{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {220}{}Nie, nie! {240}{}Zanim si� odezwiesz, jest co� co musisz wiedzie�. {330}{}Dzielimy ze sob� to biuro dopiero od trzech dni. {395}{}I ju� mam w�tpliwo�ci. {450}{}To co sta�o si� wczoraj mi�dzy nami... {510}{}...mam tu na my�li poca�unek. {570}{}To by�o straszne i niepotrzebne... {645}{}I idealne. {690}{}Dzi�ki Bogu!|Te� tak uwa�am. {725}{}Ju� nie musz� czyta� reszty tego g�wna! {900}{}-Sied� spokojnie!|-Nie mog�! {940}{}-Musisz!|-Nie mog�! {985}{}Jestem taki podekscytowany,|�e wychodz� dzi� z Jennifer! {1040}{}Zamieni�a mnie w jeden wielki mi�osny precel. {1175}{}Siadaj! {1200}{}Zapomnia�em ju� jak to jest. {1255}{}Wi�c to mi�o��? {1285}{}O tak. {1300}{}Jest inteligentna, uprzejma,|ma taki cudowny chichot. {1430}{}Mary nigdy nie chichocze. {1495}{}Zerwanie z Mary by�o nieprzyjemne? {1540}{}Nie, w og�le, nie zrobi�em tego. {1650}{}Nie zrobi�e�? {1680}{}Nie. Komu potrzebne te nieprzyjemno�ci.|�ycie jest za kr�tkie. {1805}{}Dwie kobiety? {1840}{}To mo�e ci wybuchn�� prosto w twarz. {1870}{}Co masz na my�li? {1905}{}Jako m�czyzna z wybuja�� wyobra�ni�|widz� do czego zmierzasz, ale... {2025}{}Tak nie mo�na! {2050}{}Musisz by� szczery wobec Mary. {2115}{}Chyba masz racj�. {2160}{}Ju� wiem! {2185}{}Zabior� Jennifer, pojad� do biura zerwa� z Mary,|ale nie b�d� ca�owa� Jennifer dop�ki tego nie zrobi�. {2340}{}Teraz si� rozumiemy! {2435}{}Wygl�dam sza�owo. {2570}{2571}{c:$0033cc}T {2572}{2573}{c:$0033cc}TR {2574}{2575}{c:$0033cc}TRZ {2576}{2577}{c:$0033cc}TRZE {2578}{2579}{c:$0033cc}TRZEC {2580}{2581}{c:$0033cc}TRZECI {2582}{2583}{c:$0033cc}TRZECIA {2584}{2585}{c:$0033cc}TRZECIA P {2586}{2587}{c:$0033cc}TRZECIA PL {2588}{2589}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {2590}{2591}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {2592}{2593}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {2594}{2595}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {2596}{2597}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {2598}{2599}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {2600}{2601}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {2602}{2603}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {2604}{2605}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {2606}{2607}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {2608}{2609}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {2610}{2611}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {2612}{2613}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2614}{2615}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2616}{2655}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2685}{2717}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {2720}{2802}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {2819}{2862}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {2880}{2922}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {2934}{2977}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {2990}{3022}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3040}{}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3082}{3127}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {3230}{}{c:$ffff33}Odcinek 4x06|{c:$ffff33}I am Dick Pentameter|{c:$ffff33}Dick potencjometrem {3425}{}Jeste�my. {3450}{}Musz� skoczy� na chwil� do biura. {3500}{}Dobrze. {3515}{}Poczekaj tu, nie b�d� d�ugo. {3560}{}Nie martw si� o nic.