0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:Teraz, tworzy si� cud,|ponad t� planet�. 0:00:19:Pewnego upalnego letniego dnia... 0:00:21:...umar�am. 0:00:24:A potem ujrza�am... 0:00:27:...przysz�o�� tej planety.|Sta�a w obliczu �mierci. 0:00:33:Juna! 0:00:35:Tokio! 0:00:49:Dlaczego chcesz zabija�? 0:00:50:Je�li nie b�d�,|co si� stanie z Ziemi�?! 0:00:54:Dlaczego chcesz zabija�? 0:00:56:Jak to? 0:00:57:Kaza�e� mi chroni� Ziemi�! 0:01:00:G�uptas. 0:01:02:Nie powiedzia�em: "zabijaj". 0:01:15:Jeste� pewien,|�e ona si� nadaje? 0:01:18:Jej umys� i jej duch|s� w kompletnej rozsypce. 0:01:22:Chyba nigdy nie|zrozumie dok�adnie co... 0:01:24:...usi�ujesz jej|przekaza� telepatycznie. 0:01:28:Zgoda. 0:01:31:Juna, jest s�aba. 0:01:34:Nawet nie umie rozpozna� jaki|pokarm mo�e je��, �eby przetrwa�. 0:01:39:Ale nie mam wyboru.|Juna to avatar czasu 0:01:54:Odcinek 04 0:01:54:Transmigracja 0:02:48:Tyle z ciebie po�ytku 0:02:50:Za bardzo martwi�em si� o ciebie... 0:02:52:...�eby my�le� o paliwie. 0:02:54:Daj mi spok�j. 0:03:00:Zapomnia�em kt�r�dy mieli�my jecha�. 0:03:03:Powa�nie? 0:03:05:Zab��dzi�a�? 0:03:06:Nigdy nie jeste� pewna,|kt�r� droge obra�. 0:03:09:Chris? Pods�uchiwa�e�? 0:03:12:To znowu ten facet? 0:03:23:Zaczyna�em si� o ciebie martwi�. 0:03:26:Powiedz po prostu kt�r�dy mam i��! 0:03:31:Wiecznie to, powiedz, powiedz... 0:03:34:Po co masz swoj� moc? 0:03:37:Sama si� domy�l. 0:03:42:Ty bezu�yteczny g�upku! 0:03:47:Co ci jest? 0:03:49:Czego chcesz?! 0:04:00:Zamierzasz tam stercze�? 0:04:03:Ju� id�... 0:04:08:Wkurzaj� mnie te kosmiczne cudaki. 0:04:11:Dlaczego zawsze robisz co ci ka��? 0:04:15:I jak to si� sta�o? 0:04:18:Kiedy umiera�am... 0:04:20:...po wypadku... 0:04:23:...ujrza�am... 0:04:26:nasz� planet� Ziemi�... 0:04:28:...zdegradowan� i zatrut�,|wsz�dzie, na wszelkie sposoby. 0:04:32:Ziemi�? 0:04:34:I wtedy mi si� ukaza� ten|go��, Chris i powiedzia�... 0:04:39:...�e je�li chc� chroni� planet�... 0:04:42:...przywr�ci mi �ycie. 0:04:44:�ycie? 0:04:46:Ten szczeniak? 0:04:49:Nie musisz mi wierzy�. 0:04:51:Bardzo nie chcia�am umiera�... 0:04:54:I co? 0:04:55:Nie mog�am znie�� my�li, �e ju� nigdy|nie zobacz� ciebie i mamy. 0:05:05:Juna... 0:05:07:Ale... 0:05:10:Dlaczego ty musisz to robi�?|Napewno s� tam inni. 0:05:14:Nawet teraz czasami to s�ysz�. 0:05:19:Krzyk Ziemi. 0:05:24:Fantazjujesz. 0:05:26:Nie s�ysz� �adnego krzyku. 0:05:29:Ja s�ysz�... 0:05:30:Nie wiem co bym zrobi�... 