{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {143}{249}Posta�, kt�r� przybiera ten demon, |bierze si� z nienawi�ci i �alu do ludzi. {266}{398}A wi�c, wszyscy tutaj zebrani,| powiedzcie mi... {450}{505}...jaka jest jego prawda i przyczyna. {1093}{1185}~Ayakashi~ Japanese Classic Horror {1185}{1242}Duchy z�e w mroku si� czaj� {1242}{1296}To zjawy co w za�wiatach mieszkaj� {1296}{1351}Powoli stamt�d wy�azi� zaczynaj� {1351}{1402}S�yszysz jakie straszne odg�osy wydaj�? {1402}{1463}Mimo �e bardzo mnie przera�aj� {1463}{1511}Z�era mnie ciekawo�� jak wygl�daj� {1511}{1570}Wi�c chod�my tam razem ca�� zgraj�! {1570}{1619}Gdzie straszne zjawy na nas czyhaj� {1619}{1694}Zape�ni�y si� po brzegi otch�anie piekielne {1688}{1748}Strachy, widz�c okazj�, uciekaj� bezczelnie {1748}{1776}S� ich miliony {1776}{1835}Nie pomie�ci ich nasz �wiat przeludniony {1835}{1886}Dzisiaj na dworze straszny skwar {1886}{1944}W autobusie za to jeszcze wi�kszy �ar {1944}{1999}Pot si� ze mnie leje niczym rzeka {1999}{2061}Ale nie mam zamiaru ucieka� Yo! {2079}{2120}Niczym inferno dzikie i szalone {2120}{2168}Z ich ust buchaj� p�omienie czerwone {2168}{2222}Jest gro�nie i bardziej si� boj� {2222}{2282}Dalej! Chod� walczy�! Tutaj stoj�! {2299}{2341}Niczym inferno dzikie i szalone {2341}{2387}Z ich ust buchaj� p�omienie czerwone {2387}{2441}Jest gro�nie i bardziej si� boj� {2441}{2505}Dalej! Chod� walczy�! Tutaj stoj�! {2807}{2840}Cz�� Druga {3534}{3653}Nie ma ju� sake. |Niech kto� p�jdzie i mi przyniesie. {3736}{3764}Sato? {3776}{3807}Ju� id�, panie! {3807}{3850}Kayo, przynie� sake. {3877}{3962}Wiesz gdzie jest stojak z winem.|Le� tam i przynie�! {3995}{4066}- Ale ja nie chc�.|- Nie chcesz? {4066}{4162}To ty mia�a� i��, pani.|Ja nie chc� si� st�d rusza�! {4162}{4215}Co ty wygadujesz? {4215}{4263}Hej, gdzie idziesz? {4287}{4378}Potrzeba mi soli.|Wracaj�c przynios� i sake. {4378}{4481}- Nie pozwalam ci!|- To co� zn�w si� pojawi. {4481}{4573}- Musimy si� przygotowa�.|- Zabraniam! Masz zosta�! {4573}{4627}Wci�� nie mo�na ci ufa�! {4627}{4732}Wi�c mo�e potowarzyszysz mi, panie?|Tak b�dzie chyba najlepiej. {4732}{4867}Niechaj i tak b�dzie!|W�a�nie straci�e� jedyn� szans� na ucieczk�. {4913}{4940}Otwieram. {5012}{5092}Ciesz� si�, �e mam ochroniarza. {5117}{5153}Ja te� id�! {5370}{5437}Idziemy wi�c? {5506}{5574}- Idziesz do kuchni?|- Potrzebuj� soli. {5574}{5650}Psi synu! Chcesz nas otru�? {5668}{5790}On nie jest taki. Dlaczego, panie,| wci�� go oskar�asz o takie rzeczy? {5947}{6050}- Gdzie jest s�l?|- Ko�o pieca. Zaraz przynios�. {6088}{6185}Poczekaj, prosz�.|Nie odchod�. {6193}{6260}B�d� tu, nie martw si�. {6427}{6527}Co to?! Kto rozla� tu olej? {6527}{6600}Olej powinien by� w beczce. {6600}{6662}Ciekaw jestem kto to zrobi�.|Posprz�taj to. {6810}{6889}Hej, ja mam to nie��? {6889}{6976}To po to, |bym nie zatru� sake, panie. {7004}{7049}Bogowie, s�yszeli�cie to? {7047}{7150}Tak si� wydzierasz, |�e s�ysz� ci�, mimo i� nie chc�. {7150}{7245}- Nie r�b ze mnie idioty!|- Ojoj, zauwa�y�e�? {7245}{7307}Hej, gdzie to idziesz? {7327}{7364}Musimy si� przygotowa�. {7431}{7479}Przynie�li�my sake. {7494}{7525}A c� to? {7525}{7564}Nie widzia�e� soli? {7564}{7681}Wiem �e to s�l! |Pytam, po co to robisz? {7734}{7802}Lepiej, �eby� wiedzia�| jak to powstrzyma�. {7855}{7893}Po zaraz� to robisz? {7965}{8105}Mo�esz sobie z tego kpi�,| ale linii nie przerywaj. {8105}{8153}Linii z soli? {8173}{8194}Dok�adnie. {8199}{8279}To tylko jakie� gus�a.