{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}29.971 {6}{124}JAKIEKOLWIEK ZMIANY, PRZER�BKI I DOPASOWANIA DO INNYCH|WERSJI TYLKO ZA ZGOD� AUTORA T�UMACZENIA {2078}{2226}BOLLYLOVERS POLISH SUBS TEAM|* przedstawia * {2230}{2404}....::PRZEDSTAWIENIE::....|txt: jacekm {2405}{2525}korekty:|BollyEwa i Arwen z Bollywood {2525}{2555}dopasowanie do wersji 2CD FPS 29.971|Bulos13 {3876}{3914}* Chod�cie... {3928}{3963}* Chod�cie... {3990}{4076}* Chod�cie... {4131}{4221}* Zaczynamy karnawa�! {4326}{4436}* Znak|* Znak mi�o�ci! {4438}{4556}* Znak|* Znak mi�o�ci! {4660}{4770}* Znak...|* Daj mi znak! {4860}{4966}* Dam ci gwiazdk� z nieba {4968}{5078}* Poka�� ci jak wygl�da niebo {5080}{5200}* Je�li powiesz tak, kochanie to... {5203}{5258}* Skocz� w powietrze! {5260}{5416}* Skocz�! {5418}{5476}* Skocz�!|* Skocz� w powietrze! {6603}{6724}* Jeste�my tu razem {6726}{6836}* To odpowiednia pora na mi�o�� {6838}{7051}* Tylko nie zakochaj si� w moim koledze, kochanie {7054}{7158}* Nie b�d� taki szybki {7160}{7256}* Poczekaj jeszcze chwil� {7258}{7376}* M�j ty boski ukochany {7378}{7471}* Nie wprawiaj mnie w zak�opotanie {7474}{7528}* To ja ci� kocham {7530}{7586}* Je�li powiesz tak... {7588}{7740}* To skocz� w powietrze! {7743}{7871}* Skocz�!|* Skocz� w powietrze! {8746}{8958}* Po��dam tylko ciebie {8960}{9068}* Twoj� twarz widz� we �nie {9070}{9168}* My�l� tylko o tobie {9178}{9283}* Wydaje mi si�, �e jestem pijana {9285}{9378}* O czym ja ci�gle my�l�? {9380}{9604}* Mam otwarte oczy,|* ale o niczym nie potrafi� my�le� {9606}{9658}* Ze mn� dzieje si� to samo {9660}{9721}* Je�li powiesz tak... {9723}{9828}* To skocz� w powietrze! {10470}{10534}Ona jest moja, puszczaj!|Uwaga! {10656}{10691}Szefie... {10738}{10828}Szefie!|Panie Putli! {11323}{11358}O co chodzi? {11383}{11435}Po�yczysz troch� olejku? {11438}{11476}Olejku? {11478}{11556}Bunty, zu�y� ca�y do k�pieli. {11559}{11653}Ca�e dnie si� masuje|i zu�y� ca�� oliwk�. {11655}{11713}Po�yczysz mi troch� oliwki? {11715}{11756}Musz� zmy� makija�. {11771}{11808}Poczekaj chwilk�. {11976}{12026}Dlaczego zamkn��e� drzwi? {12090}{12154}Musz� ci wyzna� pewien sekret. {12218}{12256}Znasz Buntiego. {12258}{12356}Nigdy mu nie wierz.|Jemu nie mo�na ufa�. {12358}{12400}To by� ten tw�j sekret? {12403}{12510}No, nie. Rozchodzi mi|si� o co� zupe�nie innego. {12513}{12554}Chcia�em ci� pochwali�. {12557}{12672}Chcia�em ci powiedzie�,|�e wszyscy ci� bardzo chwal�. {12675}{12810}Wszyscy podziwiaj� jak ta�czysz. By�aby� jeszcze lepsza|jakby� mia�a sta�ego partnera do ta�ca. {12840}{12897}Wi�c to jest ta twoja tajemnica? {12898}{13047}Nie, chcia�em powiedzie�, �e gdyby�... {13048}{13168}�e gdyby nasza para...|tak w prawdziwym �yciu to... {13170}{13210}To? {13268}{13365}To wtedy...kocham ci�!|Bardzo ci� lubi�. {13457}{13502}Poczekaj. {13503}{13557}Poczekaj. {13628}{13750}Co robi�e� w jej pokoju?|- Wcale tam nie by�em. {13753}{13830}Czemu trzymasz si� za policzek? {13833}{13918}Poka� mi, kolego. {13920}{13990}Dlaczego jest taki czerwony? {14052}{14097}To szminka...|nie star�a jej? {14128}{14188}Dlaczego mia�by� mie�|szmink� na g�bie? {14354}{14427}Gadaj.|- Nie m�w nikomu, �e by�em u niej. {14428}{14460}No, nie. {14463}{14527}Obiecujesz?|- Obiecuj�... {14528}{14577}Ale mi mo�esz powiedzie�.