{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {166}{201}Paige? {224}{305}No dalej, Paige, wiem, �e tu jeste�.|Wezwa�a� mnie. {344}{377}Paige? {471}{509}Paige. {760}{818}To jest unicestwienie. {823}{848}Cholera, Paige. {866}{918}By�bym wdzi�czny,|gdyby� na mnie nie �wiczy�a. {923}{983}- Mo�e i jestem martwy, ale to nadal boli.|- Przepraszam, Leo, {987}{1063}ale my�l�, �e znalaz�am �wietny|spos�b �eby unicestwi� Cole'a. {1067}{1152}Zastanawia�am si�,|"Co czyni go niezniszczalnym?" {1156}{1206}A potem pomy�la�am,|"To jego ochronna tarcza." {1210}{1293}Wi�c zrobi�am mikstur�,|kt�ra sprawia, �e jestem niewidzialna na do�� d�ugo, {1298}{1381}�ebym mog�a j� omin��, powiedzie� zakl�cie|i wysadzi� go od �rodka. {1388}{1439}Po pierwsze, gratulacje.|Fajna mikstura. {1448}{1503}- Dzi�kuj�.|- Po drugie, to si� nigdy nie uda. {1508}{1578}A nawet je�li, to nie jest co�,|co powinna� robi� w pojedynk�. {1583}{1655}Niewa�ne jakie jest ostateczne rozwi�zanie,|to nie idzie w parze z Moc� Trzech. {1659}{1729}Ju� tego pr�bowa�y�my.|Poza tym, ja te� jestem czarownic� {1733}{1818}i nie widz�, dlaczego nie mia�abym dzia�a�|na w�asn� r�k� od czasu do czasu. {1822}{1870}Oczywi�cie, �e mo�esz. {1874}{1914}Ale Cole to co innego, wiesz o tym. {1922}{1954}Nie, nie wiem, Leo. {1958}{2036}Na prawd� ci�ko nad tym pracowa�am,|sama, przez wiele dni. {2048}{2091}Wiem, �e mog� to zrobi�. {2101}{2168}I chc� to zrobi�.|Dla Phoebe. {2761}{2811}Wszystkiego najlepszego. {3351}{3399}Uda�o mi si�. {5409}{5604}I oddychaj, dwa, trzy, cztery.|I rozlu�nij si�, dwa, trzy, cztery. {5608}{5670}I oddychaj, dwa, trzy... {5723}{5808}- Wszystko w porz�dku?|- Nie, nie jest. {5812}{5876}- No dalej, wracaj na pi�k�.|- Sama wracaj na pi�k�. Rezygnuj�. {5880}{5954}Za pierwszym razem jest ci�ko, wiem, Piper.|Ale ta pi�ka na prawd� mo�e {5958}{6019}u�atwi� por�d,|w szczeg�lno�ci por�d domowy. {6033}{6114}Szpital, ludzie. Ile razy|mam wam to powtarza�? {6118}{6160}Szpital.|Jad� do szpitala. {6164}{6210}A mo�e por�d w wodzie?|Mo�emy to zrobi� w domu? {6214}{6244}Jasne, mo�emy wypo�yczy� wann�. {6249}{6317}A co ja jestem, delfin?|Nie wydaj� na �wiat ryby. {6321}{6366}W�a�ciwie, delfiny nie s� rybami,|to ssaki. {6370}{6465}- Zamknij si�.|- Hej, ludzie. Przepraszam za sp�nienie. Zaspa�am. {6469}{6537}- Cze��, Eve.|- Nic nie szkodzi, dopiero zaczynamy. {6544}{6581}P�na noc? {6585}{6623}Je�eli o to chodzi, to tak. {6681}{6743}- Co to do diab�a jest?|- Brodawka sutkowa. {6747}{6780}Do karmienia piersi�. {6907}{6935}Na zdrowie. {6975}{7027}Dzi�ki, kicham tak przez ca�y ranek. {7035}{7068}Nie wspominaj�c o reszcie ciebie. {7089}{7149}Troch� korzenia imbiru i li�� maliny|mog�oby si� tym zaj��. {7153}{7212}- Stary Cyga�ski lek.|- My�l�, �e mamy tego troch� w kuchni. {7216}{7282}Mo�e p�jdziesz sprawdzi�,|czy mamy to w kuchni? {7291}{7348}Jasne. Zaraz wr�c�. {7395}{7446}- Co?|- Cze��. {7450}{7482}- Co?|- Czy zdajesz sobie spraw�, {7486}{7550}�e kichne�a� i wyorbowa�a� si�|w tym samym czasie? {7554}{7591}Dobrze, �e Eve tego nie widzia�a. {7595}{7658}My widzielismy jej cyga�ski klan.|My�l�, �e sobie z tym poradzi. {7662}{7732}Co innego wiedzie�,|a co innego to zobaczy�. {7760}{7845}Jestem bardziej zainteresowany, dlaczego to si� sta�o.