|Co w tym nadzwyczajnego? {8279}{8413}Mo�esz tak my�le�, |aczkolwiek przerywanie linii... {8430}{8478}jest ca�kowicie zabronione. {8564}{8629}Mog� w czym� pom�c? {8629}{8667}Dzi�kuj� ci. {8667}{8771}Na tobie mo�na polega� wiele bardziej,| ni� na tym g�upcu, co nie potrafi si� zatka�. {8771}{8827}Co? Kogo nazywasz g�upcem?! {8831}{8863}Pom� mi. {8892}{8969}Pani Kayo, podaj mi, prosz�,| to co jest w �rodku. {8969}{8992}Dobrze. {9072}{9148}- A to co?!|- Nie widzia�e� nigdy wagi? {9148}{9174}Wagi? {9181}{9228}Wysu� palec. {9262}{9316}Nie b�j si�, jest dobrze. {9434}{9497}Chyba ci� lubi. {9514}{9562}Unie� lekko palec. {10003}{10054}- Daj nast�pny.|- Tak! {10077}{10161}Po co te wagi?|B�dziemy wa�y� demona? {10166}{10220}- Mierzy� odleg�o��.|- Odleg�o��? {10220}{10278}B�dziemy mierzy� odleg�o��| do demona. {10278}{10335}Nie wiesz do czego s�u�y waga? {10335}{10440}Waga wa�y,|a nie mierzy odleg�o��. {10522}{10575}Hej, s�uchasz mnie? {10654}{10718}To� m�wi�e�, |�e chcesz zabi� demona? {10746}{10766}Tak. {10770}{10860}To dlaczego zachowujesz si�| tak oboj�tnie? {10860}{10917}Znajd� go szybko i ubij! {10924}{11004}Je�li tego nie potrafisz, |to nas oszukujesz. {11069}{11113}Ju� m�wi�em... {11134}{11245}By zabi� demona, trzeba nam zna�| jego prawd� i przyczyn�. {11254}{11346}P�ki ich nie znamy, |miecz wyj�ty zosta� nie mo�e. {11556}{11654}Demon powstaje z nienawi�ci| i �alu do ludzi. {11654}{11745}Musicie wi�c, wszyscy, |powiedzie� mi prawd� i przyczyn�. {11758}{11889}O co chodzi z t� prawd� i przyczyn�? |Po co nam one? {11900}{11959}Przyczyna to pow�d| tych wydarze�, {11959}{12009}prawda za�,| le�y w waszych sercach. {12009}{12037}Ale o co chodzi? {12037}{12153}Co si� sta�o? Dlaczego si� sta�o?| Co wywo�a�o nienawi��? {12158}{12249}P�ki tego nie wiemy,| miecz mocy mie� nie b�dzie. {12249}{12312}Co znaczy, |�e demona nim nie zabij�. {12312}{12364}Dlaczego to si� sta�o? {12425}{12535}Po pierwsze, |czemu w domu nie ma kot�w? {12554}{12671}Kto� uczyni� co� kotu?| C�esz takiego uczyni�? {12671}{12749}Powiadasz, �e �al kota, |zmieni� si� w demona? {12749}{12851}Tak prymitywne zwierz�| potrafi takie rzeczy? {12881}{12978}Nie mog� powiedzie�, |aczkolwiek demon jest tu na pewno. {12978}{13024}Je�li chodzi o �al... {13024}{13163}Cz�sto wbiega�y do kuchni,| a ja przegania�am je wod�. {13163}{13266}Ale to chyba nie o to chodzi, prawda? {13266}{13375}- Nie wiem.|- No ale dlaczego? To nic takiego. {13375}{13446}Demony rozumuj� na sw�j spos�b. {13452}{13536}Jest to co�, |czego nigdy nie pojmiemy. {13552}{13617}Demony mog� traktowa�| uprzejmo�� jak zbrodni�, {13617}{13701}nie obchodzi ich| sens czy wyja�nienia. {13725}{13758}Jak to? {13769}{13858}Ale jest kto�,| kto czyni� gorsze rzeczy. {13865}{13906}Co? {13906}{13998}Wiem, �e kupi�a� kota, pani. {13998}{14030}Kupi�a kota? {14030}{14097}Ja tylko go kupi�am.| Poza tym nic nie wiem. {14097}{14144}A gdzie ten kot? {14144}{14261}Nie wiem co si� z nim sta�o.| Yahei si� nim zajmowa�. {14264}{14318}Kto da� ci pieni�dze, pani? {14360}{14435}Je�li nie chcesz| powiedzie�, pani... {14439}{14485}Pan Sasaoka. {14502}{14573}To pan Sasaoka| kaza� mi kupi� kota. {14573}{14652}Potem zabra� go Yahei,| i ju� go nie widzia�am. {14652}{14754}- On... A ju� nic.|- On zosta� zabity. {14804}{14878}A dok�adnie,| by�o ich dwadzie�cia, prawda? {14887}{15030}Sprowadzi�em kilka �redniej warto�ci mieczy,| kt�re mimo wszystko s� naprawd� dobre. {15030}{15180}Kocia sk�ra jest bardzo mocna.| Koty maj� twarde ko�ci i grube futro. {15180}{15255}Bardzo dobrze testuje si�| na nich miecze. {15255}{15306}Czy� nie, Sasaoka? {15318}{15345}Tak. {15357}{15480}Wybacz mi m� zuchwa�o��, panie Yoshikuni,| ale czy nie posun��e� si� za daleko? {15480}{15556}Panie Sasaoka, dlaczego |tego nie powstrzyma�e�? {15556}{15607}Przytakuj�c temu, |jeste� r�wnie winny. {15607}{15694}- Mieli�my wi�c zabija� psy?|- Nie o tym m�wi�! {15694}{15795}Je�li masz, panie, co� do powiedzenia,| powiedz to wielkim lordom. {15795}{15878}Wci�� tylko narzekasz. {15878}{15924}Narzekam? {15924}{16073}Panie Katsuyama, nie s�u�ysz przecie�| panu Yoshikuni, ale panu Yoshiaki. {16080}{16196}W jaki spos�b masz zamiar| ponie�� za to odpowiedzialno��? {16196}{16293}Mamy tu powa�ny problem, a ty |traktujesz go, jakby ciebie nie dotyczy�. {16293}{16361}Nie s�u�� tobie, panie Katsuyama. {16361}{16425}W ko�cu ujawni�e�| swe intencje, Sasaoka! {16425}{16527}Wystarczy! Czemu si� |sprzeczacie w takim momencie? {16531}{16639}- Ale�, starszy mistrzu...|- Zamilcz, Sasaoka. {16682}{16742}Macie obydwoje przesta�. {16748}{16888}Sko�czcie zaraz te polityczne k��tnie| i skupcie si� na tym, co robi�. {16899}{17031}Mao, kt�ra po�wi�ci�a siebie do o�enku,| by ratowa� sw� rodzin�, wci�� jest tu z nami. {17031}{17150}Nie �ycz� sobie, aby�cie si� tak| zachowywali w jej obecno�ci. Zrozumiano? {17150}{17184}Tak, ja�nie panie. {17242}{17306}Kt�ra godzina? {17306}{17382}Kto wie. B�dzie ko�o p�nocy. {17382}{17459}B�dziemy tak siedzie� do rana? {17459}{17513}Nie mo�e tak by�. {17779}{17833}- Co si� sta�o?|- Jaki� d�wi�k. {17833}{17919}Jak to, |kto� przyszed� w odwiedziny? {17925}{17979}- Spokojnie.|- O co chodzi? {17979}{18052}Niemo�liwym jest,| by kto� przyszed�. {18052}{18095}Sk�d to wiesz? {18112}{18255}Dooko�a nas jest bariera.| Za t� barier� jest terytorium demona. {18366}{18471}Niemo�liwym jest, |by cz�owiek si� tu dosta�. {18471}{18506}- Demon...|- Cicho. {19711}{19758}Czy to kot? {21083}{21174}Niech to. Dlaczego musi si�| to przytrafia� akurat nam? {21174}{21299}I to akurat w takim momencie.| Niech to! Niech to! {21767}{21802}Kochanie. {21897}{21961}Mizue. Mizue. {22379}{22460}Mao, przepraszam. {22506}{22591}Moja biedna Mao. {23302}{23424}Pani Mizue. {23690}{23754}- Tamaki, to Tamaki!|- Mizue? {23800}{23888}- Mizue.|- Tamaki? To Tamaki? {23934}{23965}Pani Mizue! {23976}{24117}Nie podchod�! Nie podchod�! {24190}{24215}Psiakrew! {24259}{24281}Co jest? {24614}{24642}Chod� tu! {24662}{24708}Szybko! {24742}{24779}Panie Odajima! {25091}{25140}Mizue? {26060}{26115}Plugastwo! {26114}{26140}St�j! {26246}{26292}Koci Biesie! {26345}{26419}Spr�buj tego! {26677}{26737}Spr�buj soli! {27070}{27172}Co ci� tak z�o�ci? |Jaka jest twoja przyczyna? {27188}{27259}Jaka jest twoja prawda? {27381}{27479}- To jest ten Koci Bies?|- Tak. {27479}{27557}Yoshiaki i Ka...
adaaaass