0:05:32:...gdyby� umar�a... 0:05:36:Tokio... 0:05:45:Rzadko si� teraz to widuje. 0:05:47:Od czego uciekacie? 0:05:50:Uciekamy?! 0:05:54:Co pan wyprawia?! 0:05:57:Jeste�cie za m�odzi,|�eby my�le� o ma��e�stwie. 0:06:00:O czym pan m�wi?!|Stary �wintuch?! 0:06:13:Straszna ruina. 0:06:16:Chyba nikt tu nie mieszka. 0:06:19:My�lisz, �e to dobry pomys�... 0:06:21:�eby tu przyj�� za tym starym? 0:06:31:Bez pracy nie ma ko�aczy. 0:06:35:Je�li chcecie je��, pracujcie. 0:06:37:Jak? 0:06:38:Przynie�cie warzywa. 0:06:41:Sk�d? Nie widz� tu �adnych warzyw. 0:06:45:Czy wasze oczy to tylko puste oczodo�y? 0:06:48:Czy ogl�daci tylko telewizj�... 0:06:50:...i dlatego nie widzicie|tego co macie pod nosem? 0:06:52:A co mamy widzie�? 0:07:03:Co si� sta�o?! To zn�w te dziwad�a? 0:07:06:Dziwad�a? 0:07:07:Jaka� posta�, wygl�da�a jak ma�y duch. 0:07:10:Duch? 0:07:12:Tu by�... 0:07:15:Nic nie widz�. 0:07:18:Napewno widzia�am. 0:07:26:To tylko og�rek. 0:07:32:To naprawd� ogr�d warzywny. 0:07:35:�adny, prawda? 0:07:37:S� tu og�rki, dynie, bak�a�any... 0:07:40:...kukurydza, soja, a nawet ziemniaki. 0:07:44:Super! 0:07:47:A tu, szparagi. 0:07:51:To jest szparag? 0:07:55:Rzeczywi�cie. 0:07:57:Kiepski ogr�d... 0:08:00:...i bardzo zachwaszczony. 0:08:03:Czemu pan czasem nie pieli? 0:08:05:A po co pieli�? 0:08:09:Nawet nasz ogr�dek|szkolny wymaga� pielenia. 0:08:13:My�lisz, �e kwiaty i warzywa|przegraj� z chwastami? 0:08:18:Czy m�j ogr�d wygl�da na chory? 0:08:22:Mnie wydaje si� zdr�w. 0:08:24:Nigdy o tym nie my�la�am w ten spos�b... 0:08:27:Widzisz, �e jest prawdziwy? 0:08:29:Rozumiesz, �e to co przed|sob� widziesz, jest rzeczywiste? 0:08:34:Jak to rzeczywiste? 0:08:36:Wsz�dzie pe�no insekt�w. 0:08:38:Wie pan, �e owady zjadaj� pana ogr�d? 0:08:41:Niech sobie jedz�. 0:08:47:Stary jest pomylony. 0:08:49:Chyba ma skleroze. 0:08:52:Cholerne robale! 0:08:59:A masz! A masz! A masz! 0:08:59:Dlaczego je zabijasz? 0:09:02:To przecie� robaki... 0:09:03:Dlaczego je zabijasz? 0:09:07:Dlaczego chcesz zabija�? 0:09:09:Dlaczego chcesz zabija�? 0:09:12:Robaki zjadaj� panu warzywa... 0:09:15:One te� musz� je��. 0:09:17:A co z lud�mi...? 0:09:21:Jak my�licie?|Czemu owady jedz� warzywa? 0:09:24:Dop�ki nie odpowiecie na to|pytanie, nie dostaniecie je��. 0:09:29:Co?! 0:09:50:Id� do lasu, je�li|chcesz sobie ul�y�. 0:09:54:Co?! 0:09:55:Przyszli�my tu z daleka. 0:09:57:Co pochodzi z ziemi,|powinno do niej wr�ci�. 