|Co to spowodowa�o? {7877}{7923}My�l�, �e powinna� im powiedzie�. {7939}{7976}Dobrze. {8005}{8054}Pr�bowa�am unicestwi� Cole'a ubieg�ej nocy. {8061}{8093}- Co?|- Wiem. {8097}{8141}Nie wymuszaj na mnie winy. {8145}{8259}Wiedzia�am co robi�|i prawie sie uda�o. Dop�ki si� nie zamoczy�am. {8275}{8367}- Pr�bowa�em wybi� jej to z g�owy.|- Paige, mog�a� zgin��. {8376}{8456}Co w tym nowego? Po prostu chcia�am|da� ci troch� spokoju. {8495}{8573}To bardzo mi�e, ale nie potrzebuj�|unicestwienia Cole'a, �eby odnale�� spok�j. {8577}{8638}Czuj� si� dobrze, na prawd�.|Jestem od niego wolna emocjonalnie. {8642}{8703}A poza tym, my�la�am, �e uzgodni�y�my|zrobi� pauz� w unicestwianiu, {8707}{8736}podczas mojego ostatniego trymestru? {8740}{8797}- Dlatego nie chcia�am was fatygowa�.|- Powinna� by�a. {8801}{8852}Poniewa� to nie jest co�,|co mo�esz robi� w pojedynk�. {8857}{8926}Oczywi�cie, nie zgadzam si�. {9147}{9224}Moje problemy to nie wasza sprawa. {9262}{9352}Dla was powinno by� wa�ne to,|�e jestem sko�onny si� do was przy��czy�, {9357}{9389}sta� si� Avatarem. {9401}{9472}Rozumiem.|I jeste�my z tego zadowoleni. {9476}{9585}Nadal, zastanawiam si�,|dlaczego teraz, {9589}{9620}po tym ca�ym czasie? {9632}{9673}Macie nieograniczon� moc,|prawda? {9698}{9777}Mamy moc,|kt�ra mo�e podwy�szy� moce, takie jak twoje. {9781}{9867}Podnie�� je ponad ograniczenia|dobra i z�a. {9872}{9918}Co czyni je nieograniczonymi,|tak? {9944}{10004}- Tak.|- Wi�c, dlatego teraz. {10043}{10177}Co oznacza, tak przypuszczam, �e mog� ich u�y�|do manipulowania, powiedzmy, czasem? {10192}{10222}Nawet rzeczywisto�ci�? {10259}{10313}Zrozum, Cole, te moce {10317}{10406}nie s� przeznaczone|do osobistych zemst. {10410}{10492}S� przeznaczone, by u�ywa� ich|z takimi jak my, {10497}{10565}by kszta�towa� przysz�o��. {10577}{10632}Rozumiem to bardzo dobrze. {10636}{10742}I wierz mi, jestem na to otwarty.|Ale najpierw musz� si� czym� zaj��. {10746}{10807}I �eby tego dokona�,|potrzebuj� nieograniczonej mocy. {10844}{10902}Obawiam si�, �e tak nie mo�na. {10907}{10970}W takim razie, obawiam si�,|�e nie mog� do was do��czy�. {10992}{11025}Kogo chcesz oszuka�? {11036}{11074}Potrzebujecie mnie. {11078}{11166}Inaczej nie przyszliby�cie do mnie|jako pierwszego. {11170}{11236}Tylko jedna przys�uga,|o tyle prosz�. {11293}{11326}Potem jestem wasz. {12909}{12949}Jest taka mi�a. {12969}{12997}- Cze��.|- Kieliszki. {13001}{13035}W porz�dku. {13070}{13108}Prosz�. {13113}{13171}Toast. Za Porucznika Morris'a. {13176}{13208}Gratulacje. {13213}{13255}Chwila, nie powinni�my czeka� na Paige? {13260}{13336}Nie s�dz�, �e uda jej si� przyj��,|poniewa� ma straszny katar. {13363}{13434}Zdrowie. {13439}{13505}- Sto lat.|- Zdrowie. {13604}{13659}- Zaraz wr�cimy.|- Tak? {13691}{13725}Tak. {13744}{13786}Leo, polewaj. {13839}{13911}Nie przejmuj si�.|One... robi� tak cz�sto. {13962}{13992}Cze��. {13997}{14061}Postrada�a� zmys�y?|Co ty tu robisz? {14065}{14117}Id� na przyj�cie Darryla? {14122}{14178}Kichanie, Paige,|kichanie. {14182}{14245}A to, nie.|Ma�y, cudowny lek Eve �wietnie zadzia�a�. {14250}{14281}Nie kicha�am ca�y dzie�. {14290}{14372}- Czy to �ona Darryla? Jest mi�a.|- Czekaj, czekaj, czekaj. {14376}{14438}- Najpierw, pogadamy.|- Chod�. {14443}{14513}M�wi�am wam.