{125}{184}Piper, ciszej. {761}{829}W Ksi�dze nie ma tego,|jak to naprawi�. {846}{905}- Musi co� by�.|- Nie ma. {909}{981}Nie mo�na cofn�� tego,|co si� ju� sta�o. {1134}{1185}Jeste� pewna, �e ch�opcom|nic nie jest? {1212}{1267}Przepraszam, �e musia�e�|do tego wr�ci�. {1513}{1556}Dumain. {1560}{1620}- Dobrze, nadal tu jeste�.|- Billie, co si� sta�o? {1624}{1705}- Gdzie jest Christy?|- Nie �yje. {1709}{1763}Co z Czarodziejkami? {1767}{1810}Piper. Tylko Piper prze�y�a. {1815}{1898}Nie rozumiem.|M�wi�e�, �e Nico�� wystarczy. {1907}{2008}Te� j� zdoby�y. Dowiedzia�y si�,|�e zamierzacie wykorzysta� to przeciwko nim, {2012}{2094}wi�c te� wezwa�y Nico��.|Musia� by� roz�am. {2104}{2148}Chc�, by Christy wr�ci�a. {2181}{2213}Mo�esz tego dokona�. {2250}{2302}Masz moc, Billie. {2310}{2376}Wys�a�a� ju� kiedy�|siebie w przesz�o��, prawda? {2380}{2436}Gdy Christy by�a ma�a|i by�a uwieziona w jaskini? {2440}{2501}- Tak, ale ja...|- Wi�c zr�b to jeszcze raz. {2505}{2592}Tylko, �e teraz mo�esz|zmieni� to, co si� sta�o. {2596}{2641}Ocali� j�. {2661}{2709}Ufasz mi, prawda? {4467}{4498}Cholera. {4666}{4737}- Cze��, tatusiu.|- Skarbie, tak si� ciesz�, �e ci� widz�. {4769}{4825}- Leo! Wr�ci�e�?|- Cze��, Victor. {4829}{4882}Nie wierz�...|To dobrze, prawda? {4886}{4911}To znaczy, �e... {4915}{4967}Wszystko posz�o zgodnie|z planem? {5052}{5108}Mo�e powiniene� usi���. {5181}{5282}Nie, nie chc� siada�.|Co si� sta�o? Co si� dzieje? {5345}{5405}Phoebe i Paige... {5467}{5503}Nie przetrwa�y. {5549}{5613}- Co?|- Ale to nic. Naprawi� to. {5617}{5689}Jeszcze nie wiem jak,|ale naprawi� to. {5761}{5837}- Gdzie s� Wyatt i Chris?|- �pi�. {5977}{6082}Musimy zabra� ich w miejsce,|gdzie nikt ich nie znajdzie, {6086}{6167}�eby�my mogli co� wymy�le�.|Rozumiesz? {6173}{6213}Nie. {6261}{6318}/Co ze Starszyzn�?|/Nie mog� pom�c? {6322}{6370}/Widocznie nie. {6374}{6437}/A co z Magiczn� Spo�eczno�ci�? {6441}{6509}/Na przyk�ad ten facet|Coop? {6534}{6564}Sk�d wiesz o Coopie? {6568}{6614}By� tutaj wczoraj,|szuka� Phoebe. {6618}{6660}Kim jest Coop? {6685}{6717}Jest Kupidynem... {6752}{6816}...kt�ry zabra� Phoebe,|by zobaczy�a swoje by�e zwi�zki. {6826}{6917}Wi�c mo�e b�dzie potrafi�|zrobi� to samo dla nas. {6933}{7025}Coop? S�yszysz mnie?|Musimy porozmawia�. {7096}{7130}Je�li chodzi o Phoebe, {7134}{7197}wyrazi�a si� jasno|w kwestii tego, co do mnie czuje... {7228}{7277}- Phoebe nie �yje.|- Co? {7281}{7370}Je�li po�yczysz mi pier�cie�, to mo�e|mog�abym cofn�� czas i j� uratowa�. {7388}{7467}Mo�esz to zrobi�?|Mo�esz cofn�� si� w czasie. {7471}{7513}Tak, pod��aj�c za|mi�o�ci�, ale... {7517}{7561}Wi�c podaj mi go. {7754}{7822}Co powinnam zrobi�?|Jak to dzia�a? {7826}{7918}Musisz pomy�le� o tej osobie... {7922}{7968}...i o tym jak bardzo|j� kochasz. {7993}{8087}To nie zawsze dzia�a, tak jak tego|by� oczekiwa�a, bo mi�o��... {8091}{8149}Mi�o�� nie jest rzeczywista,|to uczucie. {8153}{8252}- W porz�dku. To wszystko, co mam.|- Id� z tob�. {8280}{8335}Nie strac� ci� ponownie. {8347}{8397}To proste. {8405}{8461}Po prostu pod��aj za|swoim sercem. {8531}{8575}Phoebe. {8685}{8733}Co� jest nie tak. {8861}{8918}O m�j Bo�e. {8928}{8967}Demony. {9017}{9067}- Co si� sta�o? Nie zamrozi�a� jej?