, ruchy, ruchy! [2222][2237]Zdecydowanie lepiej...|dzięki. [2303][2317]Morys...|zapuszczaj muzykę. [2338][2360]Tutaj głupio kamero! [2366][2381]Tak, tak! [2383][2419]Czuję, że moja sieciowa popularnoć|osišga szczyt! [2429][2443]Egipcjanin. [2444][2458]pišcy mi. [2458][2474]Wciekły leniwiec! [2487][2497]Tak! [2499][2508]Nie! [2512][2537]Chwila... O co ci chodzi?|Patrz na mnie! [2543][2553]Patrz na mnie! [2553][2573]Patrz na wciekłego leniwca! [2739][2762]Trzymać szyk! [2807][2836]Trzyyyyymaaaać szyyyyyyyyyk... [2836][2866]Jeszcze tylko parę lat|i osišgniemy nasz cel. [2870][2894]Mówię ci,|te kamery nie przycišgnš widzów. [2895][2932]Zwierzęta nie robiš nic ciekawego.|One po prostu stojš! [2943][2969]- Ojej.|- Wytrzymaj, Szeregowy. [2970][2982]Dobrze, Skipper. [2988][3002]/Szeregowy... [3008][3032]/Dlaczego nie podejdziesz|/i nie posiedzisz z takimi pysznymi... [3033][3053]/pysznymi, pysznymi rybkami,|jak my. [3064][3098]- Pysznoci...|- Rico, przemów mu do rozsšdku. [3102][3127]- O wiele lepiej, Szefie.|- Wiedziałem, że ten argument cię przekona. [3128][3145]/Szeregowy... [3326][3339]Jestemy otoczeni! [3347][3368]Spójrzcie!|To ten zabawny pingwin! [3369][3393]Co się potyka!|Czeć Potykaczu! [3395][3406]Kto jest Potykaczem? [3557][3572]Wyglšda na to,|że ty nim jeste. [3572][3592]Nie chcę być Potykaczem... [3596][3627]To jest po prostu smutne.|To ma być zdolnoć przycišgania uwagi publiki? [3637][3664]Czeć, Marlene.|Co tutaj robisz? [3669][3690]- Mieszkam.|- Serio? [3691][3727]- Kto by pomylał? Ja nie.|- Julian, ty nigdy nie odwiedzasz... [3728][3756]Twoje wyniki w internecie|muszš być do bani! [3757][3775]Tak...|To znaczy nie. [3775][3801]Nie mogę być już bardziej popularny. [3803][3824]Każdy kocha Króla,|a ja nim jestem. [3829][3853]Hmm...|Więc chyba nie powinnam cię zatrzymywać. [3853][3882]Też tak sšdzę.|I oni też tak sšdzš,... [3882][3893]...bo mnie nienawidzš! [3894][3928]Nienawidzš mnie!|Muszę mieć to piękne trofeum! [3928][3965]A ten turlajšcy się pingwin zbiera całš chwałę,|która powinna być dla Króla. [3967][4013]Potrzebuję twojej pomocy.|Proszę, proszę... I jeszcze raz, proszę! [4015][4045]Dobra...|skoro tak żałonie błagasz. [4047][4061]Nie wiem, czy użyłbym słowa... [4063][4079]...żałonie.|- A ja owszem. [4079][4103]Niech będzie... to tylko słowo.|Teraz mi pomóż! [4103][4135]Ok, widzę to tak...|wiatła, muzyka, bajeranckie czapeczki,... [4135][4156]...przedstawienie, które sprawi,|że zemdlejš z zachwytu. [4157][4192]Tak! Jak zemdlejš, to nie będš mogli|głosować na te głupie pingwiny! [4211][4242]Nie mamy wiele czasu.|Scenariusz kontrwywiadu, proszę. [4247][4257]Fantastycznie! [4263][4291]Kurcze!... Wróg to zobaczył.|Potrzebujemy nowego planu. [4304][4322]Nawet lepszy, niż poprzedni. [4322][4340]Kurcze!|Ten też zobaczył. [4344][4371]No proszę,|nasza mała internetowa gwiazda. [4371][4397]- Szeregowy, odwrót, uciekaj!|- O rany! [4399][4417]Skipper, pojmali mnie! [4431][4443]Skipper! [4445][4469]To tylko chłopiec! [4482][4522]Proszę bardzo, Potykaczu.|Twoja prywatna scena. [4546][4584]Potykacz! Potykacz!|Potykacz! Potykacz! [4846][4870]Potykacz mógłby się do tego przyzwyczaić. [5145][5168]Jedziemy do góry, drużyno...|minus Szeregowy. [5253][5287]Witajcie w Cudownym Cyrku [5302][5318]Czy naprawdę musimy to robić? [5319][5350]Tak.|Bo to jest super, tak jak ja! [5351][5369]A teraz wcišgnij swojego Króla. [5501][5510]Tak! [5521][5543]Jestem prawie pewien,|że tego nie było w moich obowišzkach. [5568][5587]Kowalski...|Kamuflaż. [5641][5662]Rico, zacznij kopać. [5681][5712]Po tym numerze opadnš im szczęki! [5746][5755]O tak! [5767][5790]Jestem gwiazdš! [5885][5906]Ten obłęd włanie się skończył. [5907][5924]Czeć, Skipper.|Chcesz gryza? [5924][5937]Przyszlimy cię wydostać. [5941][5961]Naprawdę?|Dzisiaj nie bardzo mi pasuje. [5961][5982]Niestety nie mam za dużo czasu,|pomiędzy potykaniem się i upadaniem. [5982][5999]Tego się obawiałem. [5999][6016]Zrobili ci pranie mózgu. [6017][6033]Wyprali mi mózg? [6034][6058]Tak...|Zrobili ci pranie mózgu. [6059][6089]- Wyprali mi mózg.|- Nie chcesz mieć wypranego mózgu. [6089][6111]Nie chcę mieć wypranego mózgu. [6123][6135]Leci! [6346][6363]/W moim domu tu [6364][6381]/radio robi szum [6381][6400]/i kiedy daje rytm [6400][6421]/to ja tańczę w mig [6482][6503]Dobrze mieć cię z powrotem,|młody Szeregowy. [6503][6526]Mimo wszystko tęsknię|za byciem Potykaczem. [6531][6554]Dalej masz trochę wyprany mózg?|Rico! [6556][6568]O wiele lepiej, Szefie. [6569][6612]Nie wierzę,|że ludzie wybrali to co.
oRb69