0:10:16:Sayuri i inni pewnie|si� o ciebie martwi�. 0:10:24:Hej, Tokio. 0:10:26:Sk�d owady wiedz�... 0:10:28:...jakie warzywa mog� je��? 0:10:32:Zn�w te twoje pytania. 0:10:35:Pomy�l. 0:10:36:Dla mnie wszystkie trawy|wygl�daj� tak samo... 0:10:38:...a owady dok�adnie wiedz� czego szukaj�. 0:10:41:To pewnie instynkt. 0:10:45:Ja nie wiedzia�am nic. 0:10:48:Kiedy zosta�am porzucona w g�rach... 0:10:50:...nie wiedzia�am co mog� je��. 0:10:53:By�am bezradna. 0:10:56:Nic dziwnego. 0:10:58:Ludzie to nie insekty. 0:11:00:My�lisz, �e... 0:11:02:...tak bardzo si� r�nimy od owad�w? 0:11:10:One pewnie to lubi�. 0:11:12:Wyszukuj� najsmaczniejsze li�cie i zjadaj�. 0:11:17:A ty zn�w swoje, "one to lubi�". 0:11:20:Lubienie ma swoje zalety. 0:11:22:Ja zawsze lubi�em ciebie. 0:11:37:No chod�! 0:11:58:Co tam masz? 0:12:02:Wygl�da na to, �e owady jedz�|tylko ciemne cz�ci li�ci. 0:12:06:Jak to? 0:12:14:Mo�e najpierw zjadaj� s�absze... 0:12:18:...z�e cz�ci. 0:12:22:Masz po�owiczn� racj�. 0:12:25:Jak to po�owiczn�? 0:12:28:Na pocz�tku �wiata, nie by�o|czego� takiego jak dobre i z�e. 0:12:33:Jestem ciekaw, kt�ra cz��|li�cia jest twoim zdaniem z�a? 0:12:37:M�wisz tylko o ro�linach? 0:12:41:A mo�e s� one przyk�adem|twojego widzenia �wiata? 0:12:46:Sama b�dziesz musia�a znale��|odpowied� na to pytanie. 0:12:50:Zrz�da. 0:12:52:Tym razem wam odpuszcz�|i dam wam je��. 0:12:56:Naprawd�?! 0:12:57:Super! 0:12:58:Jutro, z samego rana. 0:13:00:Jutro? 0:13:02:Jadam dwa posi�ki dziennie,|wi�cej to marnotrastwo. 0:13:05:Co...? 0:13:09:Kojiro zna si� na ludziach. 0:13:15:O co chodzi?! 0:13:17:Zn�w zobaczy�am ten cie�... 0:13:39:Nie... Prosz� nie podchod�... 0:13:42:Juna... 0:13:44:Pos�uchaj ch�opcze.|Przed tob� trudne chwile. 0:13:49:Ta dziewczyna ma rzadki dar... 0:13:51:...widzenia r�nych rzeczy,|cho� jest jeszcza bardzo m�oda. 0:13:56:Co pan ma na my�li? 0:13:59:Musisz j� chroni�. 0:14:19:Przy�� si� do tego, je�li chcesz|zainponowa� swojej dziewczynie. 0:14:24:Stary zboczeniec... 0:14:35:Czy te zielone naprawd� s� jadalne? 0:14:39:Kiedy� warzywa nie by�y|niczym wi�cej, ni� chwastami. 0:14:44:Dzi�ki za �niadanie! 0:14:48:Ry� jest twardy! 0:14:53:Rzeczywi�cie. 0:14:54:To �uskany czerwony ry�. 0:14:56:Gry�cie dobrze, to b�dzie lepiej smakowa�. 0:15:10:Nie jest taki z�y. 0:15:11:Tak, smaczny. 0:15:13:Ja tam wsuwam. 0:15:18:Ja te�! 0:15:24:- Co to?|- Juna? 0:15:25:Zn�w ten cie�. 0:15:35:- Co pan robi?!|- Cicho! 