|- Nie wiem. {9071}{9138}Pewnie dlatego,|�e jestem wasz� c�rk�. {9263}{9319}Musisz by� bardzo pot�n�|czarownic�, {9323}{9373}jeste� zdolna|do podr�y w czasie. {9377}{9467}To niewiele ma wsp�lnego|ze mn�. To pier�cie� Coopa. {9471}{9593}- Kim jest Coop? Przysz�ym synem?|- Nie, tato, przykro mi. Same dziewczyny. {9613}{9675}Masz na my�li siebie|i Prue, tak? {9679}{9722}Mo�e nie powinni�my|im m�wi� za wiele? {9726}{9777}Zmieniaj�c przesz�o��|mo�emy zmieni� przysz�o��. {9781}{9814}Musimy im co� powiedzie�. {9818}{9885}Na przyk�ad,|czemu tutaj jeste�my? {9889}{9939}Coop to naprawi. {10064}{10089}Co? {10095}{10199}Nie jestem przyzwyczajona to widoku|was dwojga trzymaj�cych si� za r�ce. {10203}{10246}Nie m�wi�c ju� o... {10259}{10300}Niewa�ne. {10345}{10401}Hej, pami�tam to. {10446}{10531}Ile mam lat?|Teraz, w waszym czasie? {10535}{10565}Prawie 3. {10569}{10637}Wi�c Prue ma 5. {10641}{10719}- A Phoebe...|- Phoebe? {10729}{10773}Kim jest Phoebe? {10781}{10820}Jeszcze nienarodzon�. {10824}{10873}Nie rozumiem,|jak to si� sta�o. {10877}{10907}My�la�am o Phoebe, {10911}{10979}i powinnam si� przenie��|do czasu, gdy znowu �yje. {10983}{11072}Mo�e to zrobi�a�.|Mo�e tylko troch� nie wycelowali�my. {11078}{11172}Troch�? Jakie� 30 lat. {11213}{11315}Moment, czarodziejskie sprawy|s� dla mnie nowe. Wi�c... {11319}{11353}Co si� sta�o? {11358}{11462}Staramy si� uratowa�|Phoebe i Paige... {11479}{11561}Paige? B�dziemy mieli|kolejn� c�rk�? {11668}{11728}Tak, mamo, b�dziecie. {11732}{11758}Chodzi o to, �e... {11793}{11821}One zmar�y. {11830}{11905}W wielkiej bitwie. Staramy si�|wr�ci� w czasie, by je ostrzec. {11914}{11994}Ale bez Mocy Trzech,|musimy u�ywa� tego. {11999}{12068}Chwila. Powiedzia�a�|Moc Trzech? {12073}{12129}To czyni was|Czarodziejkami, tak? {12137}{12172}Wszystkie jeste�cie moje? {12177}{12201}Tak. {12215}{12241}- Wi�c...|- Wi�c... {12246}{12337}Je�li jestem matk� Czarodziejek,|i je�li znajdziemy babci�, {12341}{12427}to b�dziemy w stanie|stworzy� Moc Trzech. {12439}{12466}Przynajmniej teoretycznie. {12471}{12502}Wiesz o czym ona m�wi? {12521}{12581}M�wi� o u�yciu naszej|rodzinnej mocy, {12585}{12661}by przenie�� si� tam,|gdzie pragniesz. {12666}{12749}Zamiast tego g�upiego pier�cienia.|Czy to nas do niej zaprowadzi? {12753}{12825}Do twojej babci?|B�dzie szybciej, ni� samochodem. {12874}{12965}Nie mo�na tak sobie|przybywa� z przysz�o�ci {12987}{13089}i m�wi� mi,|�e moje dwie c�rki nie �yj�, {13094}{13151}nie oczekuj�c|ode mnie pomocy. {13178}{13217}Wi�c... {13244}{13285}Ruszajmy. {13333}{13369}Zaraz wr�c�, kochanie. {13430}{13476}Babcia. {13635}{13704}- Co si� sta�o?|- Gdzie jest Victor? {13846}{13888}Gdzie teraz jeste�my? {13893}{13941}/Potr�jna punktacja s�owa. {13948}{14013}/Zaczekaj. To nie jest|/poprawnie przeliterowane. {14018}{14073}/- Pewnie, �e jest.|/- Nie, nie jest. {14077}{14150}Nie? Jest to w oficjalnym|s�owniku? {14155}{14268}- Przepraszam.|- Jak przeliterujesz Zankou? {14273}{14345}- Wraz z "Z" czy "X"?|- To oszustwo. {14350}{14423}Nie pytam ciebie,|pytam siebie. {14505}{14537}Wi�c? {14541}{14603}- "Z".|- M�wi�em ci. {14645}{14719}- Jeste�cie...?|- Tob� i Leo z przysz�o�ci? Tak. {14790}{14898}- Oczekiwali�my was.|- Tak. Upiek�am ciasteczka. {15209}{15269}Nie rozumiem, jak... {15273}{15359}My�la�a� o babci,|ale nie wyrazi�a� si� jasno. {15364}{15454}Wi�c przenios�a� si� w przysz�o��,|w kt�rej jeste� babci�. {15458}{15558}- I oto jestem.