|Wszystko w porz�dku. {14535}{14574}Nie o to chodzi. {14579}{14622}Chodzi o dzisiejszy ranek,|kiedy odesz�a�. {14626}{14658}Wygl�da�a� na zdenerwowan�. {14662}{14752}O to chodzi? Nie, nie by�am w nastroju. Wiecie. {14757}{14813}Nie, my�l�, �e chodzi�o|o co� wi�cej ni� to. {14818}{14879}Co� ci� gryzie.|Wi�c mo�e z nami porozmawiasz? {14909}{14974}Dobrze.|Na prawd� chcecie wiedzie�? {15042}{15125}Ostatnio czu�am si�|troch� przyt�umiona. {15138}{15195}To nie jest wasz problem,|to m�j problem. {15200}{15284}I wiem, �e jeste�cie dla mnie|najlepsz� rzecz�, jaka mi si� przytrafi�a. {15298}{15334}Ale jest "ale." {15353}{15463}Po prostu czuj� si�, no wiecie,|by�am jedynaczk� 25 lat, {15469}{15517}jestem przyzwyczajona,|�e robi� wszystko sama. {15522}{15652}I ostanio wydaje mi si�,|�e musz� wszystko robi� pod opiek� i po prostu... {15666}{15732}Czujesz si�|jakby� zgubi�a w�asn� drog�? {15755}{15783}Tak. {15842}{15897}W porz�dku. Wi�c, co mo�emy zrobi�? {15910}{15988}Nie wy. Ja. {16000}{16038}My�l�, �e mo�e... {16079}{16193}...zaczn� szuka� w�asnego mieszkania. {16659}{16695}I? {16713}{16737}Jak si� czujesz? {16759}{16809}Czuj�, �e �yj�. {16879}{16925}Pot�ny. {16961}{17051}Teraz jeste� jednym z nas.|Chod�. {17089}{17116}Nie tak szybko. {17131}{17191}Najpierw, odzyskam moj� �on�|raz na zawsze. {17202}{17245}Tego w�a�nie chcesz? {17271}{17329}Twoje nowe moce|nie mog� wp�yn�� na mi�o��. {17340}{17372}Mo�e nie. {17377}{17499}Ale mam nadziej�, �e zmieni� jedno|wydarzenie, kt�re doprowadzi�o nas do upadku. {17503}{17565}Dzie�, w kt�rym Phoebe|pozna�a swoj� now� siostr�. {17569}{17643}Dzie�, w kt�rym Wybrane|zosta�y odnowione. {17648}{17696}Cofn�� si� w czasie? {17725}{17759}Nie. {17764}{17803}Lepiej. {17817}{17884}Uniewa�ni� co by�o,|by zmieni� co jest teraz. {17906}{17976}By�o nam najlepiej,|przed pojawieniem si� Paige. {17981}{18027}Je�li si� nie odnajd�, {18031}{18087}w zamian, b�dziemy ma��e�stwem... {18141}{18216}Nie masz poj�cia|w co si� pakujesz. {18221}{18284}Zmiana przesz�o�ci, dla ukszta�towania|alternatywnej rzeczywisto�ci, {18288}{18340}ma nieprzewidziane|konsekwencje, Cole. {18345}{18383}Nawet dla ciebie. {18387}{18451}Wynik jednego ma�ego|wydarzenia m�g�by... {18456}{18499}Nie obchodzi mnie to. {18526}{18597}Nie sp�dz� moich|setnych urodzin bez niej. {18921}{18972}O nie.|�adnego kichania. {18978}{19007}�adnego kichania. {19013}{19087}Uwaga ludzie.|Nadchodzi ci�arna kobieta. {19612}{19660}Powa�ne kichni�cie. {19672}{19732}Hej, kto zgasi� �wiat�a? {19737}{19785}I ogrzewanie? {19812}{19850}Piper. {19867}{19907}Piper? {20819}{20864}Leo. {20990}{21016}Leo. {21068}{21111}- O Bo�e, przestraszy�e� mnie.|- Kim jeste�? {21115}{21146}Co tutaj robisz? {21150}{21201}- Mog�abym zapyta� o to samo.|- Doprawdy? {21209}{21273}Hej, ju�... Ju� dobrze. {21277}{21304}To moja szopa. {21317}{21382}Twoja szopa?|To klub mojej siostry. {21386}{21437}N�. N�. {21459}{21516}Co do diab�a jest|z moimi mocami? {21679}{21725}Leo. {21823}{21870}Cholera, gdzie si�|do diab�a podziewa�e�? {21898}{21952}- Kim jeste�?|- �artujesz? {21981}{22048}Nie �artujesz. To ja, Paige.|Twoja szwagierka? {22052}{22118}Nie wiem kim jeste�, paniusiu|i nie mam czasu na gierki. {22123}{22180}Na zewn�trz rozp�ta�o si� piek�o.|Wi�c, je�li nie masz nic przeciwko... {22184}{2...
marniak