|- Ju� ci m�wi�. {14578}{14623}Chcia�o mi si� pi�.|- Tak. {14625}{14673}Poszed�em poprosi� j� o wod�.|- Tak. {14688}{14744}Otworzy�a.|- Tak. {14788}{14832}Sz�a tak... {14833}{14865}I co si� sta�o? {14868}{14937}Ju� m�wi�.|Powiedzia�a: we� sobie. {14938}{14970}Z�apa�em j� za r�k�. {14973}{15060}I co si� potem sta�o? {15063}{15097}Tego nie mog� powiedzie�. {15098}{15147}No nie, mi mo�esz powiedzie�. {15148}{15207}Co by�o potem? {15208}{15240}Powiedz. {15394}{15478}Wszystko skonsumowa�e�? {15510}{15550}I nic nie zostawi�e�? {15635}{15700}Ale nikomu nie m�w.|Tu chodzi o moj� reputacj�. {15703}{15747}Po co mia�bym to rozgada�? {16063}{16182}Oto zaliczka.|Przedstawienie by�o fantastyczne. {16217}{16278}Jak nazywa si� ta aktorka?|By�a niez�a. {16280}{16338}Gdzie mam podpisa�?|- Tutaj. {16340}{16502}Postanowi�em, �e 29 razem z ca��|grup� wyjedziecie do Londynu. {16504}{16572}Zorganizowa�em miesi�czne tourne. {16607}{16698}�e�ska obsada si� nie zmieni, prawda?|- Przecie� podpisa�em. {17460}{17522}Pomocy! {17532}{17577}Dlaczego "pomocy"? {17578}{17624}Co si� sta�o? O co chodzi? {17627}{17712}Dziewczyna si� wystraszy�a! {17713}{17774}Obmacywa� mnie w �azience! {17788}{17864}Chcia�em sprawdzi�, w|jakim stanie masz p�uca. {17867}{17937}Ale dlaczego w �azience? {17968}{18063}Od kiedy to jeste� lekarzem? {18098}{18160}Ale dlaczego mnie walisz? {18163}{18207}Dobrze, �e si� pojawili�cie... {18208}{18268}bo nie wiem, do czego by si� posun��! {18270}{18362}Kobieto upad�a, nie udawaj! {18364}{18447}Kiedy wczoraj kolega|poszed� do ciebie do pokoju... {18448}{18512}nie�le si� zachowa�a�. {18513}{18588}Co ty pleciesz?|Co takiego zrobi�am? {18607}{18690}S�ysza� pan? Ona jeszcze pyta, co zrobi�a! {18693}{18822}Kiedy wczoraj poszed� do ciebie nawet|nie pisn�a�. A teraz krzyczysz? {18823}{18867}Powiedz mi, co on ma... {18868}{18900}czego nie mam ja? {18903}{18938}Przesta�! {18940}{19028}Moje w�osy!|- Przesta�! {19030}{19077}Przesta�! {19078}{19127}Wczoraj przylaz� do mnie... {19128}{19178}Co by�o to by�o.|Co si� teraz sta�o? {19180}{19257}Babla, by�e� u niej wczoraj? {19258}{19305}By�e� tam czy nie? {19308}{19407}Wczoraj...poszed�em spa� o si�dmej. {19438}{19537}Bo�e, co za bydlak!|To oszust, zapytajcie go... {19539}{19622}co� mi wczoraj opowiada�? {19624}{19722}Po tym jak zasn��em,|ju� nikogo nie widzia�em. {19723}{19773}Nie widzia�e� mnie?|- Kiedy? {19775}{19810}Wtedy.|- Wtedy, kiedy? {19813}{19857}M�wi� panu, szefie... {19858}{19922}powinien go pan st�d pogoni�. {19924}{19980}Cisza! Morda w kube�! {19983}{20052}Najpierw j� przeprosisz.|- Nikogo nie przeprosz�. {20054}{20100}Przeprosisz.|- Nie przeprosz�. {20103}{20157}To wszystko przez tego drania. {20158}{20237}Porozmawiamy w Londynie.|- S�uchajcie... {20238}{20355}je�li on tak zachowuje si� w bia�y dzie�,|Londy�skie kobiety s� w niebezpiecze�stwie. {20358}{20427}Przeprosiny nie wystarcz�.|Ten zboczeniec... {20428}{20494}powinien ponie�� odpowiedni� kar�. {20497}{20560}Bezczelna! Nast�pna cnotka si� odezwa�a. {20563}{20645}Powinienem wezwa� policj�?|- Tak! {20648}{20735}Przesta�cie. Cisza.|Nie drzyjcie si� tak. {20738}{20818}Co b�dzie, je�li|dowie si� o tym nasz sponsor? {20820}{20907}Mo�e wy nie wiecie, co to honor,|ale pomy�lcie o mnie. {20908}{21027}30 lat prowadz� ten bajzel.