|M�j s�odki kochany Dicku. {3690}{}Zaczekaj, co ty tam zrobi�a�? {3730}{}Ma�y ho�d dla mojego|ukochanego kolegi Moliera. {3820}{}Rozumiem.|Ty rymujesz. {3880}{}I robisz to z b�yskiem. {3930}{}Naukowiec i poeta.|Jakie to nies�ychane. {4120}{}�adnego rymowania dop�ki nie wr�c�. {4280}{}Mo�esz wyj�� na chwil�? {4325}{}Nie. {4415}{}Musimy porozmawia�. {4460}{}Musisz mnie wys�ucha� zanim zaczniesz krzycze�|i rzuca� we mnie r�nymi rzeczami. {4560}{}S�ucham. {4640}{}Rozmawia�em ze swoim dobrym przyjacielem Donem. {4695}{}I uwa�amy, �e ju� czas by�my|zacz�li umawia� si� z innymi lud�mi. {4845}{}Co? {4880}{}Przy twoim zawalonym rozk�adzie dnia... {4940}{}...prawie w og�le si� nie widujemy. {4995}{}No prosz�, moja kariera staje na drodze naszego|zwi�zku. Dobra, w porz�dku, nie ma sprawy. {5295}{}Posz�o �atwiej ni� my�la�em. {5355}{}Kim ja jestem by ci zabrania�? {5425}{}Wyjd� na przeciw �wiatowi mo�liwo�ci. {5495}{}Udanych zakup�w. {5765}{}Je�li spu�ci pani psa ze smyczy|to poleci na podw�rko s�siada. {6150}{}Dobra, tu ju� sko�czy�am. {6205}{}Harry sko�czy�am, mo�esz ju� wnie�� fotel. {6325}{}Ju� sko�czy�am, wnie� fotel z powrotem. {6425}{}M�g�bym. {6510}{}Co ty m�wisz? {6540}{}M�wi�, �e ten fotel powinien sta� w kuchni. {6650}{}To fotel do salonu. {6695}{}Tylko dlatego, �e kto� ci tak powiedzia�. {6820}{}Zaczekaj a� Dick si� dowie co ty gadasz. {6875}{}Siadaj i wypr�buj. {7095}{}Ale dziwnie. {7175}{}Wielki puszysty fotel w kuchni. {7245}{}Mia�em racj�? {7285}{}Ten fotel musi tu sta�. {7325}{}To szale�stwo! {7400}{}Naprawd�?! {7655}{}M�j Bo�e. {7695}{}To jakbym nagle przejrza� na oczy. {7790}{}To tak jakbym nigdy wcze�niej nie widzia�a kuchni. {7900}{}Nigdy naprawd� jej nie widzia�am. {7990}{}Dlaczego musimy akceptowa� normy dekoracyjne? {8070}{}Dlaczego mamy by� wstrzymywani|przez drako�skie regu�y spo�ecze�stwa. {8180}{}Dlaczego nie mog� siedzie�|w fotelu gdy robi� sobie jajecznic�. {8310}{}Mo�esz! {8340}{}Dlaczego toster nie mo�e sta� w salonie,|bym m�g� robi� tosty podczas ogl�dania telewizji. {8445}{}Mo�emy mie� to wszystko,|nasze horyzonty s� nieograniczone. {8525}{}Troch� mnie to przera�a. {8550}{}Ja te�. {8715}{}Spodoba ci si� tutaj. {8760}{}Tofu-dog. {8850}{}Zupa z zwi�d�ej trawy. {8890}{}Szynka z selera.|Ale �mieszne. {9025}{}Gdzie jest prawdziwe menu? {9120}{}To jest bezbia�kowa restauracja wegeteria�ska. {9225}{}Mam wiele alergii. {9290}{}S� gro�ne? {9325}{}Je�li zjem jakiego� orzecha, moja twarz|spuchnie, a cia�o pokryje si� p�cherzami. {9470}{}To takie s�odkie. {9550}{}Mam dla ciebie jeszcze jedn� b�ahostk�. {9595}{}Nie wielu ludzi wie, �e orzeszek|ziemny nie jest orzechem, ale bulw�. {9720}{}Nie wielu ludzi wie, �e orzech w�oski|nie jest orzechem, ale orzechem w�oskim. {9920}{}Ty wariacie. {9995}{}Przypominasz mi mojego dobrego|znajomego Jeffreya Chasera. {10160}{}Jest gejem? {10180}{}Bo je�li tak to nie chc�|by� si� z nim wi�cej zadawa�a. {10255}{}Bez obaw, nie jest dla ciebie konkurencj�. {10340}{}Pragn� ci� moja profesoreczko. {10410}{}Co ty na to �eby�my pomin�li kolacje|i przeszli od razu do deseru? {10470}{}Ale z ciebie flirciarz. {10665}{}Jak my�my wcze�niej �yli? {10880}{}A� ci�ko pomy�le�, �e przez tysi�ce lat|�aden cz�owiek o tym nie pomy�la�. {10990}{}Trzeba by�o �wie�ego spojrzenia by to zauwa�y�. {11230}{}P�jd� po to. {11285}{}Wiesz... {11330}{}...mi�o wiedzie�, �e zostawimy|t� planet� lepsz� ni� j� zastali�my. {11480}{}Ch�opaki, Dick wr�ci�. {11530}{}Ale mu si� to spodoba. {12090}{}Co o tym my�lisz? {12110}{}Chyba odnalaz�em swoj� bratni� dusz�. {12160}{}Nie, co my�lisz o tym? {12195}{}O tym? {12240}{}To jest g�upie. {12360}{}-Blu�nierca!