|- Zaczekaj, jestem babci�? {15569}{15629}Nie mie�ci si�|w g�owie, co? Mamo? {15670}{15731}Chwila. Nie rozumiem,|jak mo�ecie to wszystko wiedzie�. {15748}{15782}I sk�d wiedzieli�cie,|�e przyjdziemy? {15787}{15856}Poniewa� 50 lat temu|siedzieli�my tam, {15861}{15925}gdzie wy teraz, i rozmawiali�my|o naszej przysz�o�ci. {15926}{15961}Dlatego si� was spodziewali�my. {15965}{16005}Na pewno nie chcecie|ciasteczka? {16020}{16098}- Nie, wola�abym aspiryn�.|- Jak powiedzia�a... {16120}{16175}Spodziewali�my si� was. {16201}{16261}Pami�tasz,|jak byli�my nimi? {16268}{16345}Kopali�my ty�ki,|walczyli�my z demonami. {16350}{16427}Tracili�my ci�, sprowadzali�my|z powrotem, by ponownie straci�. {16431}{16497}- Ale by�o warto.|- Pewnie, �e tak. {16501}{16553}Ale to s�odkie. {16561}{16648}Nie jestem gotowa na to|wszystko. {16653}{16689}Poza tym,|musimy wr�ci�, by {16694}{16743}- ocali� Phoebe i Paige.|- Ocali� Phoebe i Paige. {16753}{16869}Racja. Jedynym sposobem jest... {16874}{16919}Nie m�w za wiele, kochanie. {16923}{16996}Nie chcemy,|by zepsuli przysz�o��. {17000}{17041}Czy ju� tego nie zrobili�my? {17045}{17081}O nie, jeszcze nie. {17112}{17210}Przysz�o�� jest warta ocalenia.|Uwierzcie mi. {17228}{17277}U�ywaj pier�cienia. {17281}{17371}Skupiaj si� na osobie, kt�r� kochasz,|u�ywaj�c serca, nie rozumu. {17375}{17481}W ten spos�b dotrzesz do swojej babci,|a potem do Phoebe i Paige. {17495}{17546}Co mamy zrobi�,|gdy ju� tam dotrzemy? {17550}{17661}- Jak je ocali�?|- Wsp�lnie pozb�dziecie si� Nico�ci. {17934}{17981}My�l�, �e wr�cili�my|do moich czas�w. {17985}{18044}/- Chcesz kolejn� chusteczk�?|/- Nie, ju� w porz�dku. {18048}{18122}Jest bardziej,|ni� w porz�dku, kochanie. {18127}{18202}Jeste� bardzo wyj�tkowa|i musisz to wiedzie�. {18211}{18281}Nie tak wyj�tkowa, jak Prue.|Albo Phoebe. {18285}{18321}Wszyscy lubi� Phoebe. {18326}{18390}Jeste� wyj�tkowa|na sw�j spos�b, Piper. {18395}{18449}Jeste� mi�a i opieku�cza. {18465}{18597}Jeste� najlepsz� pomocnic�.|No i tylko ty potrafisz uchroni� {18601}{18675}swoje siostry przed|pozabijaniem si�. {18724}{18832}I mo�esz tego jeszcze nie wiedzie�,|ale posiadasz dar. {18877}{18958}Najwspanialszy dar. {18973}{19092}I ten dar sprawi, �e staniesz si�|jeszcze bardziej wyj�tkowa. {19096}{19162}- Jak?|- Przekonasz si�. {19219}{19273}A teraz id� na g�r�|pobawi� si� ze swoimi siostrami. {19277}{19333}A ja zrobi� obiad. {19359}{19391}Kocha�a� babci�. {19429}{19470}Kto to? {19474}{19538}- W porz�dku, mamo. To ja.|- O nie. Mamo. {19542}{19582}Patty? {19625}{19695}Mamo! O rany...|Co si� sta�o? {19767}{19881}- Dlaczego zemdla�a?|- Mo�e dlatego, �e... {19885}{19923}...nie �yjesz. {19999}{20073}Musisz tylko skupi� si�|na swojej siostrze. {20077}{20145}Skupi� si� na walce. {20149}{20200}Spr�buj jeszcze raz. {20265}{20313}Oczy�� sw�j umys� z ca�ej reszty. {20317}{20357}Z tego, co si� wydarzy�o. {20407}{20471}Pozw�l, by odszed� b�l|po stracie, {20475}{20578}bo tam, dok�d zmierzasz,|to jeszcze nie mia�o miejsca. {20586}{20653}Pomy�l o Christy. {20669}{20737}Ujrzyj j� po swojej stronie. {20757}{20848}Chcesz j� uratowa� bardziej,|ni� cokolwiek innego. {20860}{20926}I to w�a�nie zamierzasz zrobi�. {20969}{21016}W�a�nie tak. {21043}{2110...
marniak