|Do tej pory nic podobnego si� nie wydarzy�o. {21028}{21157}Od kiedy pojawili�cie si� wy dwaj,|mam ochot� si� powiesi�. {21158}{21227}No dobrze. Ale on powinien|zosta� ukarany, prawda? {21228}{21282}Ukarany?|Dlaczego ukarany? {21283}{21357}Zapomnia� pan?|Przedstawienie w Nagpurze? {21358}{21417}Powiedzia�em, �e c�rka|organizatora ma ty�ek jak {21418}{21488}krowa i przez tydzie�|za kar� zmywa�em naczynia. {21490}{21538}A ona ca�a by�a jak krowa. {21540}{21634}On pope�ni� przest�pstwo.|Za kar� powinien pra� nasze brudne gacie. {21637}{21798}Dobrze. Przez nast�pny miesi�c,|b�dziesz zajmowa� si� praniem. Zadowoleni? {21799}{21867}A teraz wszyscy wracaj� do pokoi. {22067}{22138}To wasze paszporty i bilety. {22140}{22218}Macie ich strzec jak skarbu.|Zrozumiano? {22287}{22348}Szefie!|- O co chodzi? Nie krzycz. {22367}{22483}Nasza g��wna bohaterka...|Prosz� zobaczy�. {22568}{22607}Nie jedzie do Londynu. {22632}{22707}Szefie... {22708}{22770}Co si� sta�o? {22773}{22810}Przynie�cie wody. {22898}{22968}Szefie... {22970}{23040}Woda... {23043}{23074}Klepnijcie go w policzek. {23077}{23147}Szefie... {23194}{23227}Co si� sta�o? {23278}{23337}To przez was dw�ch. {23368}{23432}Przez was nasza gwiazda|nie chce jecha�. {23434}{23548}Przez was odchodz�|wszystkie dziewczyny. {23550}{23614}Powinien ich pan wyrzuci�. {23617}{23672}Dobra, wyrzu�cie nas. {23673}{23742}Dajcie mu wody.|Prosz�, szefie, woda. {23743}{23847}Szefie, wymy�limy co� po przyje�dzie. {23848}{23918}Co wymy�lisz?|Za�o�ysz sukienk�? {23920}{23955}Co teraz zrobimy? {24012}{24088}Tam mieszka du�o hindus�w, szefie. {24090}{24157}Znajdziemy jak�� dziewczyn�.|- W�a�nie to chcia�em powiedzie�. {24158}{24217}Nie mamy innego wyj�cia. {24218}{24270}Pomy�limy po przyje�dzie. {24273}{24312}Ale najpierw tam dojed�my. {25151}{25237}Przepraszam!|Witam! {25238}{25328}Witam!|- Wszyscy przyjechali? {25331}{25451}Tak, wszyscy s�.|Kogo pan szuka? {25453}{25518}Nie ma g��wnej bohaterki? {25538}{25591}Przedstawienie jest w pi�tek?|- Tak. {25593}{25696}Przyjedzie za dwa dni.|Umar� jej wujek. {25698}{25768}Brat jej matki.|Przyjedzie za dwa dni. {25771}{25827}W porz�dku.|Prosz� z baga�em... {25828}{25888}wsiada� do autobusu. {25891}{25932}Pan jest re�yserem, prawda? {25933}{25967}My pojedziemy taks�wk�. {25968}{26013}Gullu, zanie� baga� do taks�wki. {26014}{26067}Pozostali do autobusu. {26069}{26129}Prosz� wsiada�! Witam! {26218}{26288}Prosz� nie plu� i nie pali�. {26291}{26354}Nie jeste�cie ju� w Indiach. {26758}{26877}Wysiadka.|Wszyscy wysiadaj� z autobusu. {26878}{26922}Witam! {26923}{27013}Zabierajcie baga� i wysiadka. {27014}{27057}Wszyscy id� do recepcji... {27058}{27117}po klucze do pokoi!|Witam! {27118}{27187}Ta czerwona torba...|- To moja torba. {27188}{27221}Pos�uchajcie! {27223}{27303}Ca�y motel zosta� wynaj�ty dla was. {27306}{27376}Nikt inny nie b�dzie|tu mieszka� opr�cz was. {27378}{27493}Wszystko za�atwi�em.|Niestety nie ma tu pralni. {27494}{27537}To niewa�ne.|Mamy ze sob� pracza. {27538}{27572}Macie pracza? {27573}{27637}Tak. Pracz i ch�opak na posy�ki. {27638}{27671}Maj� pracza! {27673}{27747}Tak jest pracz.|Jestem tutaj. {27748}{27856}Gdzie b�dziemy jada�? {27858}{27948}Nie ma z tym probl...
nikawo84