|-Nie! {12445}{}To nie jego wina. {12535}{}Jeste�my tacy prze�omowi,|�e nie mo�e tego poj��. {12585}{}Ludzie musz� do tego przywykn��. {12625}{}Prze�omowi?|Przenie�li�cie tylko kuchni� do salonu. {12815}{}Nie wnie�li�my �adnych nowinek. {12890}{}To s� po prostu dwie r�ne|wersje tego samego pokoju. {12985}{}-Bo�e jeste�my idiotami.|-G�upki! {13035}{}Nie tak szybko. {13175}{}Co by by�o je�li by�by taki pok�j, {13235}{}kt�ry ��czy� by wygodne walory salonu, {13295}{}ze zdolno�ci� kuchni do robienia jedzenia. {13425}{}Nawet ja nie wierz� w te zabobony. {13545}{}Zaczekaj. {13605}{}Chcia�abym o tym jeszcze pos�ucha�. {14015}{}Pi�kny mamy dzisiaj dzie�, czy� nie? {14090}{}Mia�am mi�y spacer z miejsca parkingowego. {14220}{}Zauwa�y�em, �e masz �adne miejsce w cieniu. {14325}{}To miejsce dla inwalid�w,|mam nadziej�, �e mnie nie z�api�. {14460}{}Chyba co� czu�em, my�la�em, �e zapomnia�em. {14515}{}Czy tylko mnie jest tak gor�co? {14635}{}Chyba lepiej jak wr�cimy do pracy. {14725}{}Wy my�licie? To co� nowego. {14805}{}Co� nowego? Nie od 1634 roku. {14945}{}To takie �mieszne, musz� to zapisa�. {14990}{}Kurde jak ona mnie wkurza. {15030}{}Dlaczego tak m�wisz?|Nawet jej nie znasz. {15080}{}-A pan zna?|-Nie musz�, kocham j�. {15145}{}Rozmawiacie o mnie? {15185}{}O tak. {15220}{}P�on� mi uszy. {15255}{}Wi�c pozw�l, �e je ugasz� j�zykiem. {15405}{}...zastanawia�am si�, czy mog�... {15440}{}Przepraszam. {15485}{}Przepraszam!!! {15610}{}Co si� dzieje? {15645}{}Co si� tak podniecasz? {15710}{}Zgodzili�my si� spotyka� z innymi. {15775}{}Nigdy bym nie pomy�la�a, �e... {15820}{}...sp�jrz na to. {15855}{}Musz� powiedzie�, �e to jest niezr�czna sytuacja,|nie wiedzia�am, �e co� was ��czy. {15945}{}Ale ��czy�o. {15980}{}Chyba si� przejd�. {16085}{}Nie mog� uwierzy�, �e to robisz. {16120}{}Co? {16150}{16255}Znajduj� sobie kogo�, kto ma dla mnie czas,|kto jest mi oddany. Ptak musi lata�, Mary. {16290}{}Ryba musi p�ywa�. Wielb��d nosi�|wod� podczas d�ugich podr�y po pustyni. {16465}{}Powiedz mi jedno. {16510}{}Co robi szczur bo w�a�nie na jednego patrz�. {16710}{}Chodzi�o ci o mnie? {16820}{}Wi�c to koniec? {16910}{}Jeste� szcz�liwy? {16950}{}Jestem. {17040}{}Przecie� pyta�a�! {17225}{}Gdybym wiedzia�a, �e ty i Mary jeste�cie par�... {17300}{}Byli�my par�. Czas przesz�y.|To ju� sko�czone. {17375}{}Sp�dzili�my z Mary mi�e chwile|w zasadzie to byli�my... {17485}{}...ze sob� dwa lata. {17520}{}A kiedy si� sko�czy�o? {17555}{}We wtorek w porze lunchu. {17645}{}Dwa lata to d�ugo, m�j najd�u�szy|zwi�zek trwa� p�tora miesi�ca. {17770}{}P�tora miesi�ca? {17795}{}Mo�e nawet nie tak d�ugo. {17880}{}Ja poprosz� "Rado�� soi". {17975}{}Naprawd� to lubisz, co? {18020}{}To jedno z niewielu|�r�de� bia�ka jakie mog� je��. {18110}{}Zawsze? {18180}{}Tak jakby. {18210}{}Mam alergi� na r�ne orzechy. {18275}{}Nie wielu ludzi wie, �e orzeszek|ziemny nie jest orzechem, ale bulw�. {18385}{}Tak, wspomina�a� ju� o tym. {18435}{}Czy�bym zacz�a przynudza�? {18495}{}W �adnym wypadku, powiedz co� jeszcze. {18640}{}To pachnie... {18705}{}...ten zapach... {18785}{}To nie ma zapachu. {18860}{}Ale jest bardzo dobre. {18900}{}Wi�c Jennifer... ...
FOBiara89