0:15:39:Oddychaj g��boko. 0:15:45:Wci�gnij powietrze, a� do brzucha. 0:15:49:Dobrze. 0:15:54:G��biej. 0:15:57:Otw�rz swoje serce. 0:16:52:Dlaczego jestem...? 0:16:54:Co? 0:17:02:Tokio...? 0:17:16:Czy to ja? Czy to wszystko ja? 0:17:20:Widz� siebie. 0:17:22:Widz� sw�j obraz w jedzeniu. 0:17:26:To wizje, widz� w jedzeniu... 0:17:29:...siebie i ciebie, a nawet tego starca. 0:17:35:Dobrze si� czujesz? 0:17:40:Masz dobry wzrok. 0:17:43:Co? 0:17:45:Te ryby i te warzywa, to pokarm... 0:17:49:...kt�ry wk�adasz do ust, gryziesz go... 0:17:52:...�ykasz, trawisz... 0:17:55:...zostaje wch�oni�ty i w ko�cu staje|si� sk�adnikiem twojego organizmu. 0:17:59:Staje si� cz�ci� mnie... 0:18:03:W takim razie... 0:18:04:...posta�, kt�r� widzia�am w ogrodzie by�a... 0:18:10:W ko�cu stanie si� cz�ci� ciebie... 0:18:14:...mnie i nawet tego ch�opaka. 0:18:16:To my w przysz�o�ci. 0:18:20:Nasze przysz�e formy... 0:18:24:Nie chodzi o to, �eby strzela� do celu. 0:18:26:Ale o to, by zrosn�� si�... 0:18:28:...z nim w jedn� ca�o��. 0:18:52:Ca�e po�ywienie staje si� mn�...|staje si� mn�... 0:18:59:Dzi�ki za posi�ek! 0:19:05:Dynia, pomidory i kapusta... 0:19:07:To my w przysz�o�ci! 0:19:19:Poletko ry�owe. 0:19:29:�askocze! 0:19:47:Poletka ry�owe. 0:19:50:Nie zabijamy owad�w, ani chwast�w... 0:19:53:...nie stosujemy nawoz�w,|nie uprawiamy ziemi... 0:19:56:...poletka ry�owe s� piel�gnowane przez|�ywe organizmy wok� nich. 0:19:59:Nie uprawiacie ich? 0:20:12:Wiatr wieje... 0:20:19:Owady ta�cz�... 0:20:25:Czas mija... 0:20:46:Cykl �ycia trwa... 0:20:49:...w nigdy nie ko�cz�cym si�... 0:20:52:...procesie transmigracji. 0:22:05:Juna... 0:22:14:Porzuci�em prace, samoch�d, dom,|ale nie umia�em rzuci� na�ogu. 0:22:19:Porzuci� pan? 0:22:23:To wszystko przesz�o��. 0:22:33:Zgadzam si� z ni�. 0:22:35:Przynajmniej na razie. 0:22:40:Jak d�ugo to potrwa? 0:22:44:To tylko takie starcze gadanie. 0:23:01:Nie! 0:23:02:Co?! 0:23:03:Biegnij! 0:23:05:Je�li nie b�dziesz trzyma�|kr�tko tej dziewczyny... 0:23:07:...nie wiadomo gdzie wyl�duje! 0:23:10:Dobrze! 0:23:11:Juna! 0:23:23:O, nie! 0:23:30:Juna! 0:23:38:Przesta�! 0:23:40:Puszczaj! To Raaja...! 0:23:41:To nie jest potw�r! 0:23:44:Co? 0:23:50:Niemo�liwe... 0:24:14:Juna... 0:24:18:Znowu to zrobili, dranie. 0:24:20:Znowu? 0:24:22:Dlaczego? Dlaczego musz� zabija�? 0:24:26:Owady i chwasty ... 0:24:28:...pomagaj� w uprawie ry�u i warzyw. 0:24:32:Zapomnieli o tym